وقال أيضًا عند شرحه حديث الساعة التي تُرجى يومَ الجمعة(1) ما نصه: قال صاحب "الميزان": فلهذا لا يَعْتَمِدُ العلماءُ على تصحيح الترمذي. قلت: لا يُقبل هذا الطعنُ منه في حقِّ الترمذي … فهو إمامٌ مُعتمَد عليه، ولا يمتنع أن يختلِفَ اجتهادُه مع اجتهادِ غيره في بعض الرجال، وكأنَّ المصنف رأى ما رآه البخاريُّ، فإن المصنف نقل عن البخاريِّ أنه قال في حديثِ كثير، عن أبيه، عن جَدِّه في تكبيرِ العيدين: إنَّه حديث حسن، وإنما حكم عليه بالحُسْن باعتبارِ الشواهد، فإنه بمعنى حديث أبي موسى المتقدم (يريد حديثه الذي في "صحيح مسلم" 853) فارتفع بوجود حديثٍ شاهدٍ له إلى درجة الحَسَنِ.
وقال الحافظ ابنُ رجب(2): والترمذي رحمه الله يُخرج حديثَ الثقةِ الضابطِ، ومن يَهِمُ قليلًا، ومن يهم كثيرًا، ومن يَغْلِبُ عليه الوهم يُخرّج حديثه نادرًا ويُبيِّن ذلك ولا يَسكتُ عنه. وقد أخرج حديث كثير بن عبد الله المُزَني، ولم يجمع على ترك حديثه، بل قد قوَّاه قومٌ، وقدَّم بَعْضُهُمْ حديثَه على مرسلَ ابنِ المسيب، … وقد حكى الترمذي في "العلل" عن البخاريِّ: أنه قال في حديثه في تكبير العيدينِ: هو أصحُّ حديث في هذا البابِ، قال: وأنا أذهبُ إليه.--------------------------------------------
(1) 1/ الورقة: 164، والحديث عد الترمذي (1352).
(2) "شرح العلل الصغير" 1/ 397 - 398.
وقال الحافظ ابنُ رجب(2): والترمذي رحمه الله يُخرج حديثَ الثقةِ الضابطِ، ومن يَهِمُ قليلًا، ومن يهم كثيرًا، ومن يَغْلِبُ عليه الوهم يُخرّج حديثه نادرًا ويُبيِّن ذلك ولا يَسكتُ عنه. وقد أخرج حديث كثير بن عبد الله المُزَني، ولم يجمع على ترك حديثه، بل قد قوَّاه قومٌ، وقدَّم بَعْضُهُمْ حديثَه على مرسلَ ابنِ المسيب، … وقد حكى الترمذي في "العلل" عن البخاريِّ: أنه قال في حديثه في تكبير العيدينِ: هو أصحُّ حديث في هذا البابِ، قال: وأنا أذهبُ إليه.--------------------------------------------
(1) 1/ الورقة: 164، والحديث عد الترمذي (1352).
(2) "شرح العلل الصغير" 1/ 397 - 398.
তিনি জুমার দিনের কাঙ্ক্ষিত সময় সংক্রান্ত হাদিসের ব্যাখ্যায় আরও বলেছেন(১) যার পাঠ হলো: "আল-মিজান" এর লেখক বলেছেন: "এই কারণেই আলেমগণ তিরমিযীর সহিহ সাব্যস্ত করার ওপর নির্ভর করেন না।" আমি বলব: তিরমিযীর ব্যাপারে তাঁর এই সমালোচনা গ্রহণযোগ্য নয়... কারণ তিনি একজন নির্ভরযোগ্য ইমাম। কিছু বর্ণনাকারীর ক্ষেত্রে তাঁর ইজতিহাদ অন্যের ইজতিহাদের চেয়ে ভিন্ন হওয়া অসম্ভব নয়। মনে হয় লেখক (তিরমিযী) ইমাম বুখারীর মতই অবলম্বন করেছেন। কেননা লেখক বুখারী থেকে উদ্ধৃত করেছেন যে, তিনি দুই ঈদের তাকবীর সম্পর্কে কাসীর, তাঁর পিতা ও তাঁর দাদার সূত্রে বর্ণিত হাদিস সম্পর্কে বলেছেন: এটি একটি হাসান (উত্তম) হাদিস। তিনি এর ওপর 'হাসান' হওয়ার হুকুম দিয়েছেন মূলত অন্যান্য সাক্ষ্যের (শাওয়াহিদ) ভিত্তিতে; কারণ এটি পূর্বে বর্ণিত আবু মুসার হাদিসের অর্থে (তিনি সহিহ মুসলিমের ৮৫৩ নম্বর হাদিসটি বুঝিয়েছেন)। ফলে সাক্ষী হাদিসের উপস্থিতিতে এটি 'হাসান' স্তরে উন্নীত হয়েছে।
হাফেজ ইবনে রজব(২) বলেছেন: তিরমিযী (রহ.) নির্ভরযোগ্য ও সুসংরক্ষিত স্মৃতির অধিকারী রাবীর হাদিস বর্ণনা করেন, তেমনি যার সামান্য ভ্রম হয়, যার অনেক ভ্রম হয় এবং যার ওপর ভ্রমের আধিক্য থাকে—কদাচিৎ তাদের হাদিসও বর্ণনা করেন এবং তা স্পষ্ট করে দেন, সে বিষয়ে চুপ থাকেন না। তিনি কাসীর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুজানীর হাদিস উদ্ধৃত করেছেন, অথচ তাঁর হাদিস বর্জন করার ব্যাপারে ঐকমত্য হয়নি; বরং একদল তাকে শক্তিশালী বলেছেন এবং কেউ কেউ তাঁর হাদিসকে ইবনুল মুসাইয়্যিবের মুরসাল হাদিসের ওপর অগ্রাধিকার দিয়েছেন... তিরমিযী "আল-ইলাল" গ্রন্থে বুখারী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি দুই ঈদের তাকবীর সংক্রান্ত কাসীরের হাদিসটি সম্পর্কে বলেছেন: "এই অধ্যায়ে এটিই সবচেয়ে সহিহ হাদিস।" তিরমিযী বলেন: "আমিও এই মতটিই গ্রহণ করি।"--------------------------------------------
(১) ১/ পৃষ্ঠা: ১৬৪, এবং হাদিসটি তিরমিযীর নিকট (১৩৫২)।
(২) "শারহু ইলালিস সাগীর" ১/ ৩৯৭ - ৩৯৮।
হাফেজ ইবনে রজব(২) বলেছেন: তিরমিযী (রহ.) নির্ভরযোগ্য ও সুসংরক্ষিত স্মৃতির অধিকারী রাবীর হাদিস বর্ণনা করেন, তেমনি যার সামান্য ভ্রম হয়, যার অনেক ভ্রম হয় এবং যার ওপর ভ্রমের আধিক্য থাকে—কদাচিৎ তাদের হাদিসও বর্ণনা করেন এবং তা স্পষ্ট করে দেন, সে বিষয়ে চুপ থাকেন না। তিনি কাসীর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুজানীর হাদিস উদ্ধৃত করেছেন, অথচ তাঁর হাদিস বর্জন করার ব্যাপারে ঐকমত্য হয়নি; বরং একদল তাকে শক্তিশালী বলেছেন এবং কেউ কেউ তাঁর হাদিসকে ইবনুল মুসাইয়্যিবের মুরসাল হাদিসের ওপর অগ্রাধিকার দিয়েছেন... তিরমিযী "আল-ইলাল" গ্রন্থে বুখারী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি দুই ঈদের তাকবীর সংক্রান্ত কাসীরের হাদিসটি সম্পর্কে বলেছেন: "এই অধ্যায়ে এটিই সবচেয়ে সহিহ হাদিস।" তিরমিযী বলেন: "আমিও এই মতটিই গ্রহণ করি।"--------------------------------------------
(১) ১/ পৃষ্ঠা: ১৬৪, এবং হাদিসটি তিরমিযীর নিকট (১৩৫২)।
(২) "শারহু ইলালিস সাগীর" ১/ ৩৯৭ - ৩৯৮।
He also said, while explaining the hadith of the hour on Friday in which supplication is hoped to be answered (1), the following verbatim: The author of *al-Mīzān* said: For this reason, scholars do not rely on the correction of al-Tirmidhī. I say: This criticism of his against al-Tirmidhī is not acceptable... for he is an imam whose authority is relied upon, and there is no impediment to his ijtihād differing from that of others regarding some narrators. It seems that the author (al-Mīzān) adopted what al-Bukhārī held, for the author transmitted from al-Bukhārī that he said regarding the hadith of Kathīr, from his father, from his grandfather, concerning the takbīr of the two ʿĪds: It is a ḥasan hadith. He only judged it ḥasan by virtue of its supporting witnesses, for it carries the same meaning as the earlier hadith of Abū Mūsā (meaning his hadith in *Ṣaḥīḥ Muslim*, 853), and thus, due to the existence of a supporting hadith, it was elevated to the rank of ḥasan.
And al-Ḥāfiẓ Ibn Rajab said (2): Al-Tirmidhī, may Allah have mercy on him, transmits the hadith of the trustworthy and precise narrator, and of the one who errs occasionally, and of the one who errs frequently. As for the one whose error predominates, he transmits his hadith rarely, and he clarifies this and does not remain silent about it. He did transmit the hadith of Kathīr ibn ʿAbd Allāh al-Muzanī, and there was no consensus to abandon his hadith; rather, some people strengthened it, and some of them preferred his hadith over the mursal of Ibn al-Musayyab... And al-Tirmidhī reported in *al-ʿIlal* from al-Bukhārī that he said regarding his hadith on the takbīr of the two ʿĪds: It is the most authentic hadith on this topic. He said: And I adopt it.
--------------------------------------------
(1) 1/ folio 164, and the hadith is numbered by al-Tirmidhī as (1352).
(2) *Sharḥ al-ʿIlal al-Ṣaghīr* 1/397–398.
Sign in to report a translation.
And al-Ḥāfiẓ Ibn Rajab said (2): Al-Tirmidhī, may Allah have mercy on him, transmits the hadith of the trustworthy and precise narrator, and of the one who errs occasionally, and of the one who errs frequently. As for the one whose error predominates, he transmits his hadith rarely, and he clarifies this and does not remain silent about it. He did transmit the hadith of Kathīr ibn ʿAbd Allāh al-Muzanī, and there was no consensus to abandon his hadith; rather, some people strengthened it, and some of them preferred his hadith over the mursal of Ibn al-Musayyab... And al-Tirmidhī reported in *al-ʿIlal* from al-Bukhārī that he said regarding his hadith on the takbīr of the two ʿĪds: It is the most authentic hadith on this topic. He said: And I adopt it.
--------------------------------------------
(1) 1/ folio 164, and the hadith is numbered by al-Tirmidhī as (1352).
(2) *Sharḥ al-ʿIlal al-Ṣaghīr* 1/397–398.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 87)