هذا حَديثٌ حَسَنٌ غَريبٌ.
ورُويَ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ قال: "مَن صَلَّى عليَّ صَلاةً، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ بِها عَشْرًا، وكَتَبَ له عَشْرَ حَسَناتٍ"(1).
491 - حَدَّثَنا عليُّ بن حُجْرٍ، قالَ: أخْبَرَنا إسْماعيلُ بن جَعْفَر، عن العَلاء بن عبدِ الرَّحْمن بن يعقوب، عن أبيهِ
عن أبي هُرَيرةَ، قالَ: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَن صَلَّى عليَّ صَلاةً، صلَّى اللهُ عليه عَشْرًا"(2).
وفي الباب عن عبد الرحمن بن عوفٍ، وعامر بن رَبيعة، وعَمَّار، وأبي طلحةَ، وأنسٍ، وأُبَيِّ بن كعبٍ.
حَديث أبي هُرَيرةَ حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
ورُويَ عن سُفيانَ الثوريِّ وغير واحدٍ من أهْلِ العِلمِ، قالوا:--------------------------------------------
= عليَّ في كل يوم جمعة، فمن كان أكثرهم علي صلاة، كان أقربهم مني منزلة" وفي سنده من لا يعرف، ومع ذلك فقد قال الحافظ في "الفتح" 11/ 167: لا بأس بسنده.
(1) حديث صحيح، أخرجه أحمد (7561)، وأبو يعلى (6527)، وصححه ابن حبان (905) من حديث أبي هريرة، ولفظه: "من صلى علي مرة واحدة، كتب الله له بها عشر حسنات".
وانظر الحديث التالي.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (408)، وأبو داود (1530)، والنسائي 3/ 50، وهو في "المسند" (8854)، و"صحيح ابن حبان" (906).
ورُويَ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ قال: "مَن صَلَّى عليَّ صَلاةً، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ بِها عَشْرًا، وكَتَبَ له عَشْرَ حَسَناتٍ"(1).
491 - حَدَّثَنا عليُّ بن حُجْرٍ، قالَ: أخْبَرَنا إسْماعيلُ بن جَعْفَر، عن العَلاء بن عبدِ الرَّحْمن بن يعقوب، عن أبيهِ
عن أبي هُرَيرةَ، قالَ: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَن صَلَّى عليَّ صَلاةً، صلَّى اللهُ عليه عَشْرًا"(2).
وفي الباب عن عبد الرحمن بن عوفٍ، وعامر بن رَبيعة، وعَمَّار، وأبي طلحةَ، وأنسٍ، وأُبَيِّ بن كعبٍ.
حَديث أبي هُرَيرةَ حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
ورُويَ عن سُفيانَ الثوريِّ وغير واحدٍ من أهْلِ العِلمِ، قالوا:--------------------------------------------
= عليَّ في كل يوم جمعة، فمن كان أكثرهم علي صلاة، كان أقربهم مني منزلة" وفي سنده من لا يعرف، ومع ذلك فقد قال الحافظ في "الفتح" 11/ 167: لا بأس بسنده.
(1) حديث صحيح، أخرجه أحمد (7561)، وأبو يعلى (6527)، وصححه ابن حبان (905) من حديث أبي هريرة، ولفظه: "من صلى علي مرة واحدة، كتب الله له بها عشر حسنات".
وانظر الحديث التالي.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (408)، وأبو داود (1530)، والنسائي 3/ 50، وهو في "المسند" (8854)، و"صحيح ابن حبان" (906).
এটি একটি হাসান গরিব হাদিস।
এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার ওপর একবার দরুদ পাঠ করবে, আল্লাহ তার ওপর এর বিনিময়ে দশবার রহমত বর্ষণ করবেন এবং তার জন্য দশটি নেকি লিখে দেবেন"(১)।
৪৯১ - আমাদের কাছে আলী ইবন হুজর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবন জাফর, তিনি আলা ইবন আবদুর রহমান ইবন ইয়াকুব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার ওপর একবার দরুদ পাঠ করবে, আল্লাহ তার ওপর দশবার রহমত বর্ষণ করবেন"(২)।
এই বিষয়ে আবদুর রহমান ইবন আউফ, আমির ইবন রাবিআহ, আম্মার, আবু তালহা, আনাস এবং উবাই ইবন কাব থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আবু হুরায়রার বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
সুফিয়ান আস-সাওরি এবং একাধিক ইলম অন্বেষণকারী (বিদ্বান) থেকে বর্ণিত হয়েছে, তারা বলেছেন:--------------------------------------------
= "...প্রতি জুমুআ’র দিনে আমার ওপর [দরুদ পাঠ করো], সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি আমার ওপর সবচেয়ে বেশি দরুদ পাঠ করবে, মর্যাদার দিক থেকে সে আমার সবচেয়ে নিকটবর্তী হবে।" আর এর সনদে এমন বর্ণনাকারী রয়েছে যাকে চেনা যায় না, তবে হাফেজ (ইবন হাজার) 'আল-ফাতহ' গ্রন্থে (১১/১৬৭) বলেছেন: এর সনদে কোনো সমস্যা নেই।
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি আহমাদ (৭৫৬১) ও আবু ইয়ালা (৬৫২৭) বর্ণনা করেছেন এবং ইবন হিব্বান (৯০৫) আবু হুরায়রার হাদিস থেকে একে সহিহ বলেছেন। এর শব্দাবলি হলো: "যে ব্যক্তি আমার ওপর একবার দরুদ পাঠ করবে, আল্লাহ তার জন্য এর বিনিময়ে দশটি নেকি লিখে দেবেন।"
পরবর্তী হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহিহ, এটি মুসলিম (৪০৮), আবু দাউদ (১৫৩০) ও নাসাঈ (৩/৫০) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৮৮৫৪) এবং 'সহিহ ইবন হিব্বান' (৯০৬)-এ রয়েছে।
এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার ওপর একবার দরুদ পাঠ করবে, আল্লাহ তার ওপর এর বিনিময়ে দশবার রহমত বর্ষণ করবেন এবং তার জন্য দশটি নেকি লিখে দেবেন"(১)।
৪৯১ - আমাদের কাছে আলী ইবন হুজর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবন জাফর, তিনি আলা ইবন আবদুর রহমান ইবন ইয়াকুব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার ওপর একবার দরুদ পাঠ করবে, আল্লাহ তার ওপর দশবার রহমত বর্ষণ করবেন"(২)।
এই বিষয়ে আবদুর রহমান ইবন আউফ, আমির ইবন রাবিআহ, আম্মার, আবু তালহা, আনাস এবং উবাই ইবন কাব থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আবু হুরায়রার বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
সুফিয়ান আস-সাওরি এবং একাধিক ইলম অন্বেষণকারী (বিদ্বান) থেকে বর্ণিত হয়েছে, তারা বলেছেন:--------------------------------------------
= "...প্রতি জুমুআ’র দিনে আমার ওপর [দরুদ পাঠ করো], সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি আমার ওপর সবচেয়ে বেশি দরুদ পাঠ করবে, মর্যাদার দিক থেকে সে আমার সবচেয়ে নিকটবর্তী হবে।" আর এর সনদে এমন বর্ণনাকারী রয়েছে যাকে চেনা যায় না, তবে হাফেজ (ইবন হাজার) 'আল-ফাতহ' গ্রন্থে (১১/১৬৭) বলেছেন: এর সনদে কোনো সমস্যা নেই।
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি আহমাদ (৭৫৬১) ও আবু ইয়ালা (৬৫২৭) বর্ণনা করেছেন এবং ইবন হিব্বান (৯০৫) আবু হুরায়রার হাদিস থেকে একে সহিহ বলেছেন। এর শব্দাবলি হলো: "যে ব্যক্তি আমার ওপর একবার দরুদ পাঠ করবে, আল্লাহ তার জন্য এর বিনিময়ে দশটি নেকি লিখে দেবেন।"
পরবর্তী হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহিহ, এটি মুসলিম (৪০৮), আবু দাউদ (১৫৩০) ও নাসাঈ (৩/৫০) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৮৮৫৪) এবং 'সহিহ ইবন হিব্বান' (৯০৬)-এ রয়েছে।
This is a ḥasan gharīb ḥadīth.
It is related from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: "Whoever sends blessings upon me once, Allah sends blessings upon him tenfold for it, and ten good deeds are recorded for him."(1)
491 - ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, saying: Ismāʿīl ibn Jaʿfar informed us, from al-ʿAlāʾ ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Yaʿqūb, from his father, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever sends blessings upon me once, Allah sends blessings upon him tenfold."(2)
On this topic, [narrations are reported] from ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, ʿĀmir ibn Rabīʿah, ʿAmmār, Abū Ṭalḥah, Anas, and Ubayy ibn Kaʿb.
The ḥadīth of Abū Hurayrah is ḥasan ṣaḥīḥ.
It is related from Sufyān al-Thawrī and more than one of the people of knowledge that they said:
Sign in to report a translation.
It is related from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: "Whoever sends blessings upon me once, Allah sends blessings upon him tenfold for it, and ten good deeds are recorded for him."(1)
491 - ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, saying: Ismāʿīl ibn Jaʿfar informed us, from al-ʿAlāʾ ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Yaʿqūb, from his father, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever sends blessings upon me once, Allah sends blessings upon him tenfold."(2)
On this topic, [narrations are reported] from ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, ʿĀmir ibn Rabīʿah, ʿAmmār, Abū Ṭalḥah, Anas, and Ubayy ibn Kaʿb.
The ḥadīth of Abū Hurayrah is ḥasan ṣaḥīḥ.
It is related from Sufyān al-Thawrī and more than one of the people of knowledge that they said:
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 37)