587 - حَدَّثَنا محمدُ بنُ بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا عبدُ الوهَّاب الثقَفيُّ، قال: حَدَّثَنا خالدٌ الحَذَّاءُ، عن أبي العاليَةِ
عن عائشةَ، قالت: كانَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ في سجودِ القرآنِ بالليل: "سَجَدَ وجْهيَ لِلَّذِي خَلَقهُ، وشَقَّ سَمْعَهُ وبَصَرَهُ بِحَولِهِ وقُوَّتِهِ"(1).
هذا حديثُ صحيحٌ(2).
18 - باب ما ذُكِرَ فيمن فاتَهُ حِزْبُه من الليلِ، فَقَضاهُ بالنهارِ
588 - حَدَّثنا قُتَيْبَةُ، قال: حَدَّثَنا أبو صفْوانَ، عن يونسَ، عن ابن شهابٍ: أنَّ السَّائبَ بنَ يزيدَ وعُبيد الله أخبراه، عن عبد الرحمن بن عَبْدٍ القَاريِّ، قال:
سمعتُ عمرَ بن الخطاب يقول: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "من نَامَ عن حِزْبِهِ، أو عن شيءٍ منه، فَقَرَأهُ ما بينَ صلاةِ الفجرِ وصلاةِ الظُّهرِ، كُتِبَ له كأنَّمَا قَرَأهُ من الليلِ"(3).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وأخرجه أبو داود (1414)، والنسائي 2/ 222، وهو في "مسند أحمد" (24022).
(2) في (ل) ونسخة المباركفوري: حسن صحيح.
(3) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (747)، وأبو داود (1313)، وابن ماجه (1343)، والنسائي 3/ 259، وهو في "مسند أحمد" (220)، و"صحيح ابن حبان" (2643).
عن عائشةَ، قالت: كانَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ في سجودِ القرآنِ بالليل: "سَجَدَ وجْهيَ لِلَّذِي خَلَقهُ، وشَقَّ سَمْعَهُ وبَصَرَهُ بِحَولِهِ وقُوَّتِهِ"(1).
هذا حديثُ صحيحٌ(2).
18 - باب ما ذُكِرَ فيمن فاتَهُ حِزْبُه من الليلِ، فَقَضاهُ بالنهارِ
588 - حَدَّثنا قُتَيْبَةُ، قال: حَدَّثَنا أبو صفْوانَ، عن يونسَ، عن ابن شهابٍ: أنَّ السَّائبَ بنَ يزيدَ وعُبيد الله أخبراه، عن عبد الرحمن بن عَبْدٍ القَاريِّ، قال:
سمعتُ عمرَ بن الخطاب يقول: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "من نَامَ عن حِزْبِهِ، أو عن شيءٍ منه، فَقَرَأهُ ما بينَ صلاةِ الفجرِ وصلاةِ الظُّهرِ، كُتِبَ له كأنَّمَا قَرَأهُ من الليلِ"(3).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وأخرجه أبو داود (1414)، والنسائي 2/ 222، وهو في "مسند أحمد" (24022).
(2) في (ل) ونسخة المباركفوري: حسن صحيح.
(3) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (747)، وأبو داود (1313)، وابن ماجه (1343)، والنسائي 3/ 259، وهو في "مسند أحمد" (220)، و"صحيح ابن حبان" (2643).
৫৮৭ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ আল-হায্যা আবুল আলিয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন,
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতে কুরআনের সিজদাহ করার সময় বলতেন: "আমার মুখমণ্ডল সিজদাহ করেছে সেই সত্তার জন্য যিনি একে সৃষ্টি করেছেন এবং স্বীয় শক্তি ও সামর্থ্যের মাধ্যমে এর শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তি উন্মোচিত করেছেন"(১)।
এটি একটি সহীহ হাদীস(২)।
১৮ - অনুচ্ছেদ: যার রাতের হিযব (নির্দিষ্ট আমল) ছুটে যায় এবং সে তা দিনের বেলায় পূর্ণ করে, সে সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৫৮৮ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সাফওয়ান ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন: আস-সায়িব ইবনে ইয়াযীদ ও উবাইদুল্লাহ তাকে সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনে আব্দ আল-ক্বারী থেকে, তিনি বলেন:
আমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার হিযব (রাতের নির্দিষ্ট আমল) বা তার অংশ বিশেষ আদায় না করে ঘুমিয়ে পড়ে, এরপর সে যদি তা ফজর নামায ও যুহর নামাযের মধ্যবর্তী সময়ে পাঠ করে, তবে তার জন্য তা এমনভাবে লিপিবদ্ধ করা হবে যেন সে তা রাতেই পাঠ করেছে"(৩)।--------------------------------------------
(১) সহীহ লি-গাইরিহি, এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (১৪১৪), নাসাঈ ২/২২২, এবং এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এ রয়েছে (২৪০২২)।
(২) (লাম) পাণ্ডুলিপি এবং মুবারকপুরীর সংস্করণে রয়েছে: হাসান সহীহ।
(৩) এর সনদ সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৭৪৭), আবু দাউদ (১৩১৩), ইবনে মাজাহ (১৩৪৩), নাসাঈ ৩/২৫৯, এবং এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২২০) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান'-এ (২৬৪৩) রয়েছে।
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতে কুরআনের সিজদাহ করার সময় বলতেন: "আমার মুখমণ্ডল সিজদাহ করেছে সেই সত্তার জন্য যিনি একে সৃষ্টি করেছেন এবং স্বীয় শক্তি ও সামর্থ্যের মাধ্যমে এর শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তি উন্মোচিত করেছেন"(১)।
এটি একটি সহীহ হাদীস(২)।
১৮ - অনুচ্ছেদ: যার রাতের হিযব (নির্দিষ্ট আমল) ছুটে যায় এবং সে তা দিনের বেলায় পূর্ণ করে, সে সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৫৮৮ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সাফওয়ান ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন: আস-সায়িব ইবনে ইয়াযীদ ও উবাইদুল্লাহ তাকে সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনে আব্দ আল-ক্বারী থেকে, তিনি বলেন:
আমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার হিযব (রাতের নির্দিষ্ট আমল) বা তার অংশ বিশেষ আদায় না করে ঘুমিয়ে পড়ে, এরপর সে যদি তা ফজর নামায ও যুহর নামাযের মধ্যবর্তী সময়ে পাঠ করে, তবে তার জন্য তা এমনভাবে লিপিবদ্ধ করা হবে যেন সে তা রাতেই পাঠ করেছে"(৩)।--------------------------------------------
(১) সহীহ লি-গাইরিহি, এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (১৪১৪), নাসাঈ ২/২২২, এবং এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এ রয়েছে (২৪০২২)।
(২) (লাম) পাণ্ডুলিপি এবং মুবারকপুরীর সংস্করণে রয়েছে: হাসান সহীহ।
(৩) এর সনদ সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৭৪৭), আবু দাউদ (১৩১৩), ইবনে মাজাহ (১৩৪৩), নাসাঈ ৩/২৫৯, এবং এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২২০) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান'-এ (২৬৪৩) রয়েছে।
587 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: 'Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, he said: Khalid al-Hadhdha' narrated to us, from Abu al-'Aliyah, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say in the prostration of Qur'an recitation at night: "My face has prostrated to the One Who created it, and opened its hearing and sight by His might and His power." (1)
This is a sound hadith. (2)
18 - Chapter: What has been mentioned concerning one who misses his nightly portion (hizb) and makes it up during the day
588 - Qutaybah narrated to us, he said: Abu Safwan narrated to us, from Yunus, from Ibn Shihab: that al-Sa'ib ibn Yazid and 'Ubayd Allah informed him, from 'Abd al-Rahman ibn 'Abd al-Qari, who said: I heard 'Umar ibn al-Khattab say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever sleeps through his portion (hizb), or part of it, and then recites it between the dawn prayer and the noon prayer, it is recorded for him as if he had recited it at night." (3)
--------------------------------------------
(1) Sound through other witnesses. Also narrated by Abu Dawud (1414), al-Nasa'i 2/222, and it is in "Musnad Ahmad" (24022).
(2) In (L) and the Mubarakfuri edition: hasan sahih.
(3) Its chain is sound. Also narrated by Muslim (747), Abu Dawud (1313), Ibn Majah (1343), al-Nasa'i 3/259, and it is in "Musnad Ahmad" (220) and "Sahih Ibn Hibban" (2643).
Sign in to report a translation.
This is a sound hadith. (2)
18 - Chapter: What has been mentioned concerning one who misses his nightly portion (hizb) and makes it up during the day
588 - Qutaybah narrated to us, he said: Abu Safwan narrated to us, from Yunus, from Ibn Shihab: that al-Sa'ib ibn Yazid and 'Ubayd Allah informed him, from 'Abd al-Rahman ibn 'Abd al-Qari, who said: I heard 'Umar ibn al-Khattab say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever sleeps through his portion (hizb), or part of it, and then recites it between the dawn prayer and the noon prayer, it is recorded for him as if he had recited it at night." (3)
--------------------------------------------
(1) Sound through other witnesses. Also narrated by Abu Dawud (1414), al-Nasa'i 2/222, and it is in "Musnad Ahmad" (24022).
(2) In (L) and the Mubarakfuri edition: hasan sahih.
(3) Its chain is sound. Also narrated by Muslim (747), Abu Dawud (1313), Ibn Majah (1343), al-Nasa'i 3/259, and it is in "Musnad Ahmad" (220) and "Sahih Ibn Hibban" (2643).
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 123)