وفي الباب عن عليٍّ، وأبي حُمَيْدٍ، وأبي مَسعودٍ، وطَلْحةَ، وأبي سَعيدٍ، وَبُرَيْدَةَ، وزَيدِ بن خَارِجةَ، ويقال: ابن جاريةَ(1)، وأبي هُريرةَ.
حَديثُ كَعْبِ بن عُجْرَةَ حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
وعبدُ الرَّحمنِ بن أبي لَيلَى: كُنْيته أبو عيسَى، وأبو لَيْلَى: اسْمُهُ يَسَارٌ.

‌‌21 - باب مَا جاء في فضلِ الصَّلاةِ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم -
490 - حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بن بشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بن خالدِ بن عَثْمَةَ، قال: حَدَّثَنا موسى بن يعقوبَ الزَّمْعِيُّ، قال: حَدَّثَنِي عبد الله بن كَيْسَانَ، أن عبد الله بن شدَّاد أخبَرَهُ
عن عبدِ الله بن مَسْعودٍ أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "أَوْلَى النَّاسِ بي يومَ القِيامةِ اكثَرُهم عليَّ صلاةً"(2).--------------------------------------------
= وقال الشيخ أحمد شاكر رحمه الله: وهذه الزيادة من باب الدعاء، ولكنا نراها غير جائزة في صيغة الصلاة المروية، لأنها صيغة جاءت بالنص على سبيل التعَبُّد، فلا يجوز الزيادة فيها، وليدعُ المصلي لنفسه بعد أدائها بما يشاء.
(1) والصواب زيد بن خارجة، وحديثه في "المسند" (1714) و"سنن النسائي" 3/ 48 - 49، وإسناده صحيح.
(2) إسناده ضعيف لضعف موسى بن يعقوب الزمعي، وشيخه عبد الله بن كيسان - وهو الزهري مولاهم - مجهول. وانظر تمام تخريجه في "صحيح ابن حبان" (911).
وله شاهد من حديث أبي أمامة عند البيهقي 3/ 249، ولفظه: "صلاة أمتي تعرض =
এই অনুচ্ছেদে আলী, আবু হুমাইদ, আবু মাসউদ, তালহা, আবু সাঈদ, বুরাইদাহ, যাইদ ইবনে খারিজাহ—যাকে ইবনে জারিয়াহও বলা হয়(১)—এবং আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা রয়েছে।
কাব বিন উজরাহ বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা: তাঁর উপনাম হলো আবু ঈসা, এবং আবু লায়লার নাম হলো ইয়াসার।

‌‌২১ - অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর দরুদ পাঠের ফজিলত প্রসঙ্গে-
৪৯০ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে খালিদ ইবনে আসমাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসা ইবনে ইয়াকুব আয-যামঈ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে কাইসান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে আমার সবচেয়ে নিকটবর্তী হবে সেই ব্যক্তি, যে আমার ওপর সবচেয়ে বেশি দরুদ পাঠ করে"(২)।--------------------------------------------
= এবং শাইখ আহমাদ শাকির (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: এই বর্ধিতাংশটি দোয়ার অন্তর্ভুক্ত, কিন্তু আমরা বর্ণিত দরুদের শব্দের ক্ষেত্রে একে জায়েজ মনে করি না। কারণ এটি এমন এক শব্দ যা ইবাদত হিসেবে দলিলের মাধ্যমে নির্ধারিত হয়েছে, তাই এতে কোনো কিছু বৃদ্ধি করা বৈধ নয়। তবে নামাজি ব্যক্তি দরুদ পাঠ শেষ করার পর নিজের জন্য যা ইচ্ছা দোয়া করতে পারেন।
(১) সঠিক হলো যাইদ ইবনে খারিজাহ। তাঁর বর্ণিত হাদিসটি 'মুসনাদ' (১৭১৪) এবং 'সুনানে নাসাঈ' ৩/ ৪৮ - ৪৯ এ রয়েছে এবং এর সনদ সহিহ।
(২) মুসা ইবনে ইয়াকুব আয-যামঈ-এর দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল, আর তাঁর শিক্ষক আবদুল্লাহ ইবনে কাইসান—যিনি যুহরিদের মুক্তদাস—তিনি অজ্ঞাত (মাজহুল)। এর পূর্ণাঙ্গ তাখরিজ দেখুন 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৯১১)-এ।
বায়হাকিতে (৩/ ২৪৯) আবু উমামাহ বর্ণিত হাদিস থেকে এর একটি স্বপক্ষীয় বর্ণনা (শাহেদ) রয়েছে, যার শব্দ হলো: "আমার উম্মতের দরুদ পেশ করা হয়..." =
In this chapter, there are also reports from ʿAlī, Abū Ḥumayd, Abū Masʿūd, Ṭalḥah, Abū Saʿīd, Buraydah, Zayd ibn Khārijah—and it is also said: Ibn Jāriyah—and Abū Hurayrah.

The ḥadīth of Kaʿb ibn ʿUjrah is ḥasan ṣaḥīḥ.

ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā: his kunyah is Abū ʿĪsā, and Abū Laylā: his name is Yasār.

21 — Chapter on the Virtue of Sending Prayers upon the Prophet ﷺ

490 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Muḥammad ibn Khālid ibn ʿAthmah narrated to us, saying: Mūsā ibn Yaʿqūb al-Zamʿī narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn Kaysān narrated to me, that ʿAbd Allāh ibn Shaddād informed him, on the authority of ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, that the Messenger of Allāh ﷺ said: "The people most deserving of my intercession on the Day of Resurrection are those who send the most prayers upon me."

============================================
And Shaykh Aḥmad Shākir, may Allāh have mercy on him, said: This addition is of the nature of supplication, but we consider it impermissible in the transmitted formula of the prayer [upon the Prophet], because it is a formula that came with explicit text as an act of worship, so it is not permissible to add to it. Let the one praying supplicate for himself after performing it with whatever he wishes.

(1) The correct [name] is Zayd ibn Khārijah, and his ḥadīth is in al-Musnad (1714) and Sunan al-Nasāʾī 3/48–49, and its chain is ṣaḥīḥ.

(2) Its chain is weak due to the weakness of Mūsā ibn Yaʿqūb al-Zamʿī, and his shaykh ʿAbd Allāh ibn Kaysān—who is al-Zuhrī, their freed slave—is unknown. See the complete takhrīj in Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (911).

It has a supporting witness from the ḥadīth of Abū Umāmah, recorded by al-Bayhaqī 3/249, with the wording: "The prayer of my ummah is presented =

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 36)