عمْرو بن الحارثِ، عن سعيد بن أبي هِلَالٍ، عن عُمَرَ الدمشقيِّ، عن أُمِّ الدَّرْدَاءِ
عن أبي الدَّرْدَاءِ، قال: سَجَدْتُ مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم إحدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً، منها التي في النَّجْم(1).
وفي الباب عن علي، وابن عباس، وأبي هريرة، وابن مسعود، وزيد بن ثابت، وعمرو بن العاص.
حديث أبي الدرداء حديث غريب، لا نعرفه إلا من حديث سعيد بن أبي هلال، عن عمر الدمشقي.
576 - حَدَّثَنا عبدُ الله بن عبد الرحمن، قال: أخبرنا عبدُ الله بن صالحٍ، قال: حَدَّثَنا اللَّيْثُ بن سعدٍ، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن أبي هِلالٍ، عن عُمَرَ - وهو ابن حَيَّانَ الدِّمشقِيُّ - قال: سمعتُ مُخْبِرًا يُخْبِرُ عن أمِّ الدَّرْدَاءِ
عن أبي الدَّرْدَاءِ، قال: سجدتُ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إحدى عشرة سجدة، منها التي في النجم(2).--------------------------------------------
(1) ضعيف، عمر بن حيان الدمشقي مجهول، وأخرجه ابن ماجه (1055)، وهو في "مسند أحمد" (21692). وقال أبو داود بإثر الحديث (1401): روي عن أبي الدرداء عن النبي صلى الله عليه وسلم إحدى عشرة سجدة، وإسناده واهٍ.
(2) إسناده ضعيف كسابقه.
قال البغوي في "شرح السنة" 3/ 302: عدد سجود القرآن أربعة عشر عند أكثر العلماء: ثلاث منها في المفصَّل، وهو قول الثوري وابن المبارك والشافعي وأصحاب الرأي وأحمد وإسحاق.
عن أبي الدَّرْدَاءِ، قال: سَجَدْتُ مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم إحدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً، منها التي في النَّجْم(1).
وفي الباب عن علي، وابن عباس، وأبي هريرة، وابن مسعود، وزيد بن ثابت، وعمرو بن العاص.
حديث أبي الدرداء حديث غريب، لا نعرفه إلا من حديث سعيد بن أبي هلال، عن عمر الدمشقي.
576 - حَدَّثَنا عبدُ الله بن عبد الرحمن، قال: أخبرنا عبدُ الله بن صالحٍ، قال: حَدَّثَنا اللَّيْثُ بن سعدٍ، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن أبي هِلالٍ، عن عُمَرَ - وهو ابن حَيَّانَ الدِّمشقِيُّ - قال: سمعتُ مُخْبِرًا يُخْبِرُ عن أمِّ الدَّرْدَاءِ
عن أبي الدَّرْدَاءِ، قال: سجدتُ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إحدى عشرة سجدة، منها التي في النجم(2).--------------------------------------------
(1) ضعيف، عمر بن حيان الدمشقي مجهول، وأخرجه ابن ماجه (1055)، وهو في "مسند أحمد" (21692). وقال أبو داود بإثر الحديث (1401): روي عن أبي الدرداء عن النبي صلى الله عليه وسلم إحدى عشرة سجدة، وإسناده واهٍ.
(2) إسناده ضعيف كسابقه.
قال البغوي في "شرح السنة" 3/ 302: عدد سجود القرآن أربعة عشر عند أكثر العلماء: ثلاث منها في المفصَّل، وهو قول الثوري وابن المبارك والشافعي وأصحاب الرأي وأحمد وإسحاق.
আমর ইবনুল হারিস, সাঈদ ইবনে আবি হিলাল থেকে, তিনি উমর আদ-দিমাশকি থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে
আবু দারদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এগারোটি সিজদা করেছি, যার মধ্যে একটি সূরা আন-নাজমে রয়েছে(১)।
এই অনুচ্ছেদে আলি, ইবনে আব্বাস, আবু হুরায়রা, ইবনে মাসউদ, যায়েদ ইবনে সাবিত এবং আমর ইবনুল আস থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু দারদার হাদিসটি গরিব, আমরা এটি কেবল সাঈদ ইবনে আবি হিলাল-এর সূত্রে জানি, যিনি উমর আদ-দিমাশকি থেকে বর্ণনা করেছেন।
৫৭৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে সালিহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনে সাদ, খালিদ ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি হিলাল থেকে, তিনি উমর থেকে—যিনি হলেন উমর ইবনে হাইয়ান আদ-দিমাশকি—তিনি বলেন: আমি এক সংবাদদাতার নিকট শুনেছি, যিনি উম্মুদ দারদা থেকে বর্ণনা করছিলেন
আবু দারদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এগারোটি সিজদা করেছি, যার মধ্যে একটি সূরা আন-নাজমে রয়েছে(২)।--------------------------------------------
(১) যয়িফ, উমর ইবনে হাইয়ান আদ-দিমাশকি মাজহুল (অপরিচিত), ইবনে মাজাহ (১০৫৫) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (২১৬৯২) রয়েছে। আবু দাউদ হাদিসটির পর (১৪০১) বলেছেন: আবু দারদা থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে এগারোটি সিজদা করার কথা বর্ণিত হয়েছে, তবে এর সনদটি অত্যন্ত দুর্বল।
(২) এর সনদটিও পূর্বেরটির ন্যায় দুর্বল।
বাগাবী "শারহুস সুন্নাহ" গ্রন্থে (৩/৩০২) বলেন: অধিকাংশ আলেমের মতে কুরআনের সিজদার সংখ্যা চৌদ্দটি: এর মধ্যে তিনটি মুফাসসাল অংশে (কুরআনের শেষদিকের ছোট সূরাসমূহ) রয়েছে; এটি সাওরি, ইবনুল মুবারক, শাফিঈ, আসহাবে রায়, আহমদ এবং ইসহাকের অভিমত।
আবু দারদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এগারোটি সিজদা করেছি, যার মধ্যে একটি সূরা আন-নাজমে রয়েছে(১)।
এই অনুচ্ছেদে আলি, ইবনে আব্বাস, আবু হুরায়রা, ইবনে মাসউদ, যায়েদ ইবনে সাবিত এবং আমর ইবনুল আস থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু দারদার হাদিসটি গরিব, আমরা এটি কেবল সাঈদ ইবনে আবি হিলাল-এর সূত্রে জানি, যিনি উমর আদ-দিমাশকি থেকে বর্ণনা করেছেন।
৫৭৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে সালিহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনে সাদ, খালিদ ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি হিলাল থেকে, তিনি উমর থেকে—যিনি হলেন উমর ইবনে হাইয়ান আদ-দিমাশকি—তিনি বলেন: আমি এক সংবাদদাতার নিকট শুনেছি, যিনি উম্মুদ দারদা থেকে বর্ণনা করছিলেন
আবু দারদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এগারোটি সিজদা করেছি, যার মধ্যে একটি সূরা আন-নাজমে রয়েছে(২)।--------------------------------------------
(১) যয়িফ, উমর ইবনে হাইয়ান আদ-দিমাশকি মাজহুল (অপরিচিত), ইবনে মাজাহ (১০৫৫) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (২১৬৯২) রয়েছে। আবু দাউদ হাদিসটির পর (১৪০১) বলেছেন: আবু দারদা থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে এগারোটি সিজদা করার কথা বর্ণিত হয়েছে, তবে এর সনদটি অত্যন্ত দুর্বল।
(২) এর সনদটিও পূর্বেরটির ন্যায় দুর্বল।
বাগাবী "শারহুস সুন্নাহ" গ্রন্থে (৩/৩০২) বলেন: অধিকাংশ আলেমের মতে কুরআনের সিজদার সংখ্যা চৌদ্দটি: এর মধ্যে তিনটি মুফাসসাল অংশে (কুরআনের শেষদিকের ছোট সূরাসমূহ) রয়েছে; এটি সাওরি, ইবনুল মুবারক, শাফিঈ, আসহাবে রায়, আহমদ এবং ইসহাকের অভিমত।
'Amr ibn al-Hārith narrated from Saʿīd ibn Abī Hilāl, from ʿUmar al-Dimashqī, from Umm al-Dardāʾ,
from Abū al-Dardāʾ, who said: I prostrated with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, eleven prostrations, among them the one in Sūrat al-Najm. (1)
In this chapter, there is also a narration from ʿAlī, Ibn ʿAbbās, Abū Hurayrah, Ibn Masʿūd, Zayd ibn Thābit, and ʿAmr ibn al-ʿĀṣ.
The ḥadīth of Abū al-Dardāʾ is gharīb; we do not know it except from the narration of Saʿīd ibn Abī Hilāl, from ʿUmar al-Dimashqī.
576 — ʿAbdullāh ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, saying: ʿAbdullāh ibn Ṣāliḥ informed us, saying: al-Layth ibn Saʿd narrated to us, from Khālid ibn Yazīd, from Saʿīd ibn Abī Hilāl, from ʿUmar — and he is Ibn Ḥayyān al-Dimashqī — who said: I heard a reporter reporting from Umm al-Dardāʾ,
from Abū al-Dardāʾ, who said: I prostrated with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, eleven prostrations, among them the one in Sūrat al-Najm. (2)
--------------------------------------------
(1) Weak; ʿUmar ibn Ḥayyān al-Dimashqī is unknown. It was also recorded by Ibn Mājah (1055), and it is in Musnad Aḥmad (21692). Abū Dāwūd said after the ḥadīth (1401): It is reported from Abū al-Dardāʾ from the Prophet, peace and blessings be upon him, eleven prostrations, and its chain is weak.
(2) Its chain is weak like the preceding one.
Al-Baghawī said in Sharḥ al-Sunnah 3/302: The number of prostrations of the Qurʾān is fourteen according to most scholars: three of them are in al-Mufaṣṣal, and this is the view of al-Thawrī, Ibn al-Mubārak, al-Shāfiʿī, the people of opinion (aṣḥāb al-raʾy), Aḥmad, and Isḥāq.
Sign in to report a translation.
from Abū al-Dardāʾ, who said: I prostrated with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, eleven prostrations, among them the one in Sūrat al-Najm. (1)
In this chapter, there is also a narration from ʿAlī, Ibn ʿAbbās, Abū Hurayrah, Ibn Masʿūd, Zayd ibn Thābit, and ʿAmr ibn al-ʿĀṣ.
The ḥadīth of Abū al-Dardāʾ is gharīb; we do not know it except from the narration of Saʿīd ibn Abī Hilāl, from ʿUmar al-Dimashqī.
576 — ʿAbdullāh ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, saying: ʿAbdullāh ibn Ṣāliḥ informed us, saying: al-Layth ibn Saʿd narrated to us, from Khālid ibn Yazīd, from Saʿīd ibn Abī Hilāl, from ʿUmar — and he is Ibn Ḥayyān al-Dimashqī — who said: I heard a reporter reporting from Umm al-Dardāʾ,
from Abū al-Dardāʾ, who said: I prostrated with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, eleven prostrations, among them the one in Sūrat al-Najm. (2)
--------------------------------------------
(1) Weak; ʿUmar ibn Ḥayyān al-Dimashqī is unknown. It was also recorded by Ibn Mājah (1055), and it is in Musnad Aḥmad (21692). Abū Dāwūd said after the ḥadīth (1401): It is reported from Abū al-Dardāʾ from the Prophet, peace and blessings be upon him, eleven prostrations, and its chain is weak.
(2) Its chain is weak like the preceding one.
Al-Baghawī said in Sharḥ al-Sunnah 3/302: The number of prostrations of the Qurʾān is fourteen according to most scholars: three of them are in al-Mufaṣṣal, and this is the view of al-Thawrī, Ibn al-Mubārak, al-Shāfiʿī, the people of opinion (aṣḥāb al-raʾy), Aḥmad, and Isḥāq.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 114)