2 - باب ما جاء في كم تُقْصَرُ الصلاة
556 - حَدَّثَنا أحمد بن مَنِيعٍ، قال: أخبرنا هُشَيْمٌ، قال: أخبرنا يحيى بنُ أبي إسحاق الحضرمي، قال:
حدَّثَنا أنسُ بنُ مالك، قال: خرجنا مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم من المدينة إلى مكةَ، فصلَّى ركعتينِ، قال: قلتُ لأنسٍ: كم أقامَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بمكَّةَ؟ قال: عَشْرًا(1).
وفي الباب عن ابنِ عباسٍ، وجابرٍ.
حديثُ أنسٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رُوي عن ابنِ عباسٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم: أنه أقامَ في بعض أسفاره تِسْعَ عشرة يُصلِّي ركعتين. قال ابنُ عباس: فنحنُ إذا أقمنا ما بيننا وبينَ تِسْع عشرة صلَّينا ركعتين، وإن زدنا على ذلك، أتممنا الصلاة(2).
وروي عن عليًّ أنهُ قالَ: من أقامَ عشرةَ أيامٍ أتَمَّ الصلاةَ(3).
ورُويَ عن ابن عمرَ أنه قال: من أقام خمسة عشر يومًا أتم--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1081) و (4297)، ومسلم (693)، وأبو داود (1233)، وابن ماجه (1077)، والنسائي 3/ 118 و 121، وهو في "المسند" (12945)، و"صحيح ابن حبان" (2754).
(2) سيأتي موصولًا برقم (557).
(3) أخرجه ابن أبي شيبة 2/ 455، وسنده منقطع.
556 - حَدَّثَنا أحمد بن مَنِيعٍ، قال: أخبرنا هُشَيْمٌ، قال: أخبرنا يحيى بنُ أبي إسحاق الحضرمي، قال:
حدَّثَنا أنسُ بنُ مالك، قال: خرجنا مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم من المدينة إلى مكةَ، فصلَّى ركعتينِ، قال: قلتُ لأنسٍ: كم أقامَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بمكَّةَ؟ قال: عَشْرًا(1).
وفي الباب عن ابنِ عباسٍ، وجابرٍ.
حديثُ أنسٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رُوي عن ابنِ عباسٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم: أنه أقامَ في بعض أسفاره تِسْعَ عشرة يُصلِّي ركعتين. قال ابنُ عباس: فنحنُ إذا أقمنا ما بيننا وبينَ تِسْع عشرة صلَّينا ركعتين، وإن زدنا على ذلك، أتممنا الصلاة(2).
وروي عن عليًّ أنهُ قالَ: من أقامَ عشرةَ أيامٍ أتَمَّ الصلاةَ(3).
ورُويَ عن ابن عمرَ أنه قال: من أقام خمسة عشر يومًا أتم--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1081) و (4297)، ومسلم (693)، وأبو داود (1233)، وابن ماجه (1077)، والنسائي 3/ 118 و 121، وهو في "المسند" (12945)، و"صحيح ابن حبان" (2754).
(2) سيأتي موصولًا برقم (557).
(3) أخرجه ابن أبي شيبة 2/ 455، وسنده منقطع.
২ - পরিচ্ছেদ: কতদিন পর্যন্ত সালাত কসর করা যাবে সে প্রসঙ্গে
৫৫৬ - আহমাদ ইবনে মানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশায়ম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি ইসহাক আল-হাদরামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন:
আনাস ইবনে মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মদিনা থেকে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলাম, তখন তিনি দুই রাকাত করে সালাত আদায় করলেন। আমি আনাসকে জিজ্ঞেস করলাম: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় কতদিন অবস্থান করেছিলেন? তিনি বললেন: দশ দিন।(১)
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস ও জাবির থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আনাসের হাদিসটি হাসান সহিহ।
ইবনে আব্বাস থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে বর্ণিত আছে যে, তিনি তাঁর কোনো এক সফরে উনিশ দিন অবস্থান করেছিলেন এবং দুই রাকাত করে সালাত আদায় করেছিলেন। ইবনে আব্বাস বলেন: সুতরাং আমরা যখন উনিশ দিন পর্যন্ত অবস্থান করি তখন দুই রাকাত সালাত আদায় করি, আর যদি এর চেয়ে বেশি অবস্থান করি তবে পূর্ণ সালাত আদায় করি।(২)
আলী থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি দশ দিন অবস্থানের নিয়ত করবে সে যেন পূর্ণ সালাত আদায় করে।(৩)
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি পনেরো দিন অবস্থানের নিয়ত করবে সে যেন পূর্ণ সালাত আদায় করে।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (১০৮১) ও (৪২৯৭), মুসলিম (৬৯৩), আবু দাঊদ (১২৩৩), ইবনে মাজাহ (১০৭৭), নাসাঈ ৩/১১৮ ও ১২১; এটি "মুসনাদ" (১২৯৪৫) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২৭৫৪)-এ বিদ্যমান।
(২) এটি সামনে ৫৫৭ নম্বর হাদিসে মুত্তাসিল (নিরবচ্ছিন্ন) সনদে আসবে।
(৩) এটি ইবনে আবি শাইবা (২/৪৫৫) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন)।
৫৫৬ - আহমাদ ইবনে মানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশায়ম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি ইসহাক আল-হাদরামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন:
আনাস ইবনে মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মদিনা থেকে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলাম, তখন তিনি দুই রাকাত করে সালাত আদায় করলেন। আমি আনাসকে জিজ্ঞেস করলাম: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় কতদিন অবস্থান করেছিলেন? তিনি বললেন: দশ দিন।(১)
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস ও জাবির থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আনাসের হাদিসটি হাসান সহিহ।
ইবনে আব্বাস থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে বর্ণিত আছে যে, তিনি তাঁর কোনো এক সফরে উনিশ দিন অবস্থান করেছিলেন এবং দুই রাকাত করে সালাত আদায় করেছিলেন। ইবনে আব্বাস বলেন: সুতরাং আমরা যখন উনিশ দিন পর্যন্ত অবস্থান করি তখন দুই রাকাত সালাত আদায় করি, আর যদি এর চেয়ে বেশি অবস্থান করি তবে পূর্ণ সালাত আদায় করি।(২)
আলী থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি দশ দিন অবস্থানের নিয়ত করবে সে যেন পূর্ণ সালাত আদায় করে।(৩)
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি পনেরো দিন অবস্থানের নিয়ত করবে সে যেন পূর্ণ সালাত আদায় করে।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (১০৮১) ও (৪২৯৭), মুসলিম (৬৯৩), আবু দাঊদ (১২৩৩), ইবনে মাজাহ (১০৭৭), নাসাঈ ৩/১১৮ ও ১২১; এটি "মুসনাদ" (১২৯৪৫) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২৭৫৪)-এ বিদ্যমান।
(২) এটি সামনে ৫৫৭ নম্বর হাদিসে মুত্তাসিল (নিরবচ্ছিন্ন) সনদে আসবে।
(৩) এটি ইবনে আবি শাইবা (২/৪৫৫) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন)।
2 - Chapter: On How Much the Prayer Should Be Shortened
556 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Hushaym informed us, saying: Yahya ibn Abi Ishaq al-Hadrami informed us, saying:
Anas ibn Malik narrated to us, saying: We went out with the Prophet, peace and blessings be upon him, from Medina to Mecca, and he prayed two rak'ahs. He said: I said to Anas: "How long did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stay in Mecca?" He said: "Ten days."
In this chapter, there is also a narration from Ibn 'Abbas and Jabir.
The hadith of Anas is a good and authentic hadith.
It has also been narrated from Ibn 'Abbas, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he stayed in some of his journeys for nineteen days, praying two rak'ahs. Ibn 'Abbas said: So when we stay for a period of up to nineteen days, we pray two rak'ahs, and if we exceed that, we complete the prayer.
It was also narrated from 'Ali that he said: Whoever stays for ten days completes the prayer.
And it was narrated from Ibn 'Umar that he said: Whoever stays for fifteen days completes the prayer.
Sign in to report a translation.
556 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Hushaym informed us, saying: Yahya ibn Abi Ishaq al-Hadrami informed us, saying:
Anas ibn Malik narrated to us, saying: We went out with the Prophet, peace and blessings be upon him, from Medina to Mecca, and he prayed two rak'ahs. He said: I said to Anas: "How long did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stay in Mecca?" He said: "Ten days."
In this chapter, there is also a narration from Ibn 'Abbas and Jabir.
The hadith of Anas is a good and authentic hadith.
It has also been narrated from Ibn 'Abbas, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he stayed in some of his journeys for nineteen days, praying two rak'ahs. Ibn 'Abbas said: So when we stay for a period of up to nineteen days, we pray two rak'ahs, and if we exceed that, we complete the prayer.
It was also narrated from 'Ali that he said: Whoever stays for ten days completes the prayer.
And it was narrated from Ibn 'Umar that he said: Whoever stays for fifteen days completes the prayer.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 94)