وفي الباب عن عبد الله بن مَسعود، وأبي أيُّوب.
حَديثُ جابر حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ غَريبٌ، لا نَعرفُه إلَّا من حَديثِ عبد الرَّحمنِ بنِ أبي المَوَالِ، وهو شَيخٌ مَدينيٌّ ثقةٌ، رَوَى عنه سُفيانُ حَديثًا، وقد روَى عن عبد الرحمن غيرُ واحدٍ من الأئمةِ.
19 - باب ما جاءَ في صلاة التَّسبيح
485 - حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بن العَلاءِ، قالَ: حَدَّثَنا زيد بن حُبَابٍ العُكْليُّ، قال: حَدَّثَنا موسى بنُ عُبَيْدَةَ، قال: حَدَّثَني سعيدُ بن أبي سعيدٍ مولى أبي بكر بن محمد بن عَمرو بن حَزْمٍ
عن أبي رافع، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للعباسِ: "يا عَمِّ، ألا أصِلُكَ، أَلا أَحْبُوكَ، أَلا أنْفَعُكَ؟ ". قال: بَلَى يا رسولَ الله، قال: "يا عمِّ، صلِّ أربعَ ركعاتٍ تقرأُ في كلِّ ركعةٍ بفاتحة الكتاب وسورةٍ، فإذا انْقَضَتِ القراءةُ، فقل: الله أكبرُ، والحمدُ لله، وسبحانَ الله، ولا إله إلَّا الله(1)، خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً قبل أن تركعَ، ثم ارْكَعْ فقلها عشرًا، ثم ارفع رأسَك فقلها عشرًا، ثم اسجد فقلها عشرًا، ثم ارفع رأسك فقلها عشرًا، ثم اسْجد فقُلْها عَشْرًا، ثُمَّ ارْفعْ رأسَكَ فقُلْها عَشْرًا قبلَ أن تقومَ، فذلك خمْسٌ(2) وسَبعونَ في--------------------------------------------
(1) المثبت من (أ) و (ل)، وفي (ب): قدَّم قوله: "لا إله الا الله" على قوله: "سبحان الله"، وقوله: "لا إله إلا الله" لم يرد في (د) و (س)، ولا في شرحي العراقي والمباركفوري.
(2) المثبت من (ب) و (س) وشرح العراقي، وفي (أ) و (د) و (ل): خمسة.
حَديثُ جابر حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ غَريبٌ، لا نَعرفُه إلَّا من حَديثِ عبد الرَّحمنِ بنِ أبي المَوَالِ، وهو شَيخٌ مَدينيٌّ ثقةٌ، رَوَى عنه سُفيانُ حَديثًا، وقد روَى عن عبد الرحمن غيرُ واحدٍ من الأئمةِ.
19 - باب ما جاءَ في صلاة التَّسبيح
485 - حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بن العَلاءِ، قالَ: حَدَّثَنا زيد بن حُبَابٍ العُكْليُّ، قال: حَدَّثَنا موسى بنُ عُبَيْدَةَ، قال: حَدَّثَني سعيدُ بن أبي سعيدٍ مولى أبي بكر بن محمد بن عَمرو بن حَزْمٍ
عن أبي رافع، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للعباسِ: "يا عَمِّ، ألا أصِلُكَ، أَلا أَحْبُوكَ، أَلا أنْفَعُكَ؟ ". قال: بَلَى يا رسولَ الله، قال: "يا عمِّ، صلِّ أربعَ ركعاتٍ تقرأُ في كلِّ ركعةٍ بفاتحة الكتاب وسورةٍ، فإذا انْقَضَتِ القراءةُ، فقل: الله أكبرُ، والحمدُ لله، وسبحانَ الله، ولا إله إلَّا الله(1)، خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً قبل أن تركعَ، ثم ارْكَعْ فقلها عشرًا، ثم ارفع رأسَك فقلها عشرًا، ثم اسجد فقلها عشرًا، ثم ارفع رأسك فقلها عشرًا، ثم اسْجد فقُلْها عَشْرًا، ثُمَّ ارْفعْ رأسَكَ فقُلْها عَشْرًا قبلَ أن تقومَ، فذلك خمْسٌ(2) وسَبعونَ في--------------------------------------------
(1) المثبت من (أ) و (ل)، وفي (ب): قدَّم قوله: "لا إله الا الله" على قوله: "سبحان الله"، وقوله: "لا إله إلا الله" لم يرد في (د) و (س)، ولا في شرحي العراقي والمباركفوري.
(2) المثبت من (ب) و (س) وشرح العراقي، وفي (أ) و (د) و (ل): خمسة.
এই অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ এবং আবু আইয়ুব থেকেও হাদিস বর্ণিত রয়েছে।
জাবির বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ গরিব। আমরা এটি কেবল আবদুর রহমান ইবনুল মাওয়ালের সূত্র ছাড়া অন্য কোনো সূত্রে জানি না। তিনি মদিনার একজন নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) শায়খ। সুফিয়ান তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং আবদুর রহমান থেকে ইমামদের মধ্যে একাধিক ব্যক্তি হাদিস বর্ণনা করেছেন।
১৯ - সালাতুত তাসবিহ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ
৪৮৫ - আবু কুরাইব মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যায়েদ ইবনে হুবাব আল-উকিলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসা ইবনে উবায়দাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাযমের মুক্তদাস সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,
তিনি আবু রাফে থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বললেন: "হে চাচা! আমি কি আপনাকে দান করব না? আমি কি আপনাকে উপহার দেব না? আমি কি আপনার উপকার করব না?" তিনি বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "হে চাচা, আপনি চার রাকাত সালাত আদায় করবেন। প্রতি রাকাতে সূরা ফাতিহা এবং অন্য একটি সূরা পাঠ করবেন। যখন কিরাত শেষ করবেন, তখন রুকু করার আগে পনের বার বলবেন: আল্লাহু আকবার, আলহামদুলিল্লাহ, সুবহানাল্লাহ এবং লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ(১)। এরপর রুকু করবেন এবং তাতে দশ বার তা বলবেন। এরপর আপনার মাথা তুলবেন এবং দশ বার বলবেন। এরপর সিজদা করবেন এবং দশ বার বলবেন। এরপর মাথা তুলবেন এবং দশ বার বলবেন। এরপর পুনরায় সিজদা করবেন এবং দশ বার বলবেন। এরপর পুনরায় মাথা তুলবেন এবং দাঁড়ানোর আগে দশ বার বলবেন। এভাবে প্রতি রাকাতে পঁচাত্তর(২) বার হবে...--------------------------------------------
(১) (অলিফ) ও (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে এটি সাব্যস্ত। (বা) পাণ্ডুলিপিতে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' অংশটি 'সুবহানাল্লাহ' এর আগে এসেছে। আর 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' শব্দটি (দাল) ও (সিন) পাণ্ডুলিপিতে নেই এবং ইরাকী ও মুবারকপুরী রহ.-এর ব্যাখ্যাগ্রন্থেও নেই।
(২) (বা) ও (সিন) পাণ্ডুলিপি এবং ইরাকীর ব্যাখ্যাগ্রন্থ থেকে সাব্যস্ত। (অলিফ), (দাল) ও (লাম) পাণ্ডুলিপিতে 'পাঁচ' (খামসাহ) শব্দ রয়েছে।
জাবির বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ গরিব। আমরা এটি কেবল আবদুর রহমান ইবনুল মাওয়ালের সূত্র ছাড়া অন্য কোনো সূত্রে জানি না। তিনি মদিনার একজন নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) শায়খ। সুফিয়ান তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং আবদুর রহমান থেকে ইমামদের মধ্যে একাধিক ব্যক্তি হাদিস বর্ণনা করেছেন।
১৯ - সালাতুত তাসবিহ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ
৪৮৫ - আবু কুরাইব মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যায়েদ ইবনে হুবাব আল-উকিলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসা ইবনে উবায়দাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাযমের মুক্তদাস সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,
তিনি আবু রাফে থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বললেন: "হে চাচা! আমি কি আপনাকে দান করব না? আমি কি আপনাকে উপহার দেব না? আমি কি আপনার উপকার করব না?" তিনি বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "হে চাচা, আপনি চার রাকাত সালাত আদায় করবেন। প্রতি রাকাতে সূরা ফাতিহা এবং অন্য একটি সূরা পাঠ করবেন। যখন কিরাত শেষ করবেন, তখন রুকু করার আগে পনের বার বলবেন: আল্লাহু আকবার, আলহামদুলিল্লাহ, সুবহানাল্লাহ এবং লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ(১)। এরপর রুকু করবেন এবং তাতে দশ বার তা বলবেন। এরপর আপনার মাথা তুলবেন এবং দশ বার বলবেন। এরপর সিজদা করবেন এবং দশ বার বলবেন। এরপর মাথা তুলবেন এবং দশ বার বলবেন। এরপর পুনরায় সিজদা করবেন এবং দশ বার বলবেন। এরপর পুনরায় মাথা তুলবেন এবং দাঁড়ানোর আগে দশ বার বলবেন। এভাবে প্রতি রাকাতে পঁচাত্তর(২) বার হবে...--------------------------------------------
(১) (অলিফ) ও (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে এটি সাব্যস্ত। (বা) পাণ্ডুলিপিতে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' অংশটি 'সুবহানাল্লাহ' এর আগে এসেছে। আর 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' শব্দটি (দাল) ও (সিন) পাণ্ডুলিপিতে নেই এবং ইরাকী ও মুবারকপুরী রহ.-এর ব্যাখ্যাগ্রন্থেও নেই।
(২) (বা) ও (সিন) পাণ্ডুলিপি এবং ইরাকীর ব্যাখ্যাগ্রন্থ থেকে সাব্যস্ত। (অলিফ), (দাল) ও (লাম) পাণ্ডুলিপিতে 'পাঁচ' (খামসাহ) শব্দ রয়েছে।
Regarding this chapter, there is also a narration from Abdullah ibn Mas'ud and Abu Ayyub.
The hadith of Jabir is a hasan sahih gharib hadith. We do not know it except from the narration of Abd al-Rahman ibn Abi al-Mawal, who is a trustworthy Madinan shaykh. Sufyan narrated a hadith from him, and more than one of the imams have narrated from Abd al-Rahman.
19 - Chapter: What has been reported concerning the Prayer of Tasbih
485 - Abu Kurayb Muhammad ibn al-Ala' narrated to us, saying: Zayd ibn Hubab al-'Ukli narrated to us, saying: Musa ibn 'Ubaydah narrated to us, saying: Sa'id ibn Abi Sa'id, the freed slave of Abu Bakr ibn Muhammad ibn 'Amr ibn Hazm, narrated to me
from Abu Rafi', who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to al-'Abbas: "O uncle, shall I not honor you, shall I not reward you, shall I not benefit you?" He said: "Yes, O Messenger of Allah." He said: "O uncle, pray four rak'ahs, reciting in each rak'ah the Opening of the Book and a surah. When the recitation is finished, say: Allahu akbar, al-hamdu lillah, subhan Allah, la ilaha illa Allah — fifteen times before you bow. Then bow and say it ten times. Then raise your head and say it ten times. Then prostrate and say it ten times. Then raise your head and say it ten times. Then prostrate and say it ten times. Then raise your head and say it ten times before you stand up. That is seventy-five in each rak'ah."
Sign in to report a translation.
The hadith of Jabir is a hasan sahih gharib hadith. We do not know it except from the narration of Abd al-Rahman ibn Abi al-Mawal, who is a trustworthy Madinan shaykh. Sufyan narrated a hadith from him, and more than one of the imams have narrated from Abd al-Rahman.
19 - Chapter: What has been reported concerning the Prayer of Tasbih
485 - Abu Kurayb Muhammad ibn al-Ala' narrated to us, saying: Zayd ibn Hubab al-'Ukli narrated to us, saying: Musa ibn 'Ubaydah narrated to us, saying: Sa'id ibn Abi Sa'id, the freed slave of Abu Bakr ibn Muhammad ibn 'Amr ibn Hazm, narrated to me
from Abu Rafi', who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to al-'Abbas: "O uncle, shall I not honor you, shall I not reward you, shall I not benefit you?" He said: "Yes, O Messenger of Allah." He said: "O uncle, pray four rak'ahs, reciting in each rak'ah the Opening of the Book and a surah. When the recitation is finished, say: Allahu akbar, al-hamdu lillah, subhan Allah, la ilaha illa Allah — fifteen times before you bow. Then bow and say it ten times. Then raise your head and say it ten times. Then prostrate and say it ten times. Then raise your head and say it ten times. Then prostrate and say it ten times. Then raise your head and say it ten times before you stand up. That is seventy-five in each rak'ah."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 29)