عبد الله، فإنه سأله عن حديث كثير بن عبد الله، عن أبيه، عن جَدِّه في الساعة التي تُرجى يومَ الجمعة(1) قال: حديث حسن إلا أن أحمَدَ بن حنبل كان يَحْمِلُ على كثير يُضعفه، قال: وقد روى يحيى بنُ سعيد، عن كثير، وقد سأل الترمذيُّ البخاريَّ عن حديثه في التكبير في صلاة العيدين(2)، فقال: ليس شيءٌ في هذا الباب أصح مِن هذا (وبه أقول)(3)، وقد حسن الترمذيُّ له أربعة أحاديث: هذين الحديثين، وحديث "من أحيا سنتي"، وحديثَ "إن الإيمانَ ليأرِزُ إلى المدينة" وصحح له حديثَ الباب، وأخرج له ابنُ خزيمة في "صحيحه"، ومِن عادة الترمذي أن الحديث الحسن إذا يُروى مِن غير وجه ارتفعَ إلى درجةِ الصحة، وقد صرَّح بذلك عند ذكر حديث محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: "لولا أن أشق على أمتي لأمَرْتُهُمْ بالَسِّواكِ عندَ كُلَّ صلاةٍ" فصحَّحه ثم قال: وحديث أبي هريرة إنما صحَّ، لأنه قد رُوي مِن غير وجه، وعادةُ البخاري تحسينُ أفراد محمد بن عمرو، وصَحَّحَ هذا، وعلل ذلك، فإنه رُوي مِن غير وجه، وقرر ابنُ الصلاح هذه القاعدة في "علوم الحديث"(4). فحديث كثير بن عبد الله في الصلح قد اعتَضَد بحديث أبي هريرة، ولذلك صححه الترمذي، والله أعلم.--------------------------------------------
(1) الترمذي (490).
(2) الترمذي (536)، وانظر "العلل الكبير" 1/ 287 (87).
(3) ما بين القوسين زيادة من "العلل" للترمذي 1/ 288.
(4) ص 104.
আব্দুল্লাহ, কেননা তিনি তাকে কাসীর ইবন আব্দুল্লাহর হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, যা তিনি তার পিতার নিকট থেকে এবং তিনি তার দাদার নিকট থেকে জুমআর দিনের (দোয়া কবুলের) প্রত্যাশিত সময় সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন(১)। তিনি বললেন: এটি একটি হাসান হাদীস, তবে আহমাদ ইবন হাম্বল কাসীরের সমালোচনা করতেন এবং তাকে দুর্বল গণ্য করতেন। তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ কাসীর থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী ইমাম বুখারীকে দুই ঈদের সালাতের তাকবীর সংক্রান্ত তাঁর হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন(২), তখন তিনি বললেন: এই অধ্যায়ে এর চেয়ে বিশুদ্ধ আর কিছু নেই (এবং আমি একথাই বলি)(৩)। তিরমিযী তাঁর চারটি হাদীসকে হাসান বলেছেন: এই দুটি হাদীস, এবং "যে ব্যক্তি আমার সুন্নাতকে জিন্দা করল" হাদীসটি, এবং "নিশ্চয়ই ঈমান মদীনার দিকে ফিরে আসবে" হাদীসটি। আর তিনি এই অধ্যায়ের হাদীসটিকে সহীহ বলেছেন এবং ইবন খুযাইমাহ তাঁর "সহীহ" গ্রন্থে তা উদ্ধৃত করেছেন। ইমাম তিরমিযীর নিয়ম হলো, যখন হাসান হাদীস একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়, তখন তা সহীহ-এর স্তরে উন্নীত হয়। মুহাম্মাদ ইবন আমর, আবু সালামাহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই হাদীসটি—"যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর মনে না করতাম, তবে আমি তাদের প্রত্যেক সালাতের সময় মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম"—উল্লেখ করার সময় তিনি তা স্পষ্টভাবে ব্যক্ত করেছেন। তিনি হাদীসটিকে সহীহ বলেছেন এবং এরপর বলেছেন: আবু হুরায়রার হাদীসটি কেবল এজন্য সহীহ হয়েছে যে, এটি একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। ইমাম বুখারীর রীতি হলো মুহাম্মাদ ইবন আমরের একক বর্ণনাগুলোকে হাসান বলা, কিন্তু তিনি এটিকে সহীহ বলেছেন এবং এর কারণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন যে এটি একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। ইবনুল সালাহ "উলুমুল হাদীস" গ্রন্থে এই মূলনীতিটি স্থির করেছেন(৪)। সুতরাং সন্ধি বিষয়ক কাসীর ইবন আব্দুল্লাহর হাদীসটি আবু হুরায়রার হাদীস দ্বারা সমর্থিত হয়েছে, আর এ কারণেই তিরমিযী একে সহীহ বলেছেন। আল্লাহই ভালো জানেন।--------------------------------------------
(১) তিরমিযী (৪৯০)।
(২) তিরমিযী (৫৩৬), এবং দেখুন "আল-ইলাল আল-কাবীর" ১/ ২৮৭ (৮৭)।
(৩) বন্ধনীভুক্ত অংশটি তিরমিযীর "আল-ইলাল" ১/ ২৮৮ থেকে সংযোজিত।
(৪) পৃষ্ঠা ১০৪।
Abd Allah—for he asked him about the hadith of Kathir ibn Abd Allah, from his father, from his grandfather, concerning the hour on Friday in which [supplication] is hoped for (1): he said: a hasan hadith, except that Ahmad ibn Hanbal used to criticize Kathir and declare him weak. He said: Yahya ibn Sa'id also narrated from Kathir. And al-Tirmidhi had asked al-Bukhari about his hadith concerning the takbir in the prayer of the two Eid festivals (2), and he said: there is nothing in this chapter more authentic than this (and by it I speak) (3). Al-Tirmidhi deemed hasan for him four hadiths: these two hadiths, the hadith "Whoever revives my Sunnah," and the hadith "Indeed faith will retreat to Medina," and he deemed sahih for him the hadith of the chapter. Ibn Khuzaymah also included him in his Sahih. And it is al-Tirmidhi's practice that a hasan hadith, when narrated through more than one chain, is elevated to the degree of sahih. He explicitly stated this when mentioning the hadith of Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace be upon him, that he said: "Were it not that I would burden my ummah, I would have commanded them to use the siwak at every prayer." He deemed it sahih, then said: the hadith of Abu Hurayrah is only sahih because it has been narrated through more than one chain. And it is al-Bukhari's practice to deem hasan the individual narrations of Muhammad ibn Amr, and he deemed this one sahih and explained the reason for that, for it was narrated through more than one chain. Ibn al-Salah affirmed this principle in his 'Ulum al-Hadith (4). Thus the hadith of Kathir ibn Abd Allah concerning the reconciliation is strengthened by the hadith of Abu Hurayrah, and for that reason al-Tirmidhi deemed it sahih. And God knows best.

--------------------------------------------
(1) Al-Tirmidhi (490).
(2) Al-Tirmidhi (536), and see al-'Ilal al-Kabir 1/287 (87).
(3) What is between the parentheses is an addition from al-Tirmidhi's al-'Ilal 1/288.
(4) P. 104.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 86)