وفي الباب عن أبي هريرةَ.
هذا حديثٌ حسنٌ لا نعرفه إلَّا من هذا الوجهِ.
والعمل عَليه عندَ أهلِ العلم، يَسْتَحبُّونَ للرجلِ إذا أسلم أن يغتسلَ ويغسلَ ثيابَه.
36 - باب ما ذُكر(1) من التَّسْمية عند دخول الخلاءِ
612 - حَدَّثَنا محمد بن حُمَيْدٍ الرازيُّ، قال: حَدَّثَنا الحكمُ بن بَشِيرِ بن سَلمانَ، قال: حَدَّثنا خَلَّادٌ الصَّفَّارُ، عن الحَكَم بن عبد الله النَّصْرِيِّ، عن أبي إسحاق، عن أبي جُحَيْفَةَ
عن عليِّ بن أبي طالبٍ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال: "سَتْرُ ما بَيْنَ أعْيُنِ الجِنِّ وعَوْراتِ بني آدمَ إذا دخل أحدُهم الخلاءَ أن يقولَ: بِسْمِ اللهِ"(2).--------------------------------------------
(1) في (ظ) وحدها: باب ما يذكر.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف شيخ المصنّف، وأخرجه ابن ماجه (297)، وهو في "شرح السنة" للبغوي (187).
ويشهد له حديث أنس بن مالك عند الطبراني في "الأوسط" (2525) و (7062)، و"الدعاء" (368)، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (20) و (21)، وابن عدي 3/ 1055 و 6/ 2305 وأبو الشيخ في "العظمة" (1107)، وتمَّام بن محمد في "فوائده" (1583) و (1584) و (1585)، والسهمي في "تاريخ جرجان" ص 542، والبيهقي في "الدعوات الكبير" (54)، وابن حجر في "نتائج الأفكار" 1/ 150 و 152 و 153 بأسانيد كلها ضعيفة، لكن روي بلفظ آخر عنه يشهد له عند أبي علي الحسن بن علي بن شبيب المعمري في "عمل اليوم والليلة" =
هذا حديثٌ حسنٌ لا نعرفه إلَّا من هذا الوجهِ.
والعمل عَليه عندَ أهلِ العلم، يَسْتَحبُّونَ للرجلِ إذا أسلم أن يغتسلَ ويغسلَ ثيابَه.
36 - باب ما ذُكر(1) من التَّسْمية عند دخول الخلاءِ
612 - حَدَّثَنا محمد بن حُمَيْدٍ الرازيُّ، قال: حَدَّثَنا الحكمُ بن بَشِيرِ بن سَلمانَ، قال: حَدَّثنا خَلَّادٌ الصَّفَّارُ، عن الحَكَم بن عبد الله النَّصْرِيِّ، عن أبي إسحاق، عن أبي جُحَيْفَةَ
عن عليِّ بن أبي طالبٍ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال: "سَتْرُ ما بَيْنَ أعْيُنِ الجِنِّ وعَوْراتِ بني آدمَ إذا دخل أحدُهم الخلاءَ أن يقولَ: بِسْمِ اللهِ"(2).--------------------------------------------
(1) في (ظ) وحدها: باب ما يذكر.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف شيخ المصنّف، وأخرجه ابن ماجه (297)، وهو في "شرح السنة" للبغوي (187).
ويشهد له حديث أنس بن مالك عند الطبراني في "الأوسط" (2525) و (7062)، و"الدعاء" (368)، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (20) و (21)، وابن عدي 3/ 1055 و 6/ 2305 وأبو الشيخ في "العظمة" (1107)، وتمَّام بن محمد في "فوائده" (1583) و (1584) و (1585)، والسهمي في "تاريخ جرجان" ص 542، والبيهقي في "الدعوات الكبير" (54)، وابن حجر في "نتائج الأفكار" 1/ 150 و 152 و 153 بأسانيد كلها ضعيفة، لكن روي بلفظ آخر عنه يشهد له عند أبي علي الحسن بن علي بن شبيب المعمري في "عمل اليوم والليلة" =
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এটি একটি হাসান হাদীস। আমরা কেবল এই সূত্রেই এটি জানি।
আহলে ইলমগণের নিকট আমল এর ওপরই; কোনো ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণ করলে তারা তার জন্য গোসল করা এবং তার কাপড় ধৌত করাকে মুস্তাহাব মনে করেন।
৩৬ - অনুচ্ছেদ: শৌচাগারে প্রবেশের সময় বিসমিল্লাহ বলা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৬১২ - মুহাম্মদ ইবনে হুমাইদ আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাকাম ইবনে বাশির ইবনে সালমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খাল্লাদ আস-সাফফার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকাম ইবনে আবদুল্লাহ আন-নাসরি থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু জুহাইফা থেকে
আলী ইবনে আবি তালিব (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ শৌচাগারে প্রবেশ করে, তখন জিনদের চোখ এবং বনী আদমের লজ্জাস্থানের মধ্যবর্তী আড়াল হলো 'বিসমিল্লাহ' বলা।"--------------------------------------------
(১) কেবল (য) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অনুচ্ছেদ: যা উল্লেখ করা হয়।
(২) হাদীসটি হাসান লিগাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান)। গ্রন্থকারের উস্তাদ দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এটি ইবনে মাজাহ (২৯৭) বর্ণনা করেছেন এবং বাগাভীর "শারহুস সুন্নাহ" (১৮৭) গ্রন্থে এটি বিদ্যমান রয়েছে।
তাবারানির "আল-আওসাত" (২৫২৫) ও (৭০৬২), "আদ-দুআ" (৩৬৮), ইবনুস সুন্নির "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (২০) ও (২১), ইবনে আদি ৩/১০৫৫ ও ৬/২৩০৫, আবুশ শাইখ এর "আল-আজমাহ" (১১০৭), তাম্মাম বিন মুহাম্মদ এর "ফাওয়াইদ" (১৫৮৩), (১৫৮৪) ও (১৫৮৫), আস-সাহমির "তারিখে জুরজান" পৃষ্ঠা ৫৪২, বায়হাকির "আদ-দাওয়াতুল কাবীর" (৫৪), ইবনে হাজার এর "নাতাই জুল আফকার" ১/১৫০, ১৫২ ও ১৫৩ গ্রন্থে বর্ণিত আনাস ইবনে মালিক (রা.) এর হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষী হিসেবে রয়েছে। এর সবকটি সনদই দুর্বল, তবে আবু আলী হাসান ইবনে আলী ইবনে শাবীব আল-মামারির "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" গ্রন্থে ভিন্ন শব্দে এর স্বপক্ষে অন্য বর্ণনা রয়েছে =
এটি একটি হাসান হাদীস। আমরা কেবল এই সূত্রেই এটি জানি।
আহলে ইলমগণের নিকট আমল এর ওপরই; কোনো ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণ করলে তারা তার জন্য গোসল করা এবং তার কাপড় ধৌত করাকে মুস্তাহাব মনে করেন।
৩৬ - অনুচ্ছেদ: শৌচাগারে প্রবেশের সময় বিসমিল্লাহ বলা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৬১২ - মুহাম্মদ ইবনে হুমাইদ আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাকাম ইবনে বাশির ইবনে সালমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খাল্লাদ আস-সাফফার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকাম ইবনে আবদুল্লাহ আন-নাসরি থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু জুহাইফা থেকে
আলী ইবনে আবি তালিব (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ শৌচাগারে প্রবেশ করে, তখন জিনদের চোখ এবং বনী আদমের লজ্জাস্থানের মধ্যবর্তী আড়াল হলো 'বিসমিল্লাহ' বলা।"--------------------------------------------
(১) কেবল (য) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অনুচ্ছেদ: যা উল্লেখ করা হয়।
(২) হাদীসটি হাসান লিগাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান)। গ্রন্থকারের উস্তাদ দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এটি ইবনে মাজাহ (২৯৭) বর্ণনা করেছেন এবং বাগাভীর "শারহুস সুন্নাহ" (১৮৭) গ্রন্থে এটি বিদ্যমান রয়েছে।
তাবারানির "আল-আওসাত" (২৫২৫) ও (৭০৬২), "আদ-দুআ" (৩৬৮), ইবনুস সুন্নির "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (২০) ও (২১), ইবনে আদি ৩/১০৫৫ ও ৬/২৩০৫, আবুশ শাইখ এর "আল-আজমাহ" (১১০৭), তাম্মাম বিন মুহাম্মদ এর "ফাওয়াইদ" (১৫৮৩), (১৫৮৪) ও (১৫৮৫), আস-সাহমির "তারিখে জুরজান" পৃষ্ঠা ৫৪২, বায়হাকির "আদ-দাওয়াতুল কাবীর" (৫৪), ইবনে হাজার এর "নাতাই জুল আফকার" ১/১৫০, ১৫২ ও ১৫৩ গ্রন্থে বর্ণিত আনাস ইবনে মালিক (রা.) এর হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষী হিসেবে রয়েছে। এর সবকটি সনদই দুর্বল, তবে আবু আলী হাসান ইবনে আলী ইবনে শাবীব আল-মামারির "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" গ্রন্থে ভিন্ন শব্দে এর স্বপক্ষে অন্য বর্ণনা রয়েছে =
Regarding this, there is also a narration from Abu Hurayrah.
This hadith is good (hasan), and we do not know it except through this chain of transmission.
The scholars act upon this, recommending that when a man embraces Islam, he should perform a ritual bath (ghusl) and wash his garments.
36 - Chapter: What has been mentioned concerning saying the Basmalah upon entering the toilet
612 - Muhammad ibn Humayd al-Razi narrated to us, saying: al-Hakam ibn Bashir ibn Salman narrated to us, saying: Khallad al-Saffar narrated to us, from al-Hakam ibn Abdullah al-Nasri, from Abu Ishaq, from Abu Juhaifah,
from Ali ibn Abi Talib, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The screen between the eyes of the jinn and the private parts of the children of Adam, when one of them enters the toilet, is that he says: In the name of Allah (Bismillah)."
Sign in to report a translation.
This hadith is good (hasan), and we do not know it except through this chain of transmission.
The scholars act upon this, recommending that when a man embraces Islam, he should perform a ritual bath (ghusl) and wash his garments.
36 - Chapter: What has been mentioned concerning saying the Basmalah upon entering the toilet
612 - Muhammad ibn Humayd al-Razi narrated to us, saying: al-Hakam ibn Bashir ibn Salman narrated to us, saying: Khallad al-Saffar narrated to us, from al-Hakam ibn Abdullah al-Nasri, from Abu Ishaq, from Abu Juhaifah,
from Ali ibn Abi Talib, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The screen between the eyes of the jinn and the private parts of the children of Adam, when one of them enters the toilet, is that he says: In the name of Allah (Bismillah)."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 143)