حديثُ أوس بن أوْسٍ حَديثٌ حَسَنٌ.
وأبو الأشْعَثِ الصَّنْعانيُّ اسْمُهُ: شَرَاحِيلُ بن آدَة(1).
5 - باب في الوضوءِ يومَ الجمعةِ
503 - حَدَّثَنا أبو موسَى مُحَمَّد بن المُثنَّى، قالَ: حَدَّثَنا سعيدُ بن سفيانَ الجَحْدَريُّ، قال: حَدَّثَنا شعبةُ، عن قتادَةَ، عن الحَسَنِ
عن سَمُرَة بن جُنْدُبٍ، قالَ: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ تَوَضأَ يومَ الجمعةِ، فَبِها ونِعْمَتْ، ومَنِ اغْتَسَلَ، فالغُسْلُ أفضلُ"(2).
وفي البابِ عن أبي هُرَيرة، وأنَسٍ، وعائشةَ.
حَديثُ سَمُرَةَ حَديثٌ حَسَنٌ(3).
وقد رَوَى بعضُ أصْحابِ قَتادةَ هذا الحَديث، عن قتادَةَ، عن الحَسَن، عن سَمُرة.--------------------------------------------
(1) المثبت من (ل) ونسخة بهامش (أ) ومن النسخة التي شرح عليها العراقي، وكذا سماه الدولابي 1/ 109، وأبو أحمد الحاكم 1/ 427 في كتابيهما "الكنى"، ورجحه المزي في "التهذيب" 12/ 408، وفي سائر أصولنا الخطية: شُرحبيل، وكلا الاسمين قد قيل فيه.
(2) حسن لغيره، الحسن لم يصرح بسماعه من سمرة وأخرجه أبو داود (354)، والنسائي 3/ 94، وهو في "المسند" (20089).
وفي الباب عن غير واحد من الصحابة، انظر أحاديثهم في "المسند" تحت الحديث (20089).
(3) المثبت من (ب)، و"تحفة الأشراف" 4/ 69، ومن النسخة التي شرح عليها العراقي، وفي بقية الأصول الخطية: حسن صحيح.
وأبو الأشْعَثِ الصَّنْعانيُّ اسْمُهُ: شَرَاحِيلُ بن آدَة(1).
5 - باب في الوضوءِ يومَ الجمعةِ
503 - حَدَّثَنا أبو موسَى مُحَمَّد بن المُثنَّى، قالَ: حَدَّثَنا سعيدُ بن سفيانَ الجَحْدَريُّ، قال: حَدَّثَنا شعبةُ، عن قتادَةَ، عن الحَسَنِ
عن سَمُرَة بن جُنْدُبٍ، قالَ: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ تَوَضأَ يومَ الجمعةِ، فَبِها ونِعْمَتْ، ومَنِ اغْتَسَلَ، فالغُسْلُ أفضلُ"(2).
وفي البابِ عن أبي هُرَيرة، وأنَسٍ، وعائشةَ.
حَديثُ سَمُرَةَ حَديثٌ حَسَنٌ(3).
وقد رَوَى بعضُ أصْحابِ قَتادةَ هذا الحَديث، عن قتادَةَ، عن الحَسَن، عن سَمُرة.--------------------------------------------
(1) المثبت من (ل) ونسخة بهامش (أ) ومن النسخة التي شرح عليها العراقي، وكذا سماه الدولابي 1/ 109، وأبو أحمد الحاكم 1/ 427 في كتابيهما "الكنى"، ورجحه المزي في "التهذيب" 12/ 408، وفي سائر أصولنا الخطية: شُرحبيل، وكلا الاسمين قد قيل فيه.
(2) حسن لغيره، الحسن لم يصرح بسماعه من سمرة وأخرجه أبو داود (354)، والنسائي 3/ 94، وهو في "المسند" (20089).
وفي الباب عن غير واحد من الصحابة، انظر أحاديثهم في "المسند" تحت الحديث (20089).
(3) المثبت من (ب)، و"تحفة الأشراف" 4/ 69، ومن النسخة التي شرح عليها العراقي، وفي بقية الأصول الخطية: حسن صحيح.
আউস ইবনে আউসের হাদিসটি হাসান।
আর আবু আশআস আস-সানআনীর নাম হলো: শারাহিল ইবনে আদাহ(১)।
৫ - অনুচ্ছেদ: জুমার দিনে ওজু করা সম্পর্কে
৫০৩ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু মুসা মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে সুফিয়ান আল-জহদারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে
সামুরা ইবনে জুনদুব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি জুমার দিনে ওজু করল, সে উত্তম কাজ করল। আর যে ব্যক্তি গোসল করল, তবে গোসলই শ্রেষ্ঠ"(২)।
এ অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা, আনাস এবং আয়েশা থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
সামুরার হাদিসটি হাসান(৩)।
কাতাদাহর কোনো কোনো সঙ্গী এই হাদিসটি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এটি (লাম) পাণ্ডুলিপি, (আলিফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা এবং ইরাকি যে পাণ্ডুলিপির ব্যাখ্যা করেছেন তা থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে। আদ-দুলাবি তাঁর 'আল-কুনা' (১/১০৯) গ্রন্থে এবং আবু আহমাদ আল-হাকিম তাঁর 'আল-কুনা' (১/৪২৭) গ্রন্থে তাকে এই নামেই অভিহিত করেছেন। আল-মিযযি 'আত-তাহযিব' (১২/৪০৮) গ্রন্থে একেই প্রাধান্য দিয়েছেন। আমাদের অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে 'শুরাহবিল' রয়েছে এবং উভয় নামই বর্ণিত হয়েছে।
(২) হাদিসটি হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে হাসান)। হাসান সামুরা থেকে শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি। আবু দাউদ (৩৫৪) এবং নাসাঈ (৩/৯৪) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২০০৮৯) গ্রন্থেও রয়েছে।
এ অনুচ্ছেদে আরও একাধিক সাহাবি থেকে বর্ণিত হয়েছে; 'আল-মুসনাদ' গ্রন্থে হাদিস নম্বর ২০০৮৯-এর অধীনে তাঁদের হাদিসগুলো দেখুন।
(৩) এটি (বা) পাণ্ডুলিপি, 'তুহফাতুল আশরাফ' (৪/৬৯) এবং ইরাকি যে পাণ্ডুলিপির ব্যাখ্যা করেছেন তা থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে। অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে 'হাসান সহিহ' রয়েছে।
আর আবু আশআস আস-সানআনীর নাম হলো: শারাহিল ইবনে আদাহ(১)।
৫ - অনুচ্ছেদ: জুমার দিনে ওজু করা সম্পর্কে
৫০৩ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু মুসা মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে সুফিয়ান আল-জহদারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে
সামুরা ইবনে জুনদুব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি জুমার দিনে ওজু করল, সে উত্তম কাজ করল। আর যে ব্যক্তি গোসল করল, তবে গোসলই শ্রেষ্ঠ"(২)।
এ অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা, আনাস এবং আয়েশা থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
সামুরার হাদিসটি হাসান(৩)।
কাতাদাহর কোনো কোনো সঙ্গী এই হাদিসটি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এটি (লাম) পাণ্ডুলিপি, (আলিফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা এবং ইরাকি যে পাণ্ডুলিপির ব্যাখ্যা করেছেন তা থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে। আদ-দুলাবি তাঁর 'আল-কুনা' (১/১০৯) গ্রন্থে এবং আবু আহমাদ আল-হাকিম তাঁর 'আল-কুনা' (১/৪২৭) গ্রন্থে তাকে এই নামেই অভিহিত করেছেন। আল-মিযযি 'আত-তাহযিব' (১২/৪০৮) গ্রন্থে একেই প্রাধান্য দিয়েছেন। আমাদের অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে 'শুরাহবিল' রয়েছে এবং উভয় নামই বর্ণিত হয়েছে।
(২) হাদিসটি হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে হাসান)। হাসান সামুরা থেকে শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি। আবু দাউদ (৩৫৪) এবং নাসাঈ (৩/৯৪) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২০০৮৯) গ্রন্থেও রয়েছে।
এ অনুচ্ছেদে আরও একাধিক সাহাবি থেকে বর্ণিত হয়েছে; 'আল-মুসনাদ' গ্রন্থে হাদিস নম্বর ২০০৮৯-এর অধীনে তাঁদের হাদিসগুলো দেখুন।
(৩) এটি (বা) পাণ্ডুলিপি, 'তুহফাতুল আশরাফ' (৪/৬৯) এবং ইরাকি যে পাণ্ডুলিপির ব্যাখ্যা করেছেন তা থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে। অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে 'হাসান সহিহ' রয়েছে।
The hadith of Aws ibn Aws is a good (hasan) hadith.
Abu al-Ash'ath al-San'ani: his name is Sharahil ibn Adah.
Chapter on performing ablution on Friday
503 - Abu Musa Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Sa'id ibn Sufyan al-Jahdari narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah ibn Jundub, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever performs ablution on Friday, that is good and excellent, and whoever bathes, then bathing is better."
On this matter, there are also narrations from Abu Hurayrah, Anas, and 'A'ishah.
The hadith of Samurah is a good (hasan) hadith.
Some of Qatadah's companions have narrated this hadith from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah.
Sign in to report a translation.
Abu al-Ash'ath al-San'ani: his name is Sharahil ibn Adah.
Chapter on performing ablution on Friday
503 - Abu Musa Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Sa'id ibn Sufyan al-Jahdari narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah ibn Jundub, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever performs ablution on Friday, that is good and excellent, and whoever bathes, then bathing is better."
On this matter, there are also narrations from Abu Hurayrah, Anas, and 'A'ishah.
The hadith of Samurah is a good (hasan) hadith.
Some of Qatadah's companions have narrated this hadith from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 49)