حديثُ سَمُرَة حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد ذهب بعضُ أهل العلم إلى هذا، وهو قولُ الشافعيِّ.
571 - حَدَّثنا أبو بكرٍ محمدُ بن أبَانَ، قال: حَدَّثَنا إبراهيمُ بن صَدَقَة، عن سفيانَ بنِ حسينٍ، عن الزهريِّ، عن عُرْوَةَ
عن عائشةَ: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم صلَّى صلاة الكسوفِ، وجَهَرَ بالقراءةِ فيها(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وروى أبو إسحاقَ الفزاريُّ عن سفيانَ بن حسينٍ، نحوَه.
وبهذا الحديث يقولُ مالكٌ، وأحمدُ، وإسحاقُ(2).
8 - باب ما جاء في صلاة الخوفِ
572 - حَدَّثنا محمدُ بن عبد الملك بن أبي الشَّوَارِبِ، قال: حَدَّثَنا يزيد بن زُرَيع، قال: حَدَّثَنا مَعْمَرٌ، عن الزهريِّ، عن سالمٍ
عن أبيه: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم صلَّى صلاةَ الخوف بإحدَى الطائفَتَيْنِ ركعةً، والطائفةُ الأُخْرَى مُواجِهَةُ العدُوِّ، ثم انصرفوا، فقاموا في--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (1065)، ومسلم (901) (5)، وأبو داود (1188)، والنسائي 3/ 148، وهو في "مسند أحمد" (24473)، و"صحيح ابن حبان" (2850)، وهو عندهم خلا أبي داود بأطول مما هنا.
(2) وهو قول أبي يوسف ومحمد بن الحسن صاحبي أبي حنيفة، وابن خزيمة وابن المنذر من محدثي الشافعية.
وقد ذهب بعضُ أهل العلم إلى هذا، وهو قولُ الشافعيِّ.
571 - حَدَّثنا أبو بكرٍ محمدُ بن أبَانَ، قال: حَدَّثَنا إبراهيمُ بن صَدَقَة، عن سفيانَ بنِ حسينٍ، عن الزهريِّ، عن عُرْوَةَ
عن عائشةَ: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم صلَّى صلاة الكسوفِ، وجَهَرَ بالقراءةِ فيها(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وروى أبو إسحاقَ الفزاريُّ عن سفيانَ بن حسينٍ، نحوَه.
وبهذا الحديث يقولُ مالكٌ، وأحمدُ، وإسحاقُ(2).
8 - باب ما جاء في صلاة الخوفِ
572 - حَدَّثنا محمدُ بن عبد الملك بن أبي الشَّوَارِبِ، قال: حَدَّثَنا يزيد بن زُرَيع، قال: حَدَّثَنا مَعْمَرٌ، عن الزهريِّ، عن سالمٍ
عن أبيه: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم صلَّى صلاةَ الخوف بإحدَى الطائفَتَيْنِ ركعةً، والطائفةُ الأُخْرَى مُواجِهَةُ العدُوِّ، ثم انصرفوا، فقاموا في--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (1065)، ومسلم (901) (5)، وأبو داود (1188)، والنسائي 3/ 148، وهو في "مسند أحمد" (24473)، و"صحيح ابن حبان" (2850)، وهو عندهم خلا أبي داود بأطول مما هنا.
(2) وهو قول أبي يوسف ومحمد بن الحسن صاحبي أبي حنيفة، وابن خزيمة وابن المنذر من محدثي الشافعية.
সামুরাহ্ বর্ণিত হাদীসটি হাসান সহীহ।
একদল ইলম অর্জনকারী (আলিম) এই মত গ্রহণ করেছেন এবং এটি ইমাম শাফি'ঈর অভিমত।
৫৭১ - আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আবান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে সাদাকা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সূর্যগ্রহণের সালাত আদায় করেছেন এবং তাতে উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করেছেন(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
আবু ইসহাক আল-ফাযারী সুফিয়ান ইবনে হুসাইন থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।
এই হাদীস অনুযায়ী মালিক, আহমাদ ও ইসহাক অভিমত ব্যক্ত করেছেন(২)।
৮ - পরিচ্ছেদ: ভয়ভীতির সালাত (সালাতুল খাওফ) প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
৫৭২ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে আবিল শাওয়ারিব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে যুরাই' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুই দলের এক দলকে নিয়ে ভয়ভীতির সালাত এক রাকাত আদায় করলেন, আর অন্য দলটি শত্রুর মোকাবিলায় দাঁড়িয়ে ছিল। এরপর তারা ফিরে গেল এবং তারা অবস্থান নিল...--------------------------------------------
(১) সহীহ, ইমাম বুখারী (১০৬৫), মুসলিম (৯০১) (৫), আবু দাউদ (১১৮৮) এবং নাসাঈ ৩/১৪৮ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪৪৭৩) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৮৫০)-এ রয়েছে। আবু দাউদ ব্যতীত অন্যদের বর্ণিত হাদীসটি এখানে বর্ণিত হাদীসের চেয়ে দীর্ঘ।
(২) এটি আবু হানীফার দুই সাথী আবু ইউসুফ ও মুহাম্মদ ইবনুল হাসান এবং শাফি'ঈ মুহাদ্দিসগণের মধ্যে ইবনে খুযাইমাহ ও ইবনুল মুনযিরের অভিমত।
একদল ইলম অর্জনকারী (আলিম) এই মত গ্রহণ করেছেন এবং এটি ইমাম শাফি'ঈর অভিমত।
৫৭১ - আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আবান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে সাদাকা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সূর্যগ্রহণের সালাত আদায় করেছেন এবং তাতে উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করেছেন(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
আবু ইসহাক আল-ফাযারী সুফিয়ান ইবনে হুসাইন থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।
এই হাদীস অনুযায়ী মালিক, আহমাদ ও ইসহাক অভিমত ব্যক্ত করেছেন(২)।
৮ - পরিচ্ছেদ: ভয়ভীতির সালাত (সালাতুল খাওফ) প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
৫৭২ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে আবিল শাওয়ারিব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে যুরাই' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুই দলের এক দলকে নিয়ে ভয়ভীতির সালাত এক রাকাত আদায় করলেন, আর অন্য দলটি শত্রুর মোকাবিলায় দাঁড়িয়ে ছিল। এরপর তারা ফিরে গেল এবং তারা অবস্থান নিল...--------------------------------------------
(১) সহীহ, ইমাম বুখারী (১০৬৫), মুসলিম (৯০১) (৫), আবু দাউদ (১১৮৮) এবং নাসাঈ ৩/১৪৮ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪৪৭৩) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৮৫০)-এ রয়েছে। আবু দাউদ ব্যতীত অন্যদের বর্ণিত হাদীসটি এখানে বর্ণিত হাদীসের চেয়ে দীর্ঘ।
(২) এটি আবু হানীফার দুই সাথী আবু ইউসুফ ও মুহাম্মদ ইবনুল হাসান এবং শাফি'ঈ মুহাদ্দিসগণের মধ্যে ইবনে খুযাইমাহ ও ইবনুল মুনযিরের অভিমত।
The hadith of Samurah is a good and authentic hadith.
Some of the people of knowledge have adopted this view, and it is the saying of al-Shafi'i.
571 - Abu Bakr Muhammad ibn Aban narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sadaqah narrated to us, from Sufyan ibn Husayn, from al-Zuhri, from 'Urwah, from 'A'ishah: that the Prophet, peace and blessings be upon him, prayed the eclipse prayer and recited aloud in it.
This is a good and authentic hadith.
Abu Ishaq al-Fazari also narrated from Sufyan ibn Husayn something similar to it.
According to this hadith, Malik, Ahmad, and Ishaq hold their view.
Chapter 8: What has been related about the prayer of fear
572 - Muhammad ibn 'Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray' narrated to us, he said: Ma'mar narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father: that the Prophet, peace and blessings be upon him, prayed the prayer of fear with one of the two groups one rak'ah, while the other group was facing the enemy. Then they departed and stood in the place of the others, while the others came and prayed one rak'ah. Then both groups completed one rak'ah each.
Sign in to report a translation.
Some of the people of knowledge have adopted this view, and it is the saying of al-Shafi'i.
571 - Abu Bakr Muhammad ibn Aban narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sadaqah narrated to us, from Sufyan ibn Husayn, from al-Zuhri, from 'Urwah, from 'A'ishah: that the Prophet, peace and blessings be upon him, prayed the eclipse prayer and recited aloud in it.
This is a good and authentic hadith.
Abu Ishaq al-Fazari also narrated from Sufyan ibn Husayn something similar to it.
According to this hadith, Malik, Ahmad, and Ishaq hold their view.
Chapter 8: What has been related about the prayer of fear
572 - Muhammad ibn 'Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray' narrated to us, he said: Ma'mar narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father: that the Prophet, peace and blessings be upon him, prayed the prayer of fear with one of the two groups one rak'ah, while the other group was facing the enemy. Then they departed and stood in the place of the others, while the others came and prayed one rak'ah. Then both groups completed one rak'ah each.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 110)