10 - باب ما جاء في الخُطبة على المِنْبر
511 - حَدَّثَنا أبو حَفْصٍ عَمْرُو بن عليٍّ الفلَّاسُ، قال: حَدَّثَنا عثمانُ بن عُمَرَ ويَحيى بن كَثِيرٍ أبو غَسَّانَ العَنْبَرِيُّ، قال: حَدَّثَنا مُعَاذُ بن العَلاء، عن نافعٍ
عن ابن عُمَرَ: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يَخْطُب إلى جذْعٍ، فلمَّا اتَّخَذَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم المِنبَر، حَنَّ الجذْعُ، حتى أتَاهُ فالْتزَمَهُ، فسَكَنَ(1).
وفي الباب عن أنسٍ، وجابرٍ، وَسَهْلِ بن سعدٍ، وأُبَيِّ بن كعْبٍ، وابن عبَّاسٍ، وأمِّ سَلَمَةَ.
حديث ابن عُمَرَ حَديثٌ حَسَنٌ غَريبٌ صَحيحٌ.
ومُعَاذُ بن العلاءِ: هو بصريٌّ، وهو أخو أبي عَمْرو بن العَلاءِ.
11 - باب ما جاء في الجلوس بين الخُطبتين
512 - حَدَّثنا حُمَيْدُ بن مَسْعَدَةَ البَصْرِيُّ، قال: حَدَّثَنا خالدُ بن الحارِثِ، قال: حَدَّثَنا عُبيدُ الله بن عمرَ، عن نافعٍ
عن ابن عمرَ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ يومَ الجُمعةِ، ثُمَّ يَجْلِسُ، ثم يقومُ فيخطُبُ، قال: مِثلَ مَا تَفعلونَ اليومَ(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3583). وهو في "المسند" (5886)، و"صحيح ابن حبان" (6506).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (920) و (928)، ومسلم (861)، وأبو داود (1092) وابن ماجه (1103)، والنسائي 3/ 109. وهو في "المسند" (4919).
511 - حَدَّثَنا أبو حَفْصٍ عَمْرُو بن عليٍّ الفلَّاسُ، قال: حَدَّثَنا عثمانُ بن عُمَرَ ويَحيى بن كَثِيرٍ أبو غَسَّانَ العَنْبَرِيُّ، قال: حَدَّثَنا مُعَاذُ بن العَلاء، عن نافعٍ
عن ابن عُمَرَ: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يَخْطُب إلى جذْعٍ، فلمَّا اتَّخَذَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم المِنبَر، حَنَّ الجذْعُ، حتى أتَاهُ فالْتزَمَهُ، فسَكَنَ(1).
وفي الباب عن أنسٍ، وجابرٍ، وَسَهْلِ بن سعدٍ، وأُبَيِّ بن كعْبٍ، وابن عبَّاسٍ، وأمِّ سَلَمَةَ.
حديث ابن عُمَرَ حَديثٌ حَسَنٌ غَريبٌ صَحيحٌ.
ومُعَاذُ بن العلاءِ: هو بصريٌّ، وهو أخو أبي عَمْرو بن العَلاءِ.
11 - باب ما جاء في الجلوس بين الخُطبتين
512 - حَدَّثنا حُمَيْدُ بن مَسْعَدَةَ البَصْرِيُّ، قال: حَدَّثَنا خالدُ بن الحارِثِ، قال: حَدَّثَنا عُبيدُ الله بن عمرَ، عن نافعٍ
عن ابن عمرَ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ يومَ الجُمعةِ، ثُمَّ يَجْلِسُ، ثم يقومُ فيخطُبُ، قال: مِثلَ مَا تَفعلونَ اليومَ(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3583). وهو في "المسند" (5886)، و"صحيح ابن حبان" (6506).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (920) و (928)، ومسلم (861)، وأبو داود (1092) وابن ماجه (1103)، والنسائي 3/ 109. وهو في "المسند" (4919).
১০ - অধ্যায়: মিম্বারের ওপর খুতবা প্রদান প্রসঙ্গে
৫১১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাফস আমর ইবন আলী আল-ফাল্লাস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবন উমর ও ইয়াহইয়া ইবন কাসীর আবু গাসসান আল-আনবারী, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়ায ইবনুল আলা, নাফে থেকে—
ইবন উমর থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি খেজুর গাছের কাণ্ডের দিকে ফিরে খুতবা দিতেন। অতঃপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বার গ্রহণ করলেন, তখন সেই কাণ্ডটি ফুঁপিয়ে কাঁদতে লাগল, এমনকি তিনি তার নিকট এসে তাকে জড়িয়ে ধরলেন, তখন সেটি শান্ত হলো।(১)।
এই অনুচ্ছেদে আনাস, জাবির, সাহল ইবন সাদ, উবাই ইবন কাব, ইবন আব্বাস ও উম্মু সালামাহ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবন উমরের বর্ণিত হাদিসটি হাসান গারীব সহীহ।
আর মুয়ায ইবনুল আলা: তিনি একজন বসরী এবং তিনি আবু আমর ইবনুল আলার ভাই।
১১ - অধ্যায়: দুই খুতবার মাঝে বসা প্রসঙ্গে
৫১২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ ইবন মাসআদাহ আল-বসরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল হারিস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবন উমর, নাফে থেকে—
ইবন উমর থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুমার দিন খুতবা দিতেন, এরপর বসতেন, তারপর পুনরায় দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন। তিনি (রাবী) বলেন: ঠিক যেমনটি তোমরা আজ করো।(২)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ, এটি বুখারী (৩৫৮৩) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৫৮৮৬) ও "সহীহ ইবন হিব্বান" (৬৫০৬)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ, এটি বুখারী (৯২০) ও (৯২৮), মুসলিম (৮৬১), আবু দাউদ (১০৯২), ইবন মাজাহ (১১০৩) এবং নাসাঈ ৩/১০৯ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৪৯১৯)-এ রয়েছে।
৫১১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাফস আমর ইবন আলী আল-ফাল্লাস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবন উমর ও ইয়াহইয়া ইবন কাসীর আবু গাসসান আল-আনবারী, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়ায ইবনুল আলা, নাফে থেকে—
ইবন উমর থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি খেজুর গাছের কাণ্ডের দিকে ফিরে খুতবা দিতেন। অতঃপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বার গ্রহণ করলেন, তখন সেই কাণ্ডটি ফুঁপিয়ে কাঁদতে লাগল, এমনকি তিনি তার নিকট এসে তাকে জড়িয়ে ধরলেন, তখন সেটি শান্ত হলো।(১)।
এই অনুচ্ছেদে আনাস, জাবির, সাহল ইবন সাদ, উবাই ইবন কাব, ইবন আব্বাস ও উম্মু সালামাহ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবন উমরের বর্ণিত হাদিসটি হাসান গারীব সহীহ।
আর মুয়ায ইবনুল আলা: তিনি একজন বসরী এবং তিনি আবু আমর ইবনুল আলার ভাই।
১১ - অধ্যায়: দুই খুতবার মাঝে বসা প্রসঙ্গে
৫১২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ ইবন মাসআদাহ আল-বসরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল হারিস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবন উমর, নাফে থেকে—
ইবন উমর থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুমার দিন খুতবা দিতেন, এরপর বসতেন, তারপর পুনরায় দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন। তিনি (রাবী) বলেন: ঠিক যেমনটি তোমরা আজ করো।(২)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ, এটি বুখারী (৩৫৮৩) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৫৮৮৬) ও "সহীহ ইবন হিব্বান" (৬৫০৬)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ, এটি বুখারী (৯২০) ও (৯২৮), মুসলিম (৮৬১), আবু দাউদ (১০৯২), ইবন মাজাহ (১১০৩) এবং নাসাঈ ৩/১০৯ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৪৯১৯)-এ রয়েছে।
10 - Chapter: What has been reported about the sermon (khutbah) from the pulpit (minbar)
511 - Abu Hafs 'Amr ibn 'Ali al-Fallas narrated to us, he said: 'Uthman ibn 'Umar and Yahya ibn Kathir Abu Ghassan al-'Anbari narrated to us, he said: Mu'adh ibn al-'Ala' narrated to us, from Nafi', from Ibn 'Umar: that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to deliver the sermon standing against a palm trunk. When the Prophet, peace and blessings be upon him, had the pulpit made, the trunk moaned until he came to it and embraced it, and it became still.
In this chapter, there is also a report from Anas, Jabir, Sahl ibn Sa'd, Ubayy ibn Ka'b, Ibn 'Abbas, and Umm Salamah.
The hadith of Ibn 'Umar is a hasan, gharib, sahih hadith. Mu'adh ibn al-'Ala' is from Basra, and he is the brother of Abu 'Amr ibn al-'Ala'.
11 - Chapter: What has been reported about sitting between the two sermons
512 - Humayd ibn Mas'adah al-Basri narrated to us, he said: Khalid ibn al-Harith narrated to us, he said: 'Ubaydullah ibn 'Umar narrated to us, from Nafi', from Ibn 'Umar: that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to deliver the sermon on Friday, then sit down, then stand up and deliver the sermon. He said: similar to what you do today.
Sign in to report a translation.
511 - Abu Hafs 'Amr ibn 'Ali al-Fallas narrated to us, he said: 'Uthman ibn 'Umar and Yahya ibn Kathir Abu Ghassan al-'Anbari narrated to us, he said: Mu'adh ibn al-'Ala' narrated to us, from Nafi', from Ibn 'Umar: that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to deliver the sermon standing against a palm trunk. When the Prophet, peace and blessings be upon him, had the pulpit made, the trunk moaned until he came to it and embraced it, and it became still.
In this chapter, there is also a report from Anas, Jabir, Sahl ibn Sa'd, Ubayy ibn Ka'b, Ibn 'Abbas, and Umm Salamah.
The hadith of Ibn 'Umar is a hasan, gharib, sahih hadith. Mu'adh ibn al-'Ala' is from Basra, and he is the brother of Abu 'Amr ibn al-'Ala'.
11 - Chapter: What has been reported about sitting between the two sermons
512 - Humayd ibn Mas'adah al-Basri narrated to us, he said: Khalid ibn al-Harith narrated to us, he said: 'Ubaydullah ibn 'Umar narrated to us, from Nafi', from Ibn 'Umar: that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to deliver the sermon on Friday, then sit down, then stand up and deliver the sermon. He said: similar to what you do today.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 56)