26 - باب ما ذُكِرَ في الثَّنَاءِ على الله والصلاة على النبيِّ صلى الله عليه وسلم قبلَ الدُّعَاءِ
599 - حَدَّثَنا محمود بن غَيْلانَ، قال: حَدَّثَنا يحيى بن آدم، قال: حَدَّثَنا أبو بكر بن عَيَّاشٍ، عن عاصمٍ، عن زِرٍّ
عن عبد الله، قال: كنتُ أُصَلِّي والنبيُّ صلى الله عليه وسلم وأبو بكرٍ وعمرُ معه، فلمَّا جلستُ بَدَأْتُ بالثناءِ على الله، ثم الصلاةِ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم، ثم دعوتُ لنفسي، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "سَلْ تُعْطَهْ، سَلْ تُعْطَهْ"(1).
وفي الباب عن فَضَالَةَ بن عُبَيْدٍ.
حديثُ عبد الله حديثٌ حسنٌ صحيحٌ(2).
وروى أحمدُ بن حنبلٍ، عن يحيى بن آدم هذا الحديث مختصَرًا.--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، وأخرجه بنحوه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (869)، وهو في "مسند أحمد" (3662) و (4255)، و"صحيح ابن حبان" (1970) و (7067).
ويشهد له حديث علي بن أبي طالب في "المستدرك" للحاكم 3/ 317، وإسناده صحيح، وانظر بقية شواهده في "المسند".
(2) في "تحفة الأشراف" 7/ 24، و"شرح السنة" 5/ 205 بإثر الحديث: قال أبو عيسى: حديث عبد الله حديث صحيح.
599 - حَدَّثَنا محمود بن غَيْلانَ، قال: حَدَّثَنا يحيى بن آدم، قال: حَدَّثَنا أبو بكر بن عَيَّاشٍ، عن عاصمٍ، عن زِرٍّ
عن عبد الله، قال: كنتُ أُصَلِّي والنبيُّ صلى الله عليه وسلم وأبو بكرٍ وعمرُ معه، فلمَّا جلستُ بَدَأْتُ بالثناءِ على الله، ثم الصلاةِ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم، ثم دعوتُ لنفسي، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "سَلْ تُعْطَهْ، سَلْ تُعْطَهْ"(1).
وفي الباب عن فَضَالَةَ بن عُبَيْدٍ.
حديثُ عبد الله حديثٌ حسنٌ صحيحٌ(2).
وروى أحمدُ بن حنبلٍ، عن يحيى بن آدم هذا الحديث مختصَرًا.--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، وأخرجه بنحوه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (869)، وهو في "مسند أحمد" (3662) و (4255)، و"صحيح ابن حبان" (1970) و (7067).
ويشهد له حديث علي بن أبي طالب في "المستدرك" للحاكم 3/ 317، وإسناده صحيح، وانظر بقية شواهده في "المسند".
(2) في "تحفة الأشراف" 7/ 24، و"شرح السنة" 5/ 205 بإثر الحديث: قال أبو عيسى: حديث عبد الله حديث صحيح.
২৬ - অধ্যায়: দোয়ার পূর্বে আল্লাহর প্রশংসা এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর দরুদ পাঠ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৫৯৯ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম থেকে, তিনি যির থেকে।
আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সালাত আদায় করছিলাম, এমতাবস্থায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে উপস্থিত ছিলেন এবং তাঁর সাথে আবু বকর ও উমরও ছিলেন। যখন আমি (তাশাহহুদের জন্য) বসলাম, তখন আল্লাহর প্রশংসার মাধ্যমে শুরু করলাম, তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর দরুদ পাঠ করলাম, এরপর নিজের জন্য দোয়া করলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "চাও, তোমাকে দেওয়া হবে; চাও, তোমাকে দেওয়া হবে।"(১)।
এই অনুচ্ছেদে ফাদালাহ ইবনে উবাইদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবদুল্লাহর বর্ণিত এই হাদিসটি হাসান সহিহ(২)।
আহমাদ ইবনে হাম্বল ইয়াহইয়া ইবনে আদম থেকে এই হাদিসটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এটি সহিহ লি-গাইরিহি, এবং এই সনদটি হাসান। নাসাঈ এটি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৮৬৯) গ্রন্থে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৩৬৬২) ও (৪২৫৫) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (১৯৭০) ও (৭০৬৭) গ্রন্থে রয়েছে।
আলী ইবনে আবি তালিবের একটি হাদিস হাকেমের 'আল-মুসতাদরাক' (৩/৩১৭)-এ এর সপক্ষে সাক্ষী হিসেবে রয়েছে এবং তার সনদ সহিহ। 'মুসনাদ'-এ এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখুন।
(২) 'তুহফাতুল আশরাফ' (৭/২৪) এবং 'শারহুস সুন্নাহ' (৫/২০৫)-এ হাদিসটির পরে রয়েছে: আবু ঈসা বলেছেন: আবদুল্লাহর হাদিসটি সহিহ।
৫৯৯ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম থেকে, তিনি যির থেকে।
আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সালাত আদায় করছিলাম, এমতাবস্থায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে উপস্থিত ছিলেন এবং তাঁর সাথে আবু বকর ও উমরও ছিলেন। যখন আমি (তাশাহহুদের জন্য) বসলাম, তখন আল্লাহর প্রশংসার মাধ্যমে শুরু করলাম, তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর দরুদ পাঠ করলাম, এরপর নিজের জন্য দোয়া করলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "চাও, তোমাকে দেওয়া হবে; চাও, তোমাকে দেওয়া হবে।"(১)।
এই অনুচ্ছেদে ফাদালাহ ইবনে উবাইদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবদুল্লাহর বর্ণিত এই হাদিসটি হাসান সহিহ(২)।
আহমাদ ইবনে হাম্বল ইয়াহইয়া ইবনে আদম থেকে এই হাদিসটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এটি সহিহ লি-গাইরিহি, এবং এই সনদটি হাসান। নাসাঈ এটি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৮৬৯) গ্রন্থে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৩৬৬২) ও (৪২৫৫) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (১৯৭০) ও (৭০৬৭) গ্রন্থে রয়েছে।
আলী ইবনে আবি তালিবের একটি হাদিস হাকেমের 'আল-মুসতাদরাক' (৩/৩১৭)-এ এর সপক্ষে সাক্ষী হিসেবে রয়েছে এবং তার সনদ সহিহ। 'মুসনাদ'-এ এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখুন।
(২) 'তুহফাতুল আশরাফ' (৭/২৪) এবং 'শারহুস সুন্নাহ' (৫/২০৫)-এ হাদিসটির পরে রয়েছে: আবু ঈসা বলেছেন: আবদুল্লাহর হাদিসটি সহিহ।
26 - Chapter: What has been mentioned regarding praising Allah and sending blessings upon the Prophet, peace and blessings be upon him, before supplication
599 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Yahya ibn Adam narrated to us, saying: Abu Bakr ibn 'Ayyash narrated to us, from 'Asim, from Zirr, from 'Abdullah, who said: I was praying while the Prophet, peace and blessings be upon him, and Abu Bakr and 'Umar were with him. When I sat down, I began with praise of Allah, then blessings upon the Prophet, peace and blessings be upon him, then I supplicated for myself. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Ask, and you shall be given it. Ask, and you shall be given it."
In this chapter, there is also a narration from Fadalah ibn 'Ubayd.
The hadith of 'Abdullah is a hasan sahih hadith.
Ahmad ibn Hanbal narrated this hadith in abbreviated form from Yahya ibn Adam.
Sign in to report a translation.
599 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Yahya ibn Adam narrated to us, saying: Abu Bakr ibn 'Ayyash narrated to us, from 'Asim, from Zirr, from 'Abdullah, who said: I was praying while the Prophet, peace and blessings be upon him, and Abu Bakr and 'Umar were with him. When I sat down, I began with praise of Allah, then blessings upon the Prophet, peace and blessings be upon him, then I supplicated for myself. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Ask, and you shall be given it. Ask, and you shall be given it."
In this chapter, there is also a narration from Fadalah ibn 'Ubayd.
The hadith of 'Abdullah is a hasan sahih hadith.
Ahmad ibn Hanbal narrated this hadith in abbreviated form from Yahya ibn Adam.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 133)