أيدينا، فيها أحاديث توثَّقوا مِن صحتها، وانتُقِدَت عليهم، ولم نسمع لأحد منهم أصدر في حقِّهم هذا التعميمَ القاسي الذي انتهى إليه الإمام الذهبيُّ.
قال العلامة ابن الوزير(1): هذا خطأ نادِرٌ، والعِصمةُ مرتفعة من الأئمة والحفاظ والعلماء.
وقال العلامة أحمد الغماري: لم يقل أحد إن تصحيح الترمذي لا يقبل هكذا على الإطلاق، بل تصحيحُه مقبولٌ إلا في أحاديث معدودة ضعف فيها رأيُه، كما وقع للبخاري ومسلم والحاكم والنسائي وغيرهم(2).
وقد انتَقَد مقالة الذهبي هذه الحافظُ العراقي(3)، فقال تعليقًا على حديث "الصلح جائز بين المسلمين … "(4) ما نصّه: وقد تكلَّم صاحبُ "الميزان" في تصحيح الترمذي هذا الحديث، فذكر تصحيحَ الترمذي له، ثم قال: فلهذا لا يَعْتَمِدُ العلماء على تصحيح الترمذي. قلت: (القائل هو الحافظ العراقي): وما نَقَلَهُ عن العلماء من أنهم لا يعتمدون على تصحيحه لَيْس بجيد، وما زال الناسُ يعتمدون تصحيحَه، والمصنِّف قد أخذ على البخاري قبولَ كثير بن--------------------------------------------
(1) في "تنقيح الأنظار" 1/ 171.
(2) "الفتاوى والرسائل الصغرى" ص 60.
(3) في "شرح الترمذي، المجلد الخامس ورقة 115 وجه ثانٍ.
(4) الترمذي (1352).
قال العلامة ابن الوزير(1): هذا خطأ نادِرٌ، والعِصمةُ مرتفعة من الأئمة والحفاظ والعلماء.
وقال العلامة أحمد الغماري: لم يقل أحد إن تصحيح الترمذي لا يقبل هكذا على الإطلاق، بل تصحيحُه مقبولٌ إلا في أحاديث معدودة ضعف فيها رأيُه، كما وقع للبخاري ومسلم والحاكم والنسائي وغيرهم(2).
وقد انتَقَد مقالة الذهبي هذه الحافظُ العراقي(3)، فقال تعليقًا على حديث "الصلح جائز بين المسلمين … "(4) ما نصّه: وقد تكلَّم صاحبُ "الميزان" في تصحيح الترمذي هذا الحديث، فذكر تصحيحَ الترمذي له، ثم قال: فلهذا لا يَعْتَمِدُ العلماء على تصحيح الترمذي. قلت: (القائل هو الحافظ العراقي): وما نَقَلَهُ عن العلماء من أنهم لا يعتمدون على تصحيحه لَيْس بجيد، وما زال الناسُ يعتمدون تصحيحَه، والمصنِّف قد أخذ على البخاري قبولَ كثير بن--------------------------------------------
(1) في "تنقيح الأنظار" 1/ 171.
(2) "الفتاوى والرسائل الصغرى" ص 60.
(3) في "شرح الترمذي، المجلد الخامس ورقة 115 وجه ثانٍ.
(4) الترمذي (1352).
আমাদের নিকট থাকা (গ্রন্থগুলোতে) এমন কিছু হাদিস রয়েছে যেগুলোর বিশুদ্ধতার ব্যাপারে তারা নিশ্চিত হয়েছেন, অথচ সেগুলোর জন্য তাঁদের সমালোচনা করা হয়েছে। তবে আমরা তাঁদের কারও কাছ থেকেই এমন কঠোর ও ঢালাও মন্তব্য শুনিনি, যেমনটি ইমাম আয-যাহাবী তাঁদের ব্যাপারে করেছেন।
আল্লামা ইবনুল উযাইর(১) বলেছেন: এটি একটি বিরল ভুল, আর ইমাম, হাফেজ ও আলেমগণ ভুল-ত্রুটির ঊর্ধ্বে (নিষ্পাপ) নন।
আল্লামা আহমাদ আল-গুমারি বলেছেন: ইমাম তিরমিযীর বিশুদ্ধ আখ্যা দেওয়া (তাসহিহ) কোনোভাবেই গ্রহণযোগ্য নয়—এমন কথা কেউ বলেনি। বরং তাঁর তাসহিহ গ্রহণযোগ্য, তবে হাতেগোনা কিছু হাদিস ব্যতীত যেখানে তাঁর রায় বা দৃষ্টিভঙ্গি দুর্বল বলে গণ্য হয়েছে; যেমনটি ইমাম বুখারি, মুসলিম, হাকিম, নাসায়ী এবং অন্যদের ক্ষেত্রেও ঘটেছে(২)।
হাফেজ ইরাকি ইমাম আয-যাহাবীর এই বক্তব্যের সমালোচনা করেছেন। "মুসলমানদের মধ্যে সন্ধি করা বৈধ..."(৪)—এই হাদিসের ওপর মন্তব্য করতে গিয়ে তিনি যা বলেছেন তার মূল বক্তব্য হলো: "মিযান" গ্রন্থের লেখক (যাহাবী) এই হাদিসটি সহীহ্ বলার বিষয়ে ইমাম তিরমিযীর সমালোচনা করেছেন। তিনি ইমাম তিরমিযীর তাসহিহ উল্লেখ করে বলেছেন: "এ কারণেই আলেমগণ ইমাম তিরমিযীর বিশুদ্ধ সাব্যস্ত করার ওপর নির্ভর করেন না।" আমি (হাফেজ ইরাকি) বলছি: আলেমগণ তাঁর তাসহিহ-এর ওপর নির্ভর করেন না বলে তিনি যা বর্ণনা করেছেন তা সঠিক নয়। মানুষ বরাবরই তাঁর বিশুদ্ধ সাব্যস্ত করার ওপর নির্ভর করে আসছে। আর গ্রন্থকার (যাহাবী) ইমাম বুখারির ওপরও কাসীর বিন (এর হাদিস) গ্রহণ করার কারণে আপত্তি তুলেছেন...--------------------------------------------
(১) "তানকীহুল আনযার" ১/১৭১-এ।
(২) "আল-ফাতাওয়া ওয়ার-রাসাইলুস সুগরা" পৃষ্ঠা ৬০।
(৩) "শারহুত তিরমিযী", ৫ম খণ্ড, ১১৫ নং পত্রের দ্বিতীয় পার্শ্ব।
(৪) তিরমিযী (১৩৫২)।
আল্লামা ইবনুল উযাইর(১) বলেছেন: এটি একটি বিরল ভুল, আর ইমাম, হাফেজ ও আলেমগণ ভুল-ত্রুটির ঊর্ধ্বে (নিষ্পাপ) নন।
আল্লামা আহমাদ আল-গুমারি বলেছেন: ইমাম তিরমিযীর বিশুদ্ধ আখ্যা দেওয়া (তাসহিহ) কোনোভাবেই গ্রহণযোগ্য নয়—এমন কথা কেউ বলেনি। বরং তাঁর তাসহিহ গ্রহণযোগ্য, তবে হাতেগোনা কিছু হাদিস ব্যতীত যেখানে তাঁর রায় বা দৃষ্টিভঙ্গি দুর্বল বলে গণ্য হয়েছে; যেমনটি ইমাম বুখারি, মুসলিম, হাকিম, নাসায়ী এবং অন্যদের ক্ষেত্রেও ঘটেছে(২)।
হাফেজ ইরাকি ইমাম আয-যাহাবীর এই বক্তব্যের সমালোচনা করেছেন। "মুসলমানদের মধ্যে সন্ধি করা বৈধ..."(৪)—এই হাদিসের ওপর মন্তব্য করতে গিয়ে তিনি যা বলেছেন তার মূল বক্তব্য হলো: "মিযান" গ্রন্থের লেখক (যাহাবী) এই হাদিসটি সহীহ্ বলার বিষয়ে ইমাম তিরমিযীর সমালোচনা করেছেন। তিনি ইমাম তিরমিযীর তাসহিহ উল্লেখ করে বলেছেন: "এ কারণেই আলেমগণ ইমাম তিরমিযীর বিশুদ্ধ সাব্যস্ত করার ওপর নির্ভর করেন না।" আমি (হাফেজ ইরাকি) বলছি: আলেমগণ তাঁর তাসহিহ-এর ওপর নির্ভর করেন না বলে তিনি যা বর্ণনা করেছেন তা সঠিক নয়। মানুষ বরাবরই তাঁর বিশুদ্ধ সাব্যস্ত করার ওপর নির্ভর করে আসছে। আর গ্রন্থকার (যাহাবী) ইমাম বুখারির ওপরও কাসীর বিন (এর হাদিস) গ্রহণ করার কারণে আপত্তি তুলেছেন...--------------------------------------------
(১) "তানকীহুল আনযার" ১/১৭১-এ।
(২) "আল-ফাতাওয়া ওয়ার-রাসাইলুস সুগরা" পৃষ্ঠা ৬০।
(৩) "শারহুত তিরমিযী", ৫ম খণ্ড, ১১৫ নং পত্রের দ্বিতীয় পার্শ্ব।
(৪) তিরমিযী (১৩৫২)।
Our hands contain hadiths whose authenticity they were asked to verify, and which were criticized against them, yet we have not heard any of them issue this harsh generalization that Imam al-Dhahabi ultimately reached regarding them.
The scholar Ibn al-Wazir(1) said: This is a rare error, and infallibility is lifted from the imams, hadith masters, and scholars.
The scholar Ahmad al-Ghumari said: No one has said that al-Tirmidhi's authentication is rejected outright in an absolute sense. Rather, his authentication is accepted except in a few hadiths in which his judgment was weak, just as occurred with al-Bukhari, Muslim, al-Hakim, al-Nasa'i, and others(2).
Al-Hafiz al-'Iraqi(3) criticized this statement of al-Dhahabi, saying in his commentary on the hadith "Reconciliation is permissible among Muslims..."(4), verbatim: The author of "al-Mizan" discussed al-Tirmidhi's authentication of this hadith, mentioning al-Tirmidhi's authentication of it, then said: For this reason, scholars do not rely on al-Tirmidhi's authentication. I say (the speaker being al-Hafiz al-'Iraqi): What he transmitted from the scholars—that they do not rely on his authentication—is not sound, and people have continued to rely on his authentication. Moreover, the author (al-Dhahabi) has taken al-Bukhari to task for accepting many of--------------------------------------------
(1) In "Tanqih al-Anzar" 1/171.
(2) "Al-Fatawa wa al-Rasa'il al-Sughra" p. 60.
(3) In "Sharh al-Tirmidhi," volume five, folio 115, recto.
(4) Al-Tirmidhi (1352).
Sign in to report a translation.
The scholar Ibn al-Wazir(1) said: This is a rare error, and infallibility is lifted from the imams, hadith masters, and scholars.
The scholar Ahmad al-Ghumari said: No one has said that al-Tirmidhi's authentication is rejected outright in an absolute sense. Rather, his authentication is accepted except in a few hadiths in which his judgment was weak, just as occurred with al-Bukhari, Muslim, al-Hakim, al-Nasa'i, and others(2).
Al-Hafiz al-'Iraqi(3) criticized this statement of al-Dhahabi, saying in his commentary on the hadith "Reconciliation is permissible among Muslims..."(4), verbatim: The author of "al-Mizan" discussed al-Tirmidhi's authentication of this hadith, mentioning al-Tirmidhi's authentication of it, then said: For this reason, scholars do not rely on al-Tirmidhi's authentication. I say (the speaker being al-Hafiz al-'Iraqi): What he transmitted from the scholars—that they do not rely on his authentication—is not sound, and people have continued to rely on his authentication. Moreover, the author (al-Dhahabi) has taken al-Bukhari to task for accepting many of--------------------------------------------
(1) In "Tanqih al-Anzar" 1/171.
(2) "Al-Fatawa wa al-Rasa'il al-Sughra" p. 60.
(3) In "Sharh al-Tirmidhi," volume five, folio 115, recto.
(4) Al-Tirmidhi (1352).
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 85)