هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
543 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حَدَّثَنا سفيانُ بنُ عُيَيْنَةَ، عن ضَمْرَةَ بن سعيدٍ بهذا الإسناد، نَحْوَهُ(1).
وأبو واقدٍ اللَّيْثِيُّ: اسمه الحارِثُ بن عَوْفٍ.
5 - باب في التكبير في العيدين
544 - حَدَّثَنا مُسْلِمُ بن عَمْرٍو أبو عَمْرٍو الحذَّاءُ المديني، قال: حَدَّثَنا عبد الله بن نافعٍ، عن كثِيرِ بن عبد الله، عن أبيه
عن جده: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ في العيدين: في الأُولَى سَبْعًا قبلَ القراءةِ، وفي الآخرةِ خَمْسًا قبلَ القراءةِ(2).--------------------------------------------
= عمر، لكن عبيد الله أدرك أبا واقد الليثي باتفاق، فيكون سماعه للحديث والقصة منه، ويؤيده رواية مسلم الثانية من طريق فلح بن سليمان، عن ضمرة، عن عبيد الله، عن أبي واقد الليثي.
وأخرجه مسلم (891)، وأبو داود (1154)، وابن ماجه (1282)، والنسائي 3/ 183 - 184، وهو في "المسند" (21896)، و"صحيح ابن حبان" (2820).
(1) انظر ما قبله.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، كثير بن عبد الله بن عمرو ضعيف، وأبوه عبد الله مجهول، فقد تفرد بالرواية عنه ابنه كثير ولم يوثقه سوى ابن حبان. وقول المصنف: إنه أحسن شيء روي في هذا الباب، تابع فيه شيخَه البخاري، فقد نقل عنه في "العلل" 1/ 287 - 288 أنه قال: ليس في الباب شيء أصح من هذا، وبه أقول.
ويشهد له حديث عبد الله بن عمرو، وإسناده حسن، وهو عند ابن ماجه (1278)، وانظر تتمة تخريجه وشواهده في "المسند" (6688).
543 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حَدَّثَنا سفيانُ بنُ عُيَيْنَةَ، عن ضَمْرَةَ بن سعيدٍ بهذا الإسناد، نَحْوَهُ(1).
وأبو واقدٍ اللَّيْثِيُّ: اسمه الحارِثُ بن عَوْفٍ.
5 - باب في التكبير في العيدين
544 - حَدَّثَنا مُسْلِمُ بن عَمْرٍو أبو عَمْرٍو الحذَّاءُ المديني، قال: حَدَّثَنا عبد الله بن نافعٍ، عن كثِيرِ بن عبد الله، عن أبيه
عن جده: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ في العيدين: في الأُولَى سَبْعًا قبلَ القراءةِ، وفي الآخرةِ خَمْسًا قبلَ القراءةِ(2).--------------------------------------------
= عمر، لكن عبيد الله أدرك أبا واقد الليثي باتفاق، فيكون سماعه للحديث والقصة منه، ويؤيده رواية مسلم الثانية من طريق فلح بن سليمان، عن ضمرة، عن عبيد الله، عن أبي واقد الليثي.
وأخرجه مسلم (891)، وأبو داود (1154)، وابن ماجه (1282)، والنسائي 3/ 183 - 184، وهو في "المسند" (21896)، و"صحيح ابن حبان" (2820).
(1) انظر ما قبله.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، كثير بن عبد الله بن عمرو ضعيف، وأبوه عبد الله مجهول، فقد تفرد بالرواية عنه ابنه كثير ولم يوثقه سوى ابن حبان. وقول المصنف: إنه أحسن شيء روي في هذا الباب، تابع فيه شيخَه البخاري، فقد نقل عنه في "العلل" 1/ 287 - 288 أنه قال: ليس في الباب شيء أصح من هذا، وبه أقول.
ويشهد له حديث عبد الله بن عمرو، وإسناده حسن، وهو عند ابن ماجه (1278)، وانظر تتمة تخريجه وشواهده في "المسند" (6688).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
৫৪৩ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট যামরাহ ইবনে সাঈদ থেকে এই একই সনদে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১)।
আর আবু ওয়াকিদ আল-লায়সী: তাঁর নাম হলো হারিস ইবনে আউফ।
৫ - অনুচ্ছেদ: দুই ঈদে তাকবীর সম্পর্কে
৫৪৪ - মুসলিম ইবনে আমর আবু আমর আল-হায্যা আল-মাদিনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে নাফি আমাদের নিকট কাসীর ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই ঈদে তাকবীর দিয়েছেন: প্রথম রাকাতে কিরাআতের পূর্বে সাতবার এবং দ্বিতীয় রাকাতে কিরাআতের পূর্বে পাঁচবার(২)।--------------------------------------------
= উমর, তবে উবায়দুল্লাহ সর্বসম্মতিক্রমে আবু ওয়াকিদ আল-লায়সীর সাক্ষাৎ পেয়েছেন, সুতরাং তাঁর নিকট থেকে হাদীস ও ঘটনাটি শোনা প্রমাণিত হয়। আর এটি মুসলিমের দ্বিতীয় বর্ণনা দ্বারা সমর্থিত যা ফালিহ ইবনে সুলাইমান, যামরাহ থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি আবু ওয়াকিদ আল-লায়সী থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৮৯১), আবু দাউদ (১১৫৪), ইবনে মাজাহ (১২৮২), নাসায়ী ৩/ ১৮৩ - ১৮৪ এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২১৮৯৬) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৮২০)-এ রয়েছে।
(১) এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) হাসান লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি দুর্বল। কাসীর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আমর দুর্বল, এবং তাঁর পিতা আবদুল্লাহ অপরিচিত (মাজহুল), কারণ কেবল তাঁর ছেলে কাসীর তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান ছাড়া অন্য কেউ তাঁকে নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) বলেননি। আর গ্রন্থকারের (তিরমিযীর) উক্তি: "এই অনুচ্ছেদে বর্ণিত হাদীসগুলোর মধ্যে এটিই সবচেয়ে উত্তম," এ বিষয়ে তিনি তাঁর শিক্ষক বুখারীর অনুসরণ করেছেন; কেননা তাঁর থেকে "আল-ইলাল" (১/ ২৮৭ - ২৮৮) এ বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: "এই অনুচ্ছেদে এর চেয়ে সহীহ আর কিছু নেই এবং আমিও তা-ই বলি।"
আর আবদুল্লাহ ইবনে আমরের হাদীসটি এর সাক্ষী হিসেবে রয়েছে, যার সনদ হাসান। এটি ইবনে মাজাহ (১২৭৮)-তে আছে এবং এর পূর্ণাঙ্গ তাখরীজ ও সাক্ষী বর্ণনাগুলো "আল-মুসনাদ" (৬৬৮৮)-এ দেখুন।
৫৪৩ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট যামরাহ ইবনে সাঈদ থেকে এই একই সনদে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১)।
আর আবু ওয়াকিদ আল-লায়সী: তাঁর নাম হলো হারিস ইবনে আউফ।
৫ - অনুচ্ছেদ: দুই ঈদে তাকবীর সম্পর্কে
৫৪৪ - মুসলিম ইবনে আমর আবু আমর আল-হায্যা আল-মাদিনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে নাফি আমাদের নিকট কাসীর ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই ঈদে তাকবীর দিয়েছেন: প্রথম রাকাতে কিরাআতের পূর্বে সাতবার এবং দ্বিতীয় রাকাতে কিরাআতের পূর্বে পাঁচবার(২)।--------------------------------------------
= উমর, তবে উবায়দুল্লাহ সর্বসম্মতিক্রমে আবু ওয়াকিদ আল-লায়সীর সাক্ষাৎ পেয়েছেন, সুতরাং তাঁর নিকট থেকে হাদীস ও ঘটনাটি শোনা প্রমাণিত হয়। আর এটি মুসলিমের দ্বিতীয় বর্ণনা দ্বারা সমর্থিত যা ফালিহ ইবনে সুলাইমান, যামরাহ থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি আবু ওয়াকিদ আল-লায়সী থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৮৯১), আবু দাউদ (১১৫৪), ইবনে মাজাহ (১২৮২), নাসায়ী ৩/ ১৮৩ - ১৮৪ এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২১৮৯৬) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৮২০)-এ রয়েছে।
(১) এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) হাসান লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি দুর্বল। কাসীর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আমর দুর্বল, এবং তাঁর পিতা আবদুল্লাহ অপরিচিত (মাজহুল), কারণ কেবল তাঁর ছেলে কাসীর তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান ছাড়া অন্য কেউ তাঁকে নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) বলেননি। আর গ্রন্থকারের (তিরমিযীর) উক্তি: "এই অনুচ্ছেদে বর্ণিত হাদীসগুলোর মধ্যে এটিই সবচেয়ে উত্তম," এ বিষয়ে তিনি তাঁর শিক্ষক বুখারীর অনুসরণ করেছেন; কেননা তাঁর থেকে "আল-ইলাল" (১/ ২৮৭ - ২৮৮) এ বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: "এই অনুচ্ছেদে এর চেয়ে সহীহ আর কিছু নেই এবং আমিও তা-ই বলি।"
আর আবদুল্লাহ ইবনে আমরের হাদীসটি এর সাক্ষী হিসেবে রয়েছে, যার সনদ হাসান। এটি ইবনে মাজাহ (১২৭৮)-তে আছে এবং এর পূর্ণাঙ্গ তাখরীজ ও সাক্ষী বর্ণনাগুলো "আল-মুসনাদ" (৬৬৮৮)-এ দেখুন।
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
543 — Hannād narrated to us, saying: Sufyān ibn ʿUyaynah narrated to us, from Ḍamrah ibn Saʿīd, with this chain of transmission, a similar report. Abū Wāqid al-Laythī: his name is al-Ḥārith ibn ʿAwf.
Chapter 5: On the takbīr in the two ʿĪds
544 — Muslim ibn ʿAmr Abū ʿAmr al-Ḥadhdhāʾ al-Madanī narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn Nāfiʿ narrated to us, from Kathīr ibn ʿAbd Allāh, from his father, from his grandfather: that the Prophet ﷺ said the takbīr in the two ʿĪds: seven times in the first (rakʿah) before the recitation, and five times in the last (rakʿah) before the recitation.
Sign in to report a translation.
543 — Hannād narrated to us, saying: Sufyān ibn ʿUyaynah narrated to us, from Ḍamrah ibn Saʿīd, with this chain of transmission, a similar report. Abū Wāqid al-Laythī: his name is al-Ḥārith ibn ʿAwf.
Chapter 5: On the takbīr in the two ʿĪds
544 — Muslim ibn ʿAmr Abū ʿAmr al-Ḥadhdhāʾ al-Madanī narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn Nāfiʿ narrated to us, from Kathīr ibn ʿAbd Allāh, from his father, from his grandfather: that the Prophet ﷺ said the takbīr in the two ʿĪds: seven times in the first (rakʿah) before the recitation, and five times in the last (rakʿah) before the recitation.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 83)