وهذا أصحُّ من حديث سفيانَ بن وكيعٍ، عن عبد الله بن وَهْبٍ.
10 - باب في خروج النساء إلى المساجد
577 - حَدَّثَنا نَصْرُ بن عليٍّ، قال: حَدَّثَنا عيسى بنُ يونس، عن الأعمشِ، عن مجاهدٍ، قال:
كُنَّا عندَ ابنِ عمرَ، فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ايذَنُوا للنِّساء بالليلِ إلى المساجِد"، فقال ابنُهُ: والله لا نَأْذَنُ لهنَّ يَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا! فقال: فَعَلَ الله بكَ وفَعَل! أقولُ: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وتقولُ: لا نَأْذَنُ لهنَّ(1)؟!
وفي الباب عن أبي هريرةَ، وزينب امرأةِ عبد الله بن مسعودٍ، وزيد بن خالد.
حديثُ ابن عمرَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
11 - باب في كراهية البُزَاقِ في المسجد (2)
578 - حَدَّثَنا محمدُ بن بشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا يحيى بنُ سعيدٍ، عن سفيانَ، عن منصورٍ، عن رِبْعِيِّ بن حِراشٍ
عن طَارِقِ بن عبد الله المُحَارِبِيِّ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (865)، ومسلم (442)، وأبو داود (568)، وابن ماجه (16)، والنسائي 2/ 42، وهو في "مسند أحمد" (4933)، و"صحيح ابن حبان" (2210). واقتصر البخاري والنسائي على المرفوع منه.
(2) في (ل) ونسخة في هامش (أ): في الصلاة، بدل: في المسجد.
10 - باب في خروج النساء إلى المساجد
577 - حَدَّثَنا نَصْرُ بن عليٍّ، قال: حَدَّثَنا عيسى بنُ يونس، عن الأعمشِ، عن مجاهدٍ، قال:
كُنَّا عندَ ابنِ عمرَ، فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ايذَنُوا للنِّساء بالليلِ إلى المساجِد"، فقال ابنُهُ: والله لا نَأْذَنُ لهنَّ يَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا! فقال: فَعَلَ الله بكَ وفَعَل! أقولُ: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وتقولُ: لا نَأْذَنُ لهنَّ(1)؟!
وفي الباب عن أبي هريرةَ، وزينب امرأةِ عبد الله بن مسعودٍ، وزيد بن خالد.
حديثُ ابن عمرَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
11 - باب في كراهية البُزَاقِ في المسجد (2)
578 - حَدَّثَنا محمدُ بن بشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا يحيى بنُ سعيدٍ، عن سفيانَ، عن منصورٍ، عن رِبْعِيِّ بن حِراشٍ
عن طَارِقِ بن عبد الله المُحَارِبِيِّ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (865)، ومسلم (442)، وأبو داود (568)، وابن ماجه (16)، والنسائي 2/ 42، وهو في "مسند أحمد" (4933)، و"صحيح ابن حبان" (2210). واقتصر البخاري والنسائي على المرفوع منه.
(2) في (ل) ونسخة في هامش (أ): في الصلاة، بدل: في المسجد.
এটি সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি'র হাদিস অপেক্ষা অধিক বিশুদ্ধ, যা তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব থেকে বর্ণনা করেছেন।
১০ - অধ্যায়: মহিলাদের মসজিদে গমনের বর্ণনা
৫৭৭ - নসর ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমরা ইবনে উমরের নিকট উপস্থিত ছিলাম, তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা মহিলাদের রাতের বেলা মসজিদে যাওয়ার অনুমতি দাও।" তখন তাঁর পুত্র বললেন: আল্লাহর শপথ! আমরা তাদের অনুমতি দেব না, তারা একে ছলচাতুরীর মাধ্যম বানিয়ে নেবে! তখন তিনি (ইবনে উমর) বললেন: আল্লাহ তোমার সাথে এমন এমন করুন (অর্থাৎ তাকে তিরস্কার করলেন)! আমি বলছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, আর তুমি বলছ: আমরা তাদের অনুমতি দেব না?!(১)
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা, আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের স্ত্রী জয়নাব এবং জায়েদ ইবনে খালিদ থেকেও বর্ণিত আছে।
ইবনে উমরের হাদিসটি হাসান সহিহ।
১১ - অধ্যায়: মসজিদে থুতু ফেলা অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে (২)
৫৭৮ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মনসুর থেকে, তিনি রিবয়ী ইবনে হিরাশ থেকে
তারিক ইবনে আবদুল্লাহ আল-মুহারিবি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি বুখারি (৮৬৫), মুসলিম (৪৪২), আবু দাউদ (৫৬৮), ইবনে মাজাহ (১৬), নাসায়ি ২/৪২ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৪৯৩৩) ও "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২২১০)-এ রয়েছে। বুখারি ও নাসায়ি শুধুমাত্র মারফু (রাসূল পর্যন্ত পৌঁছানো) অংশটি উল্লেখ করেছেন।
(২) (লাম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (আলিফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় "মসজিদে" শব্দের পরিবর্তে "সালাতের মধ্যে" রয়েছে।
১০ - অধ্যায়: মহিলাদের মসজিদে গমনের বর্ণনা
৫৭৭ - নসর ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমরা ইবনে উমরের নিকট উপস্থিত ছিলাম, তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা মহিলাদের রাতের বেলা মসজিদে যাওয়ার অনুমতি দাও।" তখন তাঁর পুত্র বললেন: আল্লাহর শপথ! আমরা তাদের অনুমতি দেব না, তারা একে ছলচাতুরীর মাধ্যম বানিয়ে নেবে! তখন তিনি (ইবনে উমর) বললেন: আল্লাহ তোমার সাথে এমন এমন করুন (অর্থাৎ তাকে তিরস্কার করলেন)! আমি বলছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, আর তুমি বলছ: আমরা তাদের অনুমতি দেব না?!(১)
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা, আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের স্ত্রী জয়নাব এবং জায়েদ ইবনে খালিদ থেকেও বর্ণিত আছে।
ইবনে উমরের হাদিসটি হাসান সহিহ।
১১ - অধ্যায়: মসজিদে থুতু ফেলা অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে (২)
৫৭৮ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মনসুর থেকে, তিনি রিবয়ী ইবনে হিরাশ থেকে
তারিক ইবনে আবদুল্লাহ আল-মুহারিবি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি বুখারি (৮৬৫), মুসলিম (৪৪২), আবু দাউদ (৫৬৮), ইবনে মাজাহ (১৬), নাসায়ি ২/৪২ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৪৯৩৩) ও "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২২১০)-এ রয়েছে। বুখারি ও নাসায়ি শুধুমাত্র মারফু (রাসূল পর্যন্ত পৌঁছানো) অংশটি উল্লেখ করেছেন।
(২) (লাম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (আলিফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় "মসজিদে" শব্দের পরিবর্তে "সালাতের মধ্যে" রয়েছে।
This is more authentic than the hadith of Sufyan ibn Waki', from Abdullah ibn Wahb.
10 - Chapter: On Women Going Out to the Mosques
577 - Nasr ibn Ali narrated to us, saying: Isa ibn Yunus narrated to us, from al-A'mash, from Mujahid, who said:
We were with Ibn Umar when he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Permit women to go to the mosques at night." His son said: By Allah, we will not permit them, lest they use it as a pretext for mischief! He replied: May Allah do to you such and such! I say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said such-and-such, and you say: We will not permit them?!
Regarding this chapter, there is also a narration from Abu Hurayrah, Zaynab the wife of Abdullah ibn Mas'ud, and Zayd ibn Khalid.
The hadith of Ibn Umar is hasan sahih.
11 - Chapter: On the Disapproval of Spitting in the Mosque
578 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Sufyan, from Mansur, from Rib'i ibn Hirash,
from Tariq ibn Abdullah al-Muharibi, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:
Sign in to report a translation.
10 - Chapter: On Women Going Out to the Mosques
577 - Nasr ibn Ali narrated to us, saying: Isa ibn Yunus narrated to us, from al-A'mash, from Mujahid, who said:
We were with Ibn Umar when he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Permit women to go to the mosques at night." His son said: By Allah, we will not permit them, lest they use it as a pretext for mischief! He replied: May Allah do to you such and such! I say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said such-and-such, and you say: We will not permit them?!
Regarding this chapter, there is also a narration from Abu Hurayrah, Zaynab the wife of Abdullah ibn Mas'ud, and Zayd ibn Khalid.
The hadith of Ibn Umar is hasan sahih.
11 - Chapter: On the Disapproval of Spitting in the Mosque
578 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Sufyan, from Mansur, from Rib'i ibn Hirash,
from Tariq ibn Abdullah al-Muharibi, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 115)