‌‌5 - باب ما جاء في زَكَاةِ البَقرِ
627 - حَدَّثَنا محمد بن عُبَيْدٍ المُحَارِبيُّ وأبو سعيدٍ الأشَجُّ، قَالا: حَدَّثَنا عَبْد السَّلامِ بن حَرْبٍ، عن خُصَيْفٍ، عن أبي عُبَيْدةَ
عن عَبْدِ اللهِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "في ثَلاثِينَ من البَقَرِ تَبِيعٌ أو تبيعَةٌ، وفي كُلَّ أرْبَعينَ مُسِنَّةٌ"(1).
وفي البابِ عن مُعَاذِ بن جَبَلٍ.
هكذا روى عَبْدُ السَّلامِ بن حَرْبٍ، عن خُصَيْفٍ، وعَبد السَّلامِ ثِقةٌ حَافظٌ.
وَرَوَى شَرِيكٌ هذا الحديثَ، عن خُصَيْفٍ، عن أبي عُبَيْدةَ، عن أمه(2)، عن عَبد اللهِ.--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وأخرجه ابن ماجه (1804)، وهو في "مسند أحمد" (3905).
وله شاهد من حديث معاذ بن جبل، وهو الآتي بعده.
ومن حديث علي بن أبي طالب مرفوعًا عند أبي داود (1572)، وموقوفًا عند عبد الرزاق (6842)، والموقوف حسن الإسناد، والمرفوع ضعيف.
(2) هكذا في الأصول الخطية: "عن أمه" وهو الصواب، وهي زينب الثقفية، وقد تحرف في طبعة محمد فؤاد عبد الباقي، وتابعه على ذلك د. بشار عواد إلى: "عن أبيه"، قال ابن القطان في "الوهم والإيهام"2/ 206، ونقله عنه الإمام الزيلعي 2/ 352: والراوي عن أبي عبيدة هو خصيف، واختلف عليه، فرواه عبد السلام بن حرب - وهو حافظ - عن أبي عبيدة، عن عبد الله كذلك، ورواه شريك - وهو ممن ساء حفظه - عن أبي عبيدة، عن أمه، عن عبد الله فوصله. ونقل البيهقي =
৫ - অনুচ্ছেদ: গরুর জাকাত প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
৬২৭ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন উবাইদ আল-মুহারিবি এবং আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ। তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুস সালাম ইবন হারব, খুসাইফ থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "প্রতি ত্রিশটি গরুর ক্ষেত্রে একটি তাবি' (এক বছর বয়সী এঁড়ে বাছুর) অথবা একটি তাবিআহ (এক বছর বয়সী বকনা বাছুর) এবং প্রতি চল্লিশটির ক্ষেত্রে একটি মুসিননাহ (দুই বছর বয়সী পূর্ণবয়স্ক গরু) জাকাত দিতে হবে"(১)।
এই অনুচ্ছেদে মুআয ইবন জাবাল থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আবদুস সালাম ইবন হারব খুসাইফ থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন; আর আবদুস সালাম একজন নির্ভরযোগ্য হাফেজ।
শারীক এই হাদিসটি খুসাইফ থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে(২), তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) অন্যান্য সূত্রের কারণে সহিহ। এটি ইবন মাজাহ (১৮০৪) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ আহমাদ" (৩৯০৫)-এ রয়েছে।
মুআয ইবন জাবালের হাদিস থেকে এর একটি সমর্থক বর্ণনা রয়েছে, যা এর পরবর্তী হাদিস।
এছাড়াও আলী ইবন আবি তালিব থেকে মারফু সূত্রে আবু দাউদ (১৫৭২) এবং মাউকুফ সূত্রে আবদুর রাজ্জাক (৬৮৪২) এটি বর্ণনা করেছেন। মাউকুফ বর্ণনাটির সনদ হাসান, তবে মারফু বর্ণনাটি দুর্বল।
(২) মূল হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই রয়েছে: "তাঁর মা থেকে", আর এটিই সঠিক। তিনি হলেন জয়নাব আস-সাকাফিয়্যাহ। মুহাম্মদ ফুয়াদ আব্দুল বাকির সংস্করণে এটি বিকৃত হয়েছে এবং ড. বাশার আওয়াদ তাকে অনুসরণ করে একে "তাঁর বাবা থেকে" হিসেবে উল্লেখ করেছেন। ইবনুল কাত্তান "আল-ওয়াহমু ওয়াল ইহোম" ২/২০৬ গ্রন্থে বলেছেন এবং ইমাম যাইলায়ি ২/৩৫২ গ্রন্থে তা তাঁর থেকে উদ্ধৃত করেছেন: আবু উবাইদাহ থেকে বর্ণনাকারী হলেন খুসাইফ, আর তাঁর বর্ণনায় মতভেদ হয়েছে। আবদুস সালাম ইবন হারব—যিনি একজন হাফেজ—তিনি আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। অন্যদিকে শারীক—যাঁর মুখস্থ শক্তিতে দুর্বলতা ছিল—তিনি আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করে সনদটিকে নিরবচ্ছিন্নভাবে উল্লেখ করেছেন। আল-বাইহাকি বর্ণনা করেছেন...
5 — Chapter on What Has Been Reported Concerning the Zakat of Cattle

627 — Muhammad ibn ʿUbayd al-Muḥāribī and Abū Saʿīd al-Ashajj narrated to us, they said: ʿAbd al-Salām ibn Ḥarb narrated to us, from Khuṣayf, from Abū ʿUbaydah, from ʿAbd Allāh, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "For thirty cattle, a tabīʿ or a tabīʿah; and for every forty, a musinnah."

In this chapter, there is also a narration from Muʿādh ibn Jabal.

Thus did ʿAbd al-Salām ibn Ḥarb narrate, from Khuṣayf — and ʿAbd al-Salām is trustworthy and precise.

Sharīk also narrated this ḥadīth, from Khuṣayf, from Abū ʿUbaydah, from his mother, from ʿAbd Allāh.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 161)