التاسع: أنه ربما يأتي بتأويل وتفسير للأحاديث المشكلةِ مِنِ عند نفسه، أو مِن كلام غيره من أئمة الفن.
العاشر: أنه يسرُد في الأبوابِ الأحاديثَ الغريبةَ، ويترك الأحاديث الصحيحة السائرة بينَ الناس ثم يُشير إليها بما في الباب، ويفعلُ ذلك لِبيان العلل، كما فعل النسائي حيث يبدأ بما هو غلط، ثم يذكر الصوابَ المخالفَ له.
قلنا: وهذه المزيةُ الأخيرة التي ذكرها الشيخ البِنَّوري قد نصَّ عليها قبلَه الحافظُ ابنُ رجب الحنبلي في "شرح العلل"(1) فقد قال: وقد اعتُرِض على الترمذي رحمه الله بأنه في غالبِ الأبواب يبدأ بالأحاديثِ الغريبة الإسنادِ غالبًا؟! وليس ذلك بعيبٍ، فإنه رحمه الله يُبيِّنُ ما فيها مِن العلل، ثم يُبين الصحيحَ في الإسناد، وكان قصدُه رحمه الله ذكرَ العِلَلِ، ولهذا تجدُ النسائي إذا استوعب طُرُقَ الحديثِ بدأ بما هو غلطٌ، ثم يذكر بَعْدَ ذلك الصوابَ المخالِفَ له.
ومع كل هذه النقولِ التي فيها بيانٌ لمكانة الترمذي، وثناء الأئمة عليه، وأنه مِن العلماء الذين يُرجع إليهم، ويُعْتَمدُ عليهم، وأن أحكامَه التي يُصْدِرُها، وهو موافق فيها لأئمة الجرحِ والتعديل كالإمام البخاري، والإمام أبي زرعة، والإمامِ عبد الله الدارمي هي أحكامٌ صحيحة سديدة في الأعمِّ الأغلب، وأن كتابه فرْدٌ في--------------------------------------------
(1) 1/ 411.
العاشر: أنه يسرُد في الأبوابِ الأحاديثَ الغريبةَ، ويترك الأحاديث الصحيحة السائرة بينَ الناس ثم يُشير إليها بما في الباب، ويفعلُ ذلك لِبيان العلل، كما فعل النسائي حيث يبدأ بما هو غلط، ثم يذكر الصوابَ المخالفَ له.
قلنا: وهذه المزيةُ الأخيرة التي ذكرها الشيخ البِنَّوري قد نصَّ عليها قبلَه الحافظُ ابنُ رجب الحنبلي في "شرح العلل"(1) فقد قال: وقد اعتُرِض على الترمذي رحمه الله بأنه في غالبِ الأبواب يبدأ بالأحاديثِ الغريبة الإسنادِ غالبًا؟! وليس ذلك بعيبٍ، فإنه رحمه الله يُبيِّنُ ما فيها مِن العلل، ثم يُبين الصحيحَ في الإسناد، وكان قصدُه رحمه الله ذكرَ العِلَلِ، ولهذا تجدُ النسائي إذا استوعب طُرُقَ الحديثِ بدأ بما هو غلطٌ، ثم يذكر بَعْدَ ذلك الصوابَ المخالِفَ له.
ومع كل هذه النقولِ التي فيها بيانٌ لمكانة الترمذي، وثناء الأئمة عليه، وأنه مِن العلماء الذين يُرجع إليهم، ويُعْتَمدُ عليهم، وأن أحكامَه التي يُصْدِرُها، وهو موافق فيها لأئمة الجرحِ والتعديل كالإمام البخاري، والإمام أبي زرعة، والإمامِ عبد الله الدارمي هي أحكامٌ صحيحة سديدة في الأعمِّ الأغلب، وأن كتابه فرْدٌ في--------------------------------------------
(1) 1/ 411.
নবম: তিনি সম্ভবত নিজ পক্ষ থেকে কিংবা এই শাস্ত্রের অন্যান্য ইমামদের কথা থেকে জটিল হাদিসগুলোর ব্যাখ্যা ও বিশ্লেষণ প্রদান করেন।
দশম: তিনি অধ্যায়গুলোতে বিরল হাদিসগুলো ধারাবাহিকভাবে উল্লেখ করেন এবং মানুষের মাঝে প্রচলিত সহিহ হাদিসগুলো বর্জন করেন, অতঃপর "এই অধ্যায়ে রয়েছে" বলে সেগুলোর প্রতি ইঙ্গিত করেন। তিনি এটি করেন ইল্লত বা সূক্ষ্ম ত্রুটি বর্ণনার উদ্দেশ্যে, যেমনটি নাসায়ি করেছেন; যেখানে তিনি ভুলটি দিয়ে শুরু করেন এবং এরপর এর বিপরীতে সঠিকটি উল্লেখ করেন।
আমরা বলি: শায়খ বিন্নুরি যে শেষোক্ত বৈশিষ্ট্যের কথা উল্লেখ করেছেন, তাঁর পূর্বে হাফেজ ইবনে রজব হাম্বলি "শারহুল ইলাল"(১) গ্রন্থে তা সুস্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: ইমাম তিরমিযি (রহিমাহুল্লাহ)-এর ওপর আপত্তি তোলা হয়েছে যে, তিনি অধিকাংশ অধ্যায়ে সাধারণত বিরল সনদের হাদিসগুলো দিয়ে শুরু করেন?! অথচ এটি কোনো ত্রুটি নয়; কারণ তিনি সেই হাদিসগুলোতে বিদ্যমান ইল্লত বা ত্রুটিসমূহ বর্ণনা করেন, অতঃপর সনদের ক্ষেত্রে যা সঠিক তা স্পষ্ট করেন। তাঁর উদ্দেশ্য ছিল ইল্লতসমূহ উল্লেখ করা। এই কারণেই আপনি ইমাম নাসায়িকে দেখতে পাবেন যে, তিনি যখন কোনো হাদিসের সকল সূত্র বিস্তারিত বর্ণনা করেন, তখন ভুল বর্ণনাটি দিয়ে শুরু করেন এবং এরপর এর বিপরীতে যা সঠিক তা উল্লেখ করেন।
ইমাম তিরমিযির মর্যাদা এবং তাঁর প্রতি ইমামগণের প্রশংসা সম্বলিত এই সকল উদ্ধৃতি থেকে এটি স্পষ্ট যে, তিনি এমন একজন আলেম যাঁর শরণাপন্ন হওয়া যায় এবং যাঁর ওপর নির্ভর করা যায়। এছাড়া তিনি যে সকল সিদ্ধান্ত প্রদান করেন—যেক্ষেত্রে তিনি জারাহ-তাদিলের ইমামগণ যেমন ইমাম বুখারি, ইমাম আবু যুরআ এবং ইমাম আবদুল্লাহ আদ-দারিমি-এর সাথে একমত পোষণ করেন—তা অধিকাংশ ক্ষেত্রে সঠিক ও সুদৃঢ়। আর তাঁর গ্রন্থটি অনন্য...--------------------------------------------
(১) ১/ ৪১১।
দশম: তিনি অধ্যায়গুলোতে বিরল হাদিসগুলো ধারাবাহিকভাবে উল্লেখ করেন এবং মানুষের মাঝে প্রচলিত সহিহ হাদিসগুলো বর্জন করেন, অতঃপর "এই অধ্যায়ে রয়েছে" বলে সেগুলোর প্রতি ইঙ্গিত করেন। তিনি এটি করেন ইল্লত বা সূক্ষ্ম ত্রুটি বর্ণনার উদ্দেশ্যে, যেমনটি নাসায়ি করেছেন; যেখানে তিনি ভুলটি দিয়ে শুরু করেন এবং এরপর এর বিপরীতে সঠিকটি উল্লেখ করেন।
আমরা বলি: শায়খ বিন্নুরি যে শেষোক্ত বৈশিষ্ট্যের কথা উল্লেখ করেছেন, তাঁর পূর্বে হাফেজ ইবনে রজব হাম্বলি "শারহুল ইলাল"(১) গ্রন্থে তা সুস্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: ইমাম তিরমিযি (রহিমাহুল্লাহ)-এর ওপর আপত্তি তোলা হয়েছে যে, তিনি অধিকাংশ অধ্যায়ে সাধারণত বিরল সনদের হাদিসগুলো দিয়ে শুরু করেন?! অথচ এটি কোনো ত্রুটি নয়; কারণ তিনি সেই হাদিসগুলোতে বিদ্যমান ইল্লত বা ত্রুটিসমূহ বর্ণনা করেন, অতঃপর সনদের ক্ষেত্রে যা সঠিক তা স্পষ্ট করেন। তাঁর উদ্দেশ্য ছিল ইল্লতসমূহ উল্লেখ করা। এই কারণেই আপনি ইমাম নাসায়িকে দেখতে পাবেন যে, তিনি যখন কোনো হাদিসের সকল সূত্র বিস্তারিত বর্ণনা করেন, তখন ভুল বর্ণনাটি দিয়ে শুরু করেন এবং এরপর এর বিপরীতে যা সঠিক তা উল্লেখ করেন।
ইমাম তিরমিযির মর্যাদা এবং তাঁর প্রতি ইমামগণের প্রশংসা সম্বলিত এই সকল উদ্ধৃতি থেকে এটি স্পষ্ট যে, তিনি এমন একজন আলেম যাঁর শরণাপন্ন হওয়া যায় এবং যাঁর ওপর নির্ভর করা যায়। এছাড়া তিনি যে সকল সিদ্ধান্ত প্রদান করেন—যেক্ষেত্রে তিনি জারাহ-তাদিলের ইমামগণ যেমন ইমাম বুখারি, ইমাম আবু যুরআ এবং ইমাম আবদুল্লাহ আদ-দারিমি-এর সাথে একমত পোষণ করেন—তা অধিকাংশ ক্ষেত্রে সঠিক ও সুদৃঢ়। আর তাঁর গ্রন্থটি অনন্য...--------------------------------------------
(১) ১/ ৪১১।
Ninth: He may sometimes provide an interpretation and explanation of problematic hadiths from his own view, or from the words of other leading scholars in the field.
Tenth: He lists in the chapters the rare (gharib) hadiths, and leaves aside the authentic hadiths that are well-known among the people, then he points to them in what is in the chapter. He does this to clarify the defects (ʿilal), just as al-Nasaʾi did, for he begins with what is erroneous, then mentions the correct view that contradicts it.
We say: This last merit that Shaykh al-Binnūrī mentioned was stated before him by al-Ḥāfiẓ Ibn Rajab al-Ḥanbalī in his "Sharḥ al-ʿIlal" (1), for he said: "Al-Tirmidhī, may Allah have mercy on him, was objected to on the grounds that in most chapters he begins with hadiths that are rare in their chains of transmission?! But that is not a flaw, for he, may Allah have mercy on him, clarifies the defects contained in them, then clarifies what is sound in the chain. His intention, may Allah have mercy on him, was to mention the defects, and for this reason you find al-Nasaʾi, when he covers all the chains of a hadith, begins with what is erroneous, then mentions after that the correct view that contradicts it."
Despite all these quotations, which clarify al-Tirmidhī's standing, the praise of the leading scholars for him, that he is among the scholars to whom one refers and upon whom one relies, and that his rulings—in which he agrees with the scholars of jarḥ and taʿdīl such as Imam al-Bukhārī, Imam Abū Zurʿah, and Imam ʿAbd Allāh al-Dārimī—are sound and correct rulings in the vast majority of cases, and that his book is unique in—
--------------------------------------------
(1) 1/411.
Sign in to report a translation.
Tenth: He lists in the chapters the rare (gharib) hadiths, and leaves aside the authentic hadiths that are well-known among the people, then he points to them in what is in the chapter. He does this to clarify the defects (ʿilal), just as al-Nasaʾi did, for he begins with what is erroneous, then mentions the correct view that contradicts it.
We say: This last merit that Shaykh al-Binnūrī mentioned was stated before him by al-Ḥāfiẓ Ibn Rajab al-Ḥanbalī in his "Sharḥ al-ʿIlal" (1), for he said: "Al-Tirmidhī, may Allah have mercy on him, was objected to on the grounds that in most chapters he begins with hadiths that are rare in their chains of transmission?! But that is not a flaw, for he, may Allah have mercy on him, clarifies the defects contained in them, then clarifies what is sound in the chain. His intention, may Allah have mercy on him, was to mention the defects, and for this reason you find al-Nasaʾi, when he covers all the chains of a hadith, begins with what is erroneous, then mentions after that the correct view that contradicts it."
Despite all these quotations, which clarify al-Tirmidhī's standing, the praise of the leading scholars for him, that he is among the scholars to whom one refers and upon whom one relies, and that his rulings—in which he agrees with the scholars of jarḥ and taʿdīl such as Imam al-Bukhārī, Imam Abū Zurʿah, and Imam ʿAbd Allāh al-Dārimī—are sound and correct rulings in the vast majority of cases, and that his book is unique in—
--------------------------------------------
(1) 1/411.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 83)