عن عُبيد الله بن أبي رافعٍ مولَى النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: اسْتَخْلَفَ مَرْوانُ أبا هريرةَ على المدينةِ، وخَرج إلى مكَّة، فصلَّى بنا أبو هريرة يومَ الجمعةِ، فقرأ سُورةَ الجُمعةِ، وفي السَّجدةِ الثانية: {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ}.
قال عُبيد الله: فأدركت أبا هريرةَ، فقلتُ له: تَقرَأُ بسورتين كان عليٌّ يَقْرَؤهما بالكوفةِ؟ فقال أبو هريرة: إنَّي سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بهما(1).
وفي الباب عن ابن عباسٍ، والنُّعمان بن بَشِيرٍ، وأبي عِنَبَةَ الخَولانِيَّ.
حَديثُ أبي هريرةَ حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
ورُوِيَ عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم أنه كان يقرأ في صلاة الجمعة بـ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} و {هلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ}(2).
عُبَيد الله بن أبي رافع: كاتبُ علي بن أبي طالب(3).
23 - باب ما جاء ما يَقْرَأُ في صلاةِ الصبحِ يومَ الجمعةِ
527 - حَدَّثَنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخبرنا شَريكٌ، عن مُخَوَّلِ بن--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (877)، وأبو داود (1124)، وابن ماجه (1118)، والنسائي في "الكبرى" (1747). وهو في "المسند" (9550)، و"صحيح ابن حبان" (2806).
(2) سيأتي مسندًا برقم (541).
(3) هذه العبارة أثبتناها من (ل)، ولم ترد في سائر الأصول.
قال عُبيد الله: فأدركت أبا هريرةَ، فقلتُ له: تَقرَأُ بسورتين كان عليٌّ يَقْرَؤهما بالكوفةِ؟ فقال أبو هريرة: إنَّي سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بهما(1).
وفي الباب عن ابن عباسٍ، والنُّعمان بن بَشِيرٍ، وأبي عِنَبَةَ الخَولانِيَّ.
حَديثُ أبي هريرةَ حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
ورُوِيَ عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم أنه كان يقرأ في صلاة الجمعة بـ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} و {هلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ}(2).
عُبَيد الله بن أبي رافع: كاتبُ علي بن أبي طالب(3).
23 - باب ما جاء ما يَقْرَأُ في صلاةِ الصبحِ يومَ الجمعةِ
527 - حَدَّثَنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخبرنا شَريكٌ، عن مُخَوَّلِ بن--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (877)، وأبو داود (1124)، وابن ماجه (1118)، والنسائي في "الكبرى" (1747). وهو في "المسند" (9550)، و"صحيح ابن حبان" (2806).
(2) سيأتي مسندًا برقم (541).
(3) هذه العبارة أثبتناها من (ل)، ولم ترد في سائر الأصول.
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুক্তদাস উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি রাফে থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মারওয়ান আবু হুরায়রাকে মদিনার স্থলাভিষিক্ত নিযুক্ত করলেন এবং নিজে মক্কায় গমন করলেন। এরপর আবু হুরায়রা আমাদের নিয়ে জুমার সালাত আদায় করলেন। তিনি (প্রথম রাকাতে) সূরা আল-জুমুআ এবং দ্বিতীয় রাকাতে ‘ইযা জাআকাল মুনাফিকুন’ (সূরা আল-মুনাফিকুন) পাঠ করলেন।
উবাইদুল্লাহ বলেন: এরপর আমি আবু হুরায়রার সাক্ষাৎ পেলাম এবং তাঁকে বললাম: আপনি এমন দুটি সূরা পাঠ করেছেন যা আলী কুফায় পাঠ করতেন? আবু হুরায়রা বললেন: নিশ্চয়ই আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই সূরা দুটি পাঠ করতে শুনেছি।(১)
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস, নুমান ইবনে বাশির এবং আবু ইনাবাহ আল-খাওলানি থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু হুরায়রার বর্ণিত এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি জুমার সালাতে ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আলা’ এবং ‘হাল আতাকা হাদীসুল গাশিয়া’ পাঠ করতেন।(২)
উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি রাফে: আলী ইবনে আবি তালিবের লেখক ছিলেন।(৩)
২৩ - অনুচ্ছেদ: জুমার দিন ফজরের সালাতে যা পাঠ করতে হয়
৫২৭ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুখাওওয়াল ইবনে... থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। এটি মুসলিম (৮৭৭), আবু দাউদ (১১২৪), ইবনে মাজাহ (১১১৮) এবং নাসায়ি তার ‘আল-কুবরা’ (১৭৪৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি ‘আল-মুসনাদ’ (৯৫৫০) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (২৮০৬)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) এটি সামনে ৫৪১ নম্বর ক্রমিকে সনদসহ আসবে।
(৩) এই বাক্যটি আমরা (লাম) পান্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি, যা অন্যান্য মূল পান্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়নি।
উবাইদুল্লাহ বলেন: এরপর আমি আবু হুরায়রার সাক্ষাৎ পেলাম এবং তাঁকে বললাম: আপনি এমন দুটি সূরা পাঠ করেছেন যা আলী কুফায় পাঠ করতেন? আবু হুরায়রা বললেন: নিশ্চয়ই আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই সূরা দুটি পাঠ করতে শুনেছি।(১)
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস, নুমান ইবনে বাশির এবং আবু ইনাবাহ আল-খাওলানি থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু হুরায়রার বর্ণিত এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি জুমার সালাতে ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আলা’ এবং ‘হাল আতাকা হাদীসুল গাশিয়া’ পাঠ করতেন।(২)
উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি রাফে: আলী ইবনে আবি তালিবের লেখক ছিলেন।(৩)
২৩ - অনুচ্ছেদ: জুমার দিন ফজরের সালাতে যা পাঠ করতে হয়
৫২৭ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুখাওওয়াল ইবনে... থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। এটি মুসলিম (৮৭৭), আবু দাউদ (১১২৪), ইবনে মাজাহ (১১১৮) এবং নাসায়ি তার ‘আল-কুবরা’ (১৭৪৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি ‘আল-মুসনাদ’ (৯৫৫০) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (২৮০৬)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) এটি সামনে ৫৪১ নম্বর ক্রমিকে সনদসহ আসবে।
(৩) এই বাক্যটি আমরা (লাম) পান্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি, যা অন্যান্য মূল পান্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়নি।
On the authority of ʿUbayd Allāh ibn Abī Rāfiʿ, the freed slave of the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: Marwān appointed Abū Hurayrah as his deputy over Medina, and he set out for Mecca. Abū Hurayrah then led us in prayer on Friday, and he recited Sūrat al-Jumuʿah, and in the second rakʿah [he recited]: {When the hypocrites come to you}.
ʿUbayd Allāh said: I caught up with Abū Hurayrah and said to him: "Do you recite the two sūrahs that ʿAlī used to recite in Kūfah?" Abū Hurayrah replied: "Indeed, I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, recite them."
In this chapter [there is also a report] on the authority of Ibn ʿAbbās, al-Nuʿmān ibn Bashīr, and Abū ʿInabah al-Khawlānī.
The ḥadīth of Abū Hurayrah is ḥasan ṣaḥīḥ.
It has also been related from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he used to recite in the Friday prayer {Glorify the name of your Lord, the Most High} and {Has there come to you the narration of the Overwhelming}.
ʿUbayd Allāh ibn Abī Rāfiʿ: the scribe of ʿAlī ibn Abī Ṭālib.
23 - Chapter: What has been related regarding what is recited in the morning prayer on Friday
527 - ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, saying: Sharīk informed us, from Mukhawwal ibn
Sign in to report a translation.
ʿUbayd Allāh said: I caught up with Abū Hurayrah and said to him: "Do you recite the two sūrahs that ʿAlī used to recite in Kūfah?" Abū Hurayrah replied: "Indeed, I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, recite them."
In this chapter [there is also a report] on the authority of Ibn ʿAbbās, al-Nuʿmān ibn Bashīr, and Abū ʿInabah al-Khawlānī.
The ḥadīth of Abū Hurayrah is ḥasan ṣaḥīḥ.
It has also been related from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he used to recite in the Friday prayer {Glorify the name of your Lord, the Most High} and {Has there come to you the narration of the Overwhelming}.
ʿUbayd Allāh ibn Abī Rāfiʿ: the scribe of ʿAlī ibn Abī Ṭālib.
23 - Chapter: What has been related regarding what is recited in the morning prayer on Friday
527 - ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, saying: Sharīk informed us, from Mukhawwal ibn
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 69)