ولم تَرَ طائفةٌ من أهل العلم أن يُصَلَّى قبلَها ولا بعدَها.
ومعنَى مَن لم يتطوَّعْ فِي السفرِ قبولُ الرُّخْصَةِ، ومن تطوَّعَ، فله في ذلك فضلٌ كَثِيرٌ، وهو قولُ أكثرِ أهلِ العلم: يختارون التطوعَ في السفر.

559 - حَدَّثَنا عليُّ بنُ حُجْرٍ، قال: حَدَّثَنا حفصُ بنُ غِيَاثٍ، عن حجَّاجٍ، عن عطيَّةَ
عن ابنِ عمرَ، قال: صلَّيتُ مع النبيَّ صلى الله عليه وسلم الظهرَ في السفر ركعتين، وبعدَها رَكْعَتَيْن(1).
هذا حديثٌ حسنٌ.
وقد رواهُ ابنُ أبي ليلَى، عن عطيةَ ونافعٍ، عن ابن عمرَ.

560 - حَدَّثَنا محمدُ بن عُبَيْدٍ المحَارِبيُّ، قال: حَدَّثَنا عليُّ بن هاشمٍ، عن ابنِ أبي ليلَى، عن عطيَّة ونافعٍ
عن ابن عمرَ، قال: صلَّيتُ مع النبيَّ صلى الله عليه وسلم في الحَضَر والسفَر:--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، الحجاج - وهو ابن أرطاة - ليَّن الحديث، وهو إلى ذلك مدلس وقد عنعن، وعطية - وهو العوفي - ضعيف.
وأخرجه مطولًا كالرواية التي بعده أبو أمية الطرسوسي في "مسند عبد الله بن عمر" (1) و (3)، وأحمد في "مسنده" (5634)، والبغوي في "شرح السنة" (1035).
وهذا الحديث يخالف ما صح عن ابن عمر نفسه: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم لم يكن يصلَّي من السنن الرواتب في السفر شيئًا، كما في حديثه السالف برقم (552).
একদল আলেম মনে করেন না যে এর আগে বা পরে কোনো সালাত আদায় করা উচিত।
আর যারা সফরে নফল সালাত আদায় করেন না, তাদের ক্ষেত্রে এর অর্থ হলো ছাড় গ্রহণ করা। আর যিনি নফল আদায় করেন, তার জন্য এতে অনেক নেকি রয়েছে। অধিকাংশ আলেমের অভিমত এটাই; তারা সফরে নফল আদায় করাকেই পছন্দ করেন।

৫৫৯ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট হাজ্জাজ থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সফরে যোহরের সালাত দুই রাকাত পড়েছি এবং এরপর দুই রাকাত পড়েছি(১)।
এটি একটি হাসান হাদীস।
ইবনে আবি লায়লা এটি আতিয়্যাহ ও নাফে’ থেকে, তারা ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন।

৫৬০ - মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আল-মুহারিবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে হাশিম আমাদের নিকট ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি আতিয়্যাহ ও নাফে’ থেকে বর্ণনা করেছেন
ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে আবাসে ও সফরে সালাত আদায় করেছি:--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। হাজ্জাজ—যিনি ইবনে আরতাহ—হাদীসের বর্ণনায় শিথিল, তদুপরি তিনি মুদাল্লিস এবং এখানে স্পষ্টভাবে শ্রবণের কথা উল্লেখ না করে 'হতে' (আন) শব্দে বর্ণনা করেছেন। আর আতিয়্যাহ—যিনি আল-আউফি—তিনি দুর্বল।
আবু উমাইয়াহ আত-তারসুসি তার 'মুসনাদে আবদুল্লাহ ইবনে উমর' (১) ও (৩)-এ, আহমদ তার 'মুসনাদ' (৫৬৩৪)-এ এবং বাগাবী তার 'শারহুস সুন্নাহ' (১০৩৫)-এ এটিকে পরবর্তী বর্ণনার মতো বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
এই হাদীসটি স্বয়ং ইবনে উমর থেকে যা সহীহভাবে প্রমাণিত তার বিরোধী: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরে সুন্নতে মুয়াক্কাদাগুলোর কিছুই পড়তেন না, যেমনটি পূর্ববর্তী ৫৫২ নম্বর হাদীসে গত হয়েছে।
No group of the people of knowledge held that prayer should be offered before it or after it.

The meaning of one who does not perform voluntary prayers while traveling is that he accepts the concession [of shortening prayer], and whoever performs voluntary prayers has great merit in doing so. This is the view of most of the people of knowledge: they choose to perform voluntary prayers while traveling.

559 - ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, he said: Ḥafṣ ibn Ghiyāth narrated to us, from Ḥajjāj, from ʿAṭiyyah, from Ibn ʿUmar, who said: I prayed with the Prophet, peace and blessings be upon him, the Ẓuhr prayer while traveling as two rakʿahs, and after it two rakʿahs.¹

This is a ḥasan ḥadīth. Ibn Abī Laylā also narrated it from ʿAṭiyyah and Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar.

560 - Muḥammad ibn ʿUbayd al-Muḥāribī narrated to us, he said: ʿAlī ibn Hāshim narrated to us, from Ibn Abī Laylā, from ʿAṭiyyah and Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, who said: I prayed with the Prophet, peace and blessings be upon him, both at home and while traveling:

---
¹ Its chain is weak: al-Ḥajjāj — namely Ibn Arṭāh — was lax in ḥadīth, and moreover he practiced tadlīs and narrated with ʿanʿanah, and ʿAṭiyyah — namely al-ʿAwfī — was weak. It was also narrated at length, like the narration that follows, by Abū Umayyah al-Ṭarsūsī in his Musnad of ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (1) and (3), by Aḥmad in his Musnad (5634), and by al-Baghawī in Sharḥ al-Sunnah (1035). This ḥadīth contradicts what is authentically established from Ibn ʿUmar himself: that the Prophet, peace and blessings be upon him, did not pray any of the regular supererogatory prayers while traveling, as in his earlier ḥadīth numbered 552.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 98)