وأبو مَعْبدٍ مَوْلَى ابن عَبَّاسِ، اسْمهُ: نَافذٌ.
7 - باب ما جاء في صَدَقةِ الزَّرْعِ والثَّمَرِ(1) وَالحُبوبِ
631 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا عَبد العَزِيزِ بن محمدٍ، عن عَمْرِو بن يحيى المَازِنِيَّ، عن أبيهِ
عن أبي سعيدٍ الخُدْرِيِّ: أنَّ النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: "لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أوْسُقٍ صَدَقةٌ"(2).
وفي الباب عن أبي هُريْرةَ، وابن عُمرَ، وجَابرٍ، وعَبد اللهِ بن عَمْرٍو.
632 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا عَبد الرحمن بن مَهْدِيًّ، قَال: حَدَّثَنا سُفيانُ وشُعْبةُ وَمَالكُ بن أنَسٍ، عن عَمْرِو بن يحيى، عن أبيهِ، عن أبي سعيدٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حديثِ عَبد العَزِيزِ، عن عَمْرو بن يحيى(3).
حديثُ أبي سعيدٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، وقد رُوِي من غَيْرِ--------------------------------------------
(1) في (ظ) و (س): "والتمر".
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (1405)، ومسلم (979)، وأبو داود (1558)، وابن ماجه (1793)، والنسائي 5/ 17، وهو في "مسند أحمد" (11030)، و"صحيح ابن حبان" (3268).
والذَّوْد: القطيعُ من الإبل الثلاث إلى التَّسع، وقيل: إلى العشر، وقيل: إلى خمسَ عشرةَ، وقيل: إلى الثلاثين.
(3) صحيح، وانظر ما قبله.
7 - باب ما جاء في صَدَقةِ الزَّرْعِ والثَّمَرِ(1) وَالحُبوبِ
631 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا عَبد العَزِيزِ بن محمدٍ، عن عَمْرِو بن يحيى المَازِنِيَّ، عن أبيهِ
عن أبي سعيدٍ الخُدْرِيِّ: أنَّ النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: "لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أوْسُقٍ صَدَقةٌ"(2).
وفي الباب عن أبي هُريْرةَ، وابن عُمرَ، وجَابرٍ، وعَبد اللهِ بن عَمْرٍو.
632 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا عَبد الرحمن بن مَهْدِيًّ، قَال: حَدَّثَنا سُفيانُ وشُعْبةُ وَمَالكُ بن أنَسٍ، عن عَمْرِو بن يحيى، عن أبيهِ، عن أبي سعيدٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حديثِ عَبد العَزِيزِ، عن عَمْرو بن يحيى(3).
حديثُ أبي سعيدٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، وقد رُوِي من غَيْرِ--------------------------------------------
(1) في (ظ) و (س): "والتمر".
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (1405)، ومسلم (979)، وأبو داود (1558)، وابن ماجه (1793)، والنسائي 5/ 17، وهو في "مسند أحمد" (11030)، و"صحيح ابن حبان" (3268).
والذَّوْد: القطيعُ من الإبل الثلاث إلى التَّسع، وقيل: إلى العشر، وقيل: إلى خمسَ عشرةَ، وقيل: إلى الثلاثين.
(3) صحيح، وانظر ما قبله.
এবং আবু মাবাদ হলেন ইবনে আব্বাসের মুক্ত দাস, তাঁর নাম নাফিজ।
৭ - পরিচ্ছেদ: শস্য, ফল এবং দানাদার শস্যের সদকা (যাকাত) সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে(১)
৬৩১ - কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর বিন ইয়াহইয়া আল-মাযিনী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচটির কম উটের ক্ষেত্রে কোনো সদকা নেই, পাঁচ উকিয়ার কম (রুপার) ক্ষেত্রে কোনো সদকা নেই এবং পাঁচ ওয়াসাকের কম (শস্যের) ক্ষেত্রে কোনো সদকা নেই"(২)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা, ইবনে উমর, জাবির এবং আব্দুল্লাহ বিন আমর থেকেও হাদিস বর্ণিত রয়েছে।
৬৩২ - মুহাম্মদ বিন বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান বিন মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান, শু’বা এবং মালিক বিন আনাস আমাদের নিকট আমর বিন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আমর বিন ইয়াহইয়ার সূত্রে আব্দুল আজিজের বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩)।
আবু সাঈদের হাদিসটি হাসান সহীহ, এবং এটি অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে--------------------------------------------
(১) (যা) এবং (সিন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং খেজুর"।
(২) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১৪০৫), মুসলিম (৯৭৯), আবু দাউদ (১৫৫৮), ইবনে মাজাহ (১৭৯৩), নাসাঈ ৫/১৭ এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১১০৩০) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩২৬৮)-এ রয়েছে।
আর 'যাওদ' হলো: তিন থেকে নয়টি পর্যন্ত উটের দল, কেউ বলেছেন: দশটি পর্যন্ত, কেউ বলেছেন: পনেরোটি পর্যন্ত, আবার কেউ বলেছেন: ত্রিশটি পর্যন্ত।
(৩) সহীহ, এর আগের হাদিসটি দেখুন।
৭ - পরিচ্ছেদ: শস্য, ফল এবং দানাদার শস্যের সদকা (যাকাত) সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে(১)
৬৩১ - কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর বিন ইয়াহইয়া আল-মাযিনী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচটির কম উটের ক্ষেত্রে কোনো সদকা নেই, পাঁচ উকিয়ার কম (রুপার) ক্ষেত্রে কোনো সদকা নেই এবং পাঁচ ওয়াসাকের কম (শস্যের) ক্ষেত্রে কোনো সদকা নেই"(২)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা, ইবনে উমর, জাবির এবং আব্দুল্লাহ বিন আমর থেকেও হাদিস বর্ণিত রয়েছে।
৬৩২ - মুহাম্মদ বিন বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান বিন মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান, শু’বা এবং মালিক বিন আনাস আমাদের নিকট আমর বিন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আমর বিন ইয়াহইয়ার সূত্রে আব্দুল আজিজের বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩)।
আবু সাঈদের হাদিসটি হাসান সহীহ, এবং এটি অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে--------------------------------------------
(১) (যা) এবং (সিন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং খেজুর"।
(২) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১৪০৫), মুসলিম (৯৭৯), আবু দাউদ (১৫৫৮), ইবনে মাজাহ (১৭৯৩), নাসাঈ ৫/১৭ এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১১০৩০) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩২৬৮)-এ রয়েছে।
আর 'যাওদ' হলো: তিন থেকে নয়টি পর্যন্ত উটের দল, কেউ বলেছেন: দশটি পর্যন্ত, কেউ বলেছেন: পনেরোটি পর্যন্ত, আবার কেউ বলেছেন: ত্রিশটি পর্যন্ত।
(৩) সহীহ, এর আগের হাদিসটি দেখুন।
Abū Maʿbad, the freed slave of Ibn ʿAbbās, his name was Nāfidh.
Chapter 7: What has been reported concerning the zakāh on crops, fruits, and grains
631 — Qutaybah narrated to us, saying: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad narrated to us, from ʿAmr ibn Yaḥyā al-Māzinī, from his father, from Abū Saʿīd al-Khudrī: that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "There is no zakāh on fewer than five dhūd [of camels], and there is no zakāh on fewer than five ūqiyyahs [of silver], and there is no zakāh on fewer than five awsuq [of grain]."
Regarding this chapter, [it is also reported] from Abū Hurayrah, Ibn ʿUmar, Jābir, and ʿAbd Allāh ibn ʿAmr.
632 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, saying: Sufyān, Shuʿbah, and Mālik ibn Anas narrated to us, from ʿAmr ibn Yaḥyā, from his father, from Abū Saʿīd, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to the ḥadīth of ʿAbd al-ʿAzīz, from ʿAmr ibn Yaḥyā.
The ḥadīth of Abū Saʿīd is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth, and it has also been narrated through other —
Sign in to report a translation.
Chapter 7: What has been reported concerning the zakāh on crops, fruits, and grains
631 — Qutaybah narrated to us, saying: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad narrated to us, from ʿAmr ibn Yaḥyā al-Māzinī, from his father, from Abū Saʿīd al-Khudrī: that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "There is no zakāh on fewer than five dhūd [of camels], and there is no zakāh on fewer than five ūqiyyahs [of silver], and there is no zakāh on fewer than five awsuq [of grain]."
Regarding this chapter, [it is also reported] from Abū Hurayrah, Ibn ʿUmar, Jābir, and ʿAbd Allāh ibn ʿAmr.
632 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, saying: Sufyān, Shuʿbah, and Mālik ibn Anas narrated to us, from ʿAmr ibn Yaḥyā, from his father, from Abū Saʿīd, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to the ḥadīth of ʿAbd al-ʿAzīz, from ʿAmr ibn Yaḥyā.
The ḥadīth of Abū Saʿīd is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth, and it has also been narrated through other —
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 164)