هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وأبو صَفْوانَ اسمه: عبد الله بن سعيدٍ المكيُّ، وروَى عنه الحُمَيْديُّ وكبارُ الناسِ.
19 - باب ما جاء مِنَ التشديد في الذي يَرْفَعُ رأسَه قبلَ الإمام
589 - حَدَّثَنا قُتَيْبَةُ، قال: حَدَّثَنا حمادُ بن زيدٍ، عن محمدِ بن زِيادٍ - وهو أبو الحارث البصري، ثقة -
عن أبي هريرةَ، قال: قال محمدٌ صلى الله عليه وسلم: "أمَا يَخْشَى الذي يَرْفَعُ رأسَه قبلَ الإمام أن يُحَوِّلَ الله رأسَه رأسَ حمارٍ"(1).
قال قُتَيْبَةُ: قال حمادٌ: قال لي محمد بن زِيَادٍ: إنما قال: "أمَا يَخْشَى"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
ومحمدُ بن زياد هو بَصْريٌ ثقةٌ، يُكْنى: أبا الحارثِ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (691)، ومسلم (427)، وأبو داود (623)، وابن ماجه (961)، والنسائي 2/ 96، وهو في "مسند أحمد" (7534)، و"صحيح ابن حبان" (2282).
(2) قال المباركفوري تعليقًا على قوله: "إنما قال: أما يخشى": في حاشية النسخة الأحمدية: غرضُه من هذا القول دفعُ توهم مَنْ قال: إنا نُشَاهِدُ مِن الناسِ الرفعَ قبلَ الإمامِ، ولا يُحَوَّلُ رأسُه؟ فقال محمدُ بن زياد: إن قوله: "أما يخشى" ورد البتة، لكنَّ المرادَ منه إما التهديدُ، أو يكونُ في البرزخِ، أو في النار.
وأبو صَفْوانَ اسمه: عبد الله بن سعيدٍ المكيُّ، وروَى عنه الحُمَيْديُّ وكبارُ الناسِ.
19 - باب ما جاء مِنَ التشديد في الذي يَرْفَعُ رأسَه قبلَ الإمام
589 - حَدَّثَنا قُتَيْبَةُ، قال: حَدَّثَنا حمادُ بن زيدٍ، عن محمدِ بن زِيادٍ - وهو أبو الحارث البصري، ثقة -
عن أبي هريرةَ، قال: قال محمدٌ صلى الله عليه وسلم: "أمَا يَخْشَى الذي يَرْفَعُ رأسَه قبلَ الإمام أن يُحَوِّلَ الله رأسَه رأسَ حمارٍ"(1).
قال قُتَيْبَةُ: قال حمادٌ: قال لي محمد بن زِيَادٍ: إنما قال: "أمَا يَخْشَى"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
ومحمدُ بن زياد هو بَصْريٌ ثقةٌ، يُكْنى: أبا الحارثِ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (691)، ومسلم (427)، وأبو داود (623)، وابن ماجه (961)، والنسائي 2/ 96، وهو في "مسند أحمد" (7534)، و"صحيح ابن حبان" (2282).
(2) قال المباركفوري تعليقًا على قوله: "إنما قال: أما يخشى": في حاشية النسخة الأحمدية: غرضُه من هذا القول دفعُ توهم مَنْ قال: إنا نُشَاهِدُ مِن الناسِ الرفعَ قبلَ الإمامِ، ولا يُحَوَّلُ رأسُه؟ فقال محمدُ بن زياد: إن قوله: "أما يخشى" ورد البتة، لكنَّ المرادَ منه إما التهديدُ، أو يكونُ في البرزخِ، أو في النار.
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
এবং আবু সাফওয়ান; তার নাম হলো আব্দুল্লাহ বিন সাঈদ আল-মাক্কি, এবং তার থেকে আল-হুমায়দী ও বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ বর্ণনা করেছেন।
১৯ - ইমামের আগে যে ব্যক্তি মাথা তোলে তার ব্যাপারে বর্ণিত কঠোর সতর্কবাণী সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
৫৮৯ - কুতায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ থেকে—তিনি হলেন আবু আল-হারিস আল-বাসরী, নির্ভরযোগ্য—
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি ইমামের আগে নিজের মাথা তোলে, সে কি ভয় পায় না যে আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথায় পরিণত করে দেবেন?"(১)।
কুতায়বাহ বলেন: হাম্মাদ বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ আমাকে বলেছেন: তিনি কেবল "সে কি ভয় পায় না" এই কথাটিই বলেছেন।(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
এবং মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ হলেন বসরার অধিবাসী এবং নির্ভরযোগ্য, তার উপনাম হলো আবু আল-হারিস।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬৯১), মুসলিম (৪২৭), আবু দাউদ (৬২৩), ইবনে মাজাহ (৯৬১), নাসাঈ ২/৯৬; এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭৫৩৪) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২২৮২)-এ রয়েছে।
(২) মুবারকপুরী তাঁর "তিনি কেবল বলেছেন: সে কি ভয় পায় না" উক্তির ওপর মন্তব্য করতে গিয়ে বলেন: আহমাদিয়া পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: তাঁর এই উক্তির উদ্দেশ্য হলো এমন ব্যক্তির সংশয় নিরসন করা যে বলে: আমরা তো মানুষকে ইমামের আগে মাথা তুলতে দেখি, অথচ তাদের মাথা তো পরিবর্তিত হয় না? জবাবে মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ বলেন: "সে কি ভয় পায় না" কথাটি অবশ্যই বর্ণিত হয়েছে, তবে এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো হয় ধমক প্রদান করা, অথবা এটি বারযাখে হবে, কিংবা জাহান্নামে হবে।
এবং আবু সাফওয়ান; তার নাম হলো আব্দুল্লাহ বিন সাঈদ আল-মাক্কি, এবং তার থেকে আল-হুমায়দী ও বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ বর্ণনা করেছেন।
১৯ - ইমামের আগে যে ব্যক্তি মাথা তোলে তার ব্যাপারে বর্ণিত কঠোর সতর্কবাণী সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
৫৮৯ - কুতায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ থেকে—তিনি হলেন আবু আল-হারিস আল-বাসরী, নির্ভরযোগ্য—
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি ইমামের আগে নিজের মাথা তোলে, সে কি ভয় পায় না যে আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথায় পরিণত করে দেবেন?"(১)।
কুতায়বাহ বলেন: হাম্মাদ বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ আমাকে বলেছেন: তিনি কেবল "সে কি ভয় পায় না" এই কথাটিই বলেছেন।(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
এবং মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ হলেন বসরার অধিবাসী এবং নির্ভরযোগ্য, তার উপনাম হলো আবু আল-হারিস।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬৯১), মুসলিম (৪২৭), আবু দাউদ (৬২৩), ইবনে মাজাহ (৯৬১), নাসাঈ ২/৯৬; এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭৫৩৪) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২২৮২)-এ রয়েছে।
(২) মুবারকপুরী তাঁর "তিনি কেবল বলেছেন: সে কি ভয় পায় না" উক্তির ওপর মন্তব্য করতে গিয়ে বলেন: আহমাদিয়া পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: তাঁর এই উক্তির উদ্দেশ্য হলো এমন ব্যক্তির সংশয় নিরসন করা যে বলে: আমরা তো মানুষকে ইমামের আগে মাথা তুলতে দেখি, অথচ তাদের মাথা তো পরিবর্তিত হয় না? জবাবে মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ বলেন: "সে কি ভয় পায় না" কথাটি অবশ্যই বর্ণিত হয়েছে, তবে এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো হয় ধমক প্রদান করা, অথবা এটি বারযাখে হবে, কিংবা জাহান্নামে হবে।
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
Abū Ṣafwān—his name is ʿAbd Allāh ibn Saʿīd al-Makkī—and al-Ḥumaydī and the leading scholars narrated from him.
19 — Chapter: What has come regarding the severity [of the warning] against the one who raises his head before the imam
589 — Qutaybah narrated to us, saying: Ḥammād ibn Zayd narrated to us, from Muḥammad ibn Ziyād—and he is Abū al-Ḥārith al-Baṣrī, trustworthy—from Abū Hurayrah, who said: Muḥammad ﷺ said: "Does the one who raises his head before the imam not fear that Allah will transform his head into the head of a donkey?"
Qutaybah said: Ḥammād said: Muḥammad ibn Ziyād said to me: He only said: "Does he not fear."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
And Muḥammad ibn Ziyād is Baṣran, trustworthy, and his kunyah is Abū al-Ḥārith.
Sign in to report a translation.
Abū Ṣafwān—his name is ʿAbd Allāh ibn Saʿīd al-Makkī—and al-Ḥumaydī and the leading scholars narrated from him.
19 — Chapter: What has come regarding the severity [of the warning] against the one who raises his head before the imam
589 — Qutaybah narrated to us, saying: Ḥammād ibn Zayd narrated to us, from Muḥammad ibn Ziyād—and he is Abū al-Ḥārith al-Baṣrī, trustworthy—from Abū Hurayrah, who said: Muḥammad ﷺ said: "Does the one who raises his head before the imam not fear that Allah will transform his head into the head of a donkey?"
Qutaybah said: Ḥammād said: Muḥammad ibn Ziyād said to me: He only said: "Does he not fear."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
And Muḥammad ibn Ziyād is Baṣran, trustworthy, and his kunyah is Abū al-Ḥārith.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 124)