5 - باب ما جاء في صلاة الاستسقاء
564 - حَدَّثَنا يحيى بن موسى، قال: حَدَّثَنا عبدُ الرزاق، قال: أخبرنا مَعْمَرٌ، عن الزهريَّ، عن عَبَّادِ بن تمِيمٍ
عن عَمه: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم خَرج بالناس يَسْتَسقِي، فصلَّى بهم ركعتين، جَهَرَ بالقراءةِ فيهما، وحَوَّلَ ردَاءَهُ، ورَفَعَ يديه واسْتَسْقى، واستقبَلَ القِبلةَ(1).
وفي الباب عن ابنِ عباس، وأبي هريرةَ، وأنسٍ، وآبي اللَّحْمِ.
حديثُ عبد الله بن زيدٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وعلى هذا العمل عند أهْل العلمِ، وبه يقولُ الشافعيُّ، وأحمدُ، وإسحاق.
وعَمُّ عَبَّادِ بنِ تمِيمٍ: هو عبدُ الله بن زيد بن عاصمٍ المازِنِيُّ.
565 - حَدَّثَنا قُتَيْبَةُ، قال: حَدَّثَنا اللَّيثُ، عن خالد بنِ يزيدَ، عن سعيد بن أبي هِلالٍ، عن يزيدَ بنِ عبد الله، عن عُمَيْرٍ مولى آبي اللَّحْمِ
عن آبي اللَّحْم: أنه رَأَى رسولَ الله صلى الله عليه وسلم عِنْدَ أحْجَارِ الزَّيْتِ--------------------------------------------
= وأخرجه عبد بن حميد مختصرًا (613)، والطبراني في "الكبير" (11522)، والدارقطني 1/ 388، والبيهقي 3/ 163 - 164، وغيرهم، وهو في "مسند أحمد" (3480). وإسناده ضعيف لضعف حسين بن عبد الله.
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (1005) و (1024)، ومسلم (894)، وأبو داود (1161)، وابن ماجه (1267)، والنسائي 3/ 155، وهو في "مسند أحمد" (16432) و (16437)، و"صحيح ابن حبان" (2864).
564 - حَدَّثَنا يحيى بن موسى، قال: حَدَّثَنا عبدُ الرزاق، قال: أخبرنا مَعْمَرٌ، عن الزهريَّ، عن عَبَّادِ بن تمِيمٍ
عن عَمه: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم خَرج بالناس يَسْتَسقِي، فصلَّى بهم ركعتين، جَهَرَ بالقراءةِ فيهما، وحَوَّلَ ردَاءَهُ، ورَفَعَ يديه واسْتَسْقى، واستقبَلَ القِبلةَ(1).
وفي الباب عن ابنِ عباس، وأبي هريرةَ، وأنسٍ، وآبي اللَّحْمِ.
حديثُ عبد الله بن زيدٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وعلى هذا العمل عند أهْل العلمِ، وبه يقولُ الشافعيُّ، وأحمدُ، وإسحاق.
وعَمُّ عَبَّادِ بنِ تمِيمٍ: هو عبدُ الله بن زيد بن عاصمٍ المازِنِيُّ.
565 - حَدَّثَنا قُتَيْبَةُ، قال: حَدَّثَنا اللَّيثُ، عن خالد بنِ يزيدَ، عن سعيد بن أبي هِلالٍ، عن يزيدَ بنِ عبد الله، عن عُمَيْرٍ مولى آبي اللَّحْمِ
عن آبي اللَّحْم: أنه رَأَى رسولَ الله صلى الله عليه وسلم عِنْدَ أحْجَارِ الزَّيْتِ--------------------------------------------
= وأخرجه عبد بن حميد مختصرًا (613)، والطبراني في "الكبير" (11522)، والدارقطني 1/ 388، والبيهقي 3/ 163 - 164، وغيرهم، وهو في "مسند أحمد" (3480). وإسناده ضعيف لضعف حسين بن عبد الله.
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (1005) و (1024)، ومسلم (894)، وأبو داود (1161)، وابن ماجه (1267)، والنسائي 3/ 155، وهو في "مسند أحمد" (16432) و (16437)، و"صحيح ابن حبان" (2864).
৫ - অনুচ্ছেদ: বৃষ্টি প্রার্থনার সালাত (ইসতিসকা) সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৫৬৪ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের মা’মার সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনে তামীম থেকে,
তিনি তাঁর চাচা থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের নিয়ে বৃষ্টি প্রার্থনার জন্য বের হলেন। তিনি তাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং উভয় রাকাতে উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করলেন। তিনি তাঁর চাদর উল্টালেন, তাঁর হাত দু’টি তুললেন এবং বৃষ্টির প্রার্থনা করলেন এবং কিবলামুখী হলেন(১)।
এ অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস, আবু হুরাইরাহ, আনাস এবং আবি আল-লাহম থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবদুল্লাহ ইবনে যাইদ বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহীহ।
এবং বিদ্বানগণের নিকট আমল এর উপরই রয়েছে। ইমাম শাফিঈ, আহমাদ এবং ইসহাকও অনুরূপ বলেছেন।
আর আব্বাদ ইবনে তামীমের চাচা হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যাইদ ইবনে আসিম আল-মাযিনী।
৫৬৫ - আমাদের নিকট কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি খালিদ ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি হিলাল থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবি আল-লাহমের মুক্তদাস উমাইর থেকে,
তিনি আবি আল-লাহম থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ‘আহজারুল যাইত’ নামক স্থানের নিকট দেখতে পেলেন...--------------------------------------------
= এটি আবদ ইবনে হুমাইদ সংক্ষেপে (৬১৩), তাবারানী ‘আল-কাবীর’ গ্রন্থে (১১৫২২), দারাকুতনী ১/৩৮৮, বায়হাকী ৩/১৬৩-১৬৪ এবং অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন। এটি ‘মুসনাদে আহমাদ’ (৩৪৮০) এ রয়েছে। এর সানাদ হুসাইন ইবনে আবদুল্লাহর দুর্বলতার কারণে যঈফ (দুর্বল)।
(১) সহীহ, এটি বুখারী (১০০৫) ও (১০২৪), মুসলিম (৮৯৪), আবু দাউদ (১১৬১), ইবনে মাজাহ (১২৬৭), নাসাঈ ৩/১৫৫ বর্ণনা করেছেন। এটি ‘মুসনাদে আহমাদ’ (১৬৪৩২) ও (১৬৪৩৭) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (২৮৬৪) এ রয়েছে।
৫৬৪ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের মা’মার সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনে তামীম থেকে,
তিনি তাঁর চাচা থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের নিয়ে বৃষ্টি প্রার্থনার জন্য বের হলেন। তিনি তাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং উভয় রাকাতে উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করলেন। তিনি তাঁর চাদর উল্টালেন, তাঁর হাত দু’টি তুললেন এবং বৃষ্টির প্রার্থনা করলেন এবং কিবলামুখী হলেন(১)।
এ অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস, আবু হুরাইরাহ, আনাস এবং আবি আল-লাহম থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবদুল্লাহ ইবনে যাইদ বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহীহ।
এবং বিদ্বানগণের নিকট আমল এর উপরই রয়েছে। ইমাম শাফিঈ, আহমাদ এবং ইসহাকও অনুরূপ বলেছেন।
আর আব্বাদ ইবনে তামীমের চাচা হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যাইদ ইবনে আসিম আল-মাযিনী।
৫৬৫ - আমাদের নিকট কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি খালিদ ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি হিলাল থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবি আল-লাহমের মুক্তদাস উমাইর থেকে,
তিনি আবি আল-লাহম থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ‘আহজারুল যাইত’ নামক স্থানের নিকট দেখতে পেলেন...--------------------------------------------
= এটি আবদ ইবনে হুমাইদ সংক্ষেপে (৬১৩), তাবারানী ‘আল-কাবীর’ গ্রন্থে (১১৫২২), দারাকুতনী ১/৩৮৮, বায়হাকী ৩/১৬৩-১৬৪ এবং অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন। এটি ‘মুসনাদে আহমাদ’ (৩৪৮০) এ রয়েছে। এর সানাদ হুসাইন ইবনে আবদুল্লাহর দুর্বলতার কারণে যঈফ (দুর্বল)।
(১) সহীহ, এটি বুখারী (১০০৫) ও (১০২৪), মুসলিম (৮৯৪), আবু দাউদ (১১৬১), ইবনে মাজাহ (১২৬৭), নাসাঈ ৩/১৫৫ বর্ণনা করেছেন। এটি ‘মুসনাদে আহমাদ’ (১৬৪৩২) ও (১৬৪৩৭) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (২৮৬৪) এ রয়েছে।
5 - Chapter: What has been reported regarding the prayer for rain (istisqa')
564 - Yahya ibn Musa narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Abbad ibn Tamim, from his paternal uncle: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out with the people to pray for rain. He led them in two rak'ahs, reciting aloud in both of them, turned his cloak around, raised his hands, prayed for rain, and faced the qiblah.
Regarding this chapter, there are narrations from Ibn Abbas, Abu Hurayrah, Anas, and Abu al-Lahm.
The hadith of Abdullah ibn Zayd is hasan sahih.
Upon this is the practice among the people of knowledge, and this is what al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq say.
The paternal uncle of Abbad ibn Tamim is Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini.
565 - Qutaybah narrated to us, he said: al-Layth narrated to us, from Khalid ibn Yazid, from Sa'id ibn Abi Hilal, from Yazid ibn Abdullah, from Umayr, the freed slave of Abu al-Lahm, from Abu al-Lahm: that he saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, at the stones of al-Zayt.
Sign in to report a translation.
564 - Yahya ibn Musa narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Abbad ibn Tamim, from his paternal uncle: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out with the people to pray for rain. He led them in two rak'ahs, reciting aloud in both of them, turned his cloak around, raised his hands, prayed for rain, and faced the qiblah.
Regarding this chapter, there are narrations from Ibn Abbas, Abu Hurayrah, Anas, and Abu al-Lahm.
The hadith of Abdullah ibn Zayd is hasan sahih.
Upon this is the practice among the people of knowledge, and this is what al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq say.
The paternal uncle of Abbad ibn Tamim is Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini.
565 - Qutaybah narrated to us, he said: al-Layth narrated to us, from Khalid ibn Yazid, from Sa'id ibn Abi Hilal, from Yazid ibn Abdullah, from Umayr, the freed slave of Abu al-Lahm, from Abu al-Lahm: that he saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, at the stones of al-Zayt.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 103)