هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرفه إلَّا من هذا الوجه.
والصحيحُ ما رُويَ عن ابنِ عمرَ، قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يُصلِّي الركعتين بعدَ المغربِ في بيتهِ(1).
وقد رُويَ عن حُذَيْفةَ: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم صلَّى المغربَ، فما زالَ يُصلِّي في المسجدِ حتى صلَّى العشاءَ الآخِرَةَ(2).
ففي هذا الحديثِ دِلالَةٌ أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم صلَّى الركعتين بعدَ المغربِ في المسجدِ.
35 - باب في الاغتسالِ عندما يُسْلِمُ الرجلُ
611 - حَدَّثَنا بُنْدار، قال: حَدَّثَنا عبد الرحمن بن مهديٍّ، قال: حَدَّثَنا سفيانُ، عن الأغَرِّ بن الصَّبَّاحِ، عن خَلِيفَةَ بن حُصَيْنٍ
عن قيس بن عاصم: أنَّه أسْلَمَ فأمره النبيُّ صلى الله عليه وسلم أن يغتسلَ بماءٍ وسِدْرٍ(3).--------------------------------------------
= حسن.
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (937)، ومسلم (729)، وأبو داود (1252)، والنسائي 2/ 119، وهو في "المسند" (4506)، و"صحيح ابن حبان" (2487).
(2) صحيح، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (380) و (381)، و (8365)، وهو في "المسند" (23329) و (23436)، و"صحيح ابن حبان" (6960) و (7126).
(3) صحيح، وأخرجه أبو داود (355)، والنسائي 1/ 109، وهو في "المسند" (20611)، و"صحيح ابن حبان" (1240).
والصحيحُ ما رُويَ عن ابنِ عمرَ، قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يُصلِّي الركعتين بعدَ المغربِ في بيتهِ(1).
وقد رُويَ عن حُذَيْفةَ: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم صلَّى المغربَ، فما زالَ يُصلِّي في المسجدِ حتى صلَّى العشاءَ الآخِرَةَ(2).
ففي هذا الحديثِ دِلالَةٌ أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم صلَّى الركعتين بعدَ المغربِ في المسجدِ.
35 - باب في الاغتسالِ عندما يُسْلِمُ الرجلُ
611 - حَدَّثَنا بُنْدار، قال: حَدَّثَنا عبد الرحمن بن مهديٍّ، قال: حَدَّثَنا سفيانُ، عن الأغَرِّ بن الصَّبَّاحِ، عن خَلِيفَةَ بن حُصَيْنٍ
عن قيس بن عاصم: أنَّه أسْلَمَ فأمره النبيُّ صلى الله عليه وسلم أن يغتسلَ بماءٍ وسِدْرٍ(3).--------------------------------------------
= حسن.
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (937)، ومسلم (729)، وأبو داود (1252)، والنسائي 2/ 119، وهو في "المسند" (4506)، و"صحيح ابن حبان" (2487).
(2) صحيح، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (380) و (381)، و (8365)، وهو في "المسند" (23329) و (23436)، و"صحيح ابن حبان" (6960) و (7126).
(3) صحيح، وأخرجه أبو داود (355)، والنسائي 1/ 109، وهو في "المسند" (20611)، و"صحيح ابن حبان" (1240).
এটি একটি গরীব হাদিস, এই সূত্র ব্যতীত আমরা এটি জানি না।
আর সঠিক হলো যা ইবনে উমর থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাগরিবের পরের দুই রাকাত তাঁর ঘরে পড়তেন(১)।
আর হুজাইফা থেকে বর্ণিত হয়েছে যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাগরিবের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি মসজিদে সালাত পড়তেই থাকলেন যতক্ষণ না শেষ এশার সালাত আদায় করলেন(২)।
সুতরাং এই হাদিসে প্রমাণ রয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাগরিবের পরের দুই রাকাত মসজিদে পড়েছিলেন।
৩৫ - অধ্যায়: কোনো ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণ করলে গোসল করা সম্পর্কে
৬১১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুন্দার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন মাহদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আল-আগার বিন আস-সাব্বাহ থেকে, তিনি খলিফা বিন হুসাইন থেকে,
কায়েস বিন আসিম থেকে বর্ণিত: তিনি ইসলাম গ্রহণ করলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে পানি ও বরই পাতা দিয়ে গোসল করার নির্দেশ দেন(৩)।--------------------------------------------
= হাসান।
(১) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৯৩৭), মুসলিম (৭২৯), আবু দাউদ (১২৫২), নাসায়ী ২/১১৯, আর এটি "মুসনাদ" (৪৫০৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৪৮৭)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন নাসায়ী "আল-কুবরা" (৩৮০) ও (৩৮১) এবং (৮৩৬৫)-তে, আর এটি "মুসনাদ" (২৩৩২৯) ও (২৩৪৩৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৯৬০) ও (৭১২৬)-এ রয়েছে।
(৩) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৩৫৫), নাসায়ী ১/১০৯, আর এটি "মুসনাদ" (২০৬১১) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১২৪০)-এ রয়েছে।
আর সঠিক হলো যা ইবনে উমর থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাগরিবের পরের দুই রাকাত তাঁর ঘরে পড়তেন(১)।
আর হুজাইফা থেকে বর্ণিত হয়েছে যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাগরিবের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি মসজিদে সালাত পড়তেই থাকলেন যতক্ষণ না শেষ এশার সালাত আদায় করলেন(২)।
সুতরাং এই হাদিসে প্রমাণ রয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাগরিবের পরের দুই রাকাত মসজিদে পড়েছিলেন।
৩৫ - অধ্যায়: কোনো ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণ করলে গোসল করা সম্পর্কে
৬১১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুন্দার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন মাহদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আল-আগার বিন আস-সাব্বাহ থেকে, তিনি খলিফা বিন হুসাইন থেকে,
কায়েস বিন আসিম থেকে বর্ণিত: তিনি ইসলাম গ্রহণ করলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে পানি ও বরই পাতা দিয়ে গোসল করার নির্দেশ দেন(৩)।--------------------------------------------
= হাসান।
(১) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৯৩৭), মুসলিম (৭২৯), আবু দাউদ (১২৫২), নাসায়ী ২/১১৯, আর এটি "মুসনাদ" (৪৫০৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৪৮৭)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন নাসায়ী "আল-কুবরা" (৩৮০) ও (৩৮১) এবং (৮৩৬৫)-তে, আর এটি "মুসনাদ" (২৩৩২৯) ও (২৩৪৩৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৯৬০) ও (৭১২৬)-এ রয়েছে।
(৩) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৩৫৫), নাসায়ী ১/১০৯, আর এটি "মুসনাদ" (২০৬১১) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১২৪০)-এ রয়েছে।
This is a strange hadith; we do not know it except through this chain of transmission.
The correct report is what has been narrated from Ibn ʿUmar, who said: "The Prophet ﷺ used to pray the two rakʿahs after the Maghrib prayer in his house."
And it has been narrated from Hudhayfah that the Prophet ﷺ prayed Maghrib, and he continued praying in the mosque until he prayed the ʿIshāʾ prayer.
In this hadith there is an indication that the Prophet ﷺ prayed the two rakʿahs after Maghrib in the mosque.
35 - Chapter on washing when a man embraces Islam
611 - Bundār narrated to us, saying: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, from al-Agharr ibn al-Ṣabbāḥ, from Khalīfah ibn Ḥuṣayn, from Qays ibn ʿĀṣim: that he embraced Islam, and the Prophet ﷺ commanded him to wash with water and lotus leaves.
Sign in to report a translation.
The correct report is what has been narrated from Ibn ʿUmar, who said: "The Prophet ﷺ used to pray the two rakʿahs after the Maghrib prayer in his house."
And it has been narrated from Hudhayfah that the Prophet ﷺ prayed Maghrib, and he continued praying in the mosque until he prayed the ʿIshāʾ prayer.
In this hadith there is an indication that the Prophet ﷺ prayed the two rakʿahs after Maghrib in the mosque.
35 - Chapter on washing when a man embraces Islam
611 - Bundār narrated to us, saying: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, from al-Agharr ibn al-Ṣabbāḥ, from Khalīfah ibn Ḥuṣayn, from Qays ibn ʿĀṣim: that he embraced Islam, and the Prophet ﷺ commanded him to wash with water and lotus leaves.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 142)