سَألتُ أحمدَ بن حنبلٍ عن عبد الرحمن بن زيد بن أسْلَمَ، فقال: أخوه عبدُ الله لا بأسَ به.
وسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَذْكُرُ عن عليٍّ بن عبدِ الله أنَّه ضعَّف عَبد الرحمن بن زَيْد بن أسْلَمَ، وقالَ: عبدُ الله بن زَيْد بن أسْلَمَ ثقةٌ.
وقد ذَهَبَ بَعضُ أهْلِ الكُوفةِ إلى هذا الحَديثِ، وقالوا: يُوتِر الرَّجلُ إذا ذَكر، وإن كانَ بعدَ ما طلعتِ الشمسُ، وبه يقولُ سُفيانُ الثَّوريُّ.
12 - باب ما جاء في مُبادَرَةِ الصبحِ بالوترِ
471 - حَدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حَدَّثَنا يَحْيى بنُ زكريَّا بن أبي زائدةَ، قال: حَدَّثَنا عُبيدُ الله، عن نافعٍ
عن ابنِ عُمرَ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "بَادِرُوا الصُّبْحَ بالوترِ"(1).
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
472 - حَدَّثَنا الحَسنُ بنُ عليٍّ الخلَّالُ، قال: حَدَّثَنا عبدُ الرزَّاقِ، قال: أخبرنا مَعْمَرٌ، عن يَحْيى بنِ أبي كَثِير، عن أَبي نَضْرَةَ
عن أبي سَعيد الخُدْريِّ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أوْتِرُوا قبلَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (750)، وأبو داود (1436)، وهو في "المسند" (4952) و"صحيح ابن حبان" (2445).
وسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَذْكُرُ عن عليٍّ بن عبدِ الله أنَّه ضعَّف عَبد الرحمن بن زَيْد بن أسْلَمَ، وقالَ: عبدُ الله بن زَيْد بن أسْلَمَ ثقةٌ.
وقد ذَهَبَ بَعضُ أهْلِ الكُوفةِ إلى هذا الحَديثِ، وقالوا: يُوتِر الرَّجلُ إذا ذَكر، وإن كانَ بعدَ ما طلعتِ الشمسُ، وبه يقولُ سُفيانُ الثَّوريُّ.
12 - باب ما جاء في مُبادَرَةِ الصبحِ بالوترِ
471 - حَدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حَدَّثَنا يَحْيى بنُ زكريَّا بن أبي زائدةَ، قال: حَدَّثَنا عُبيدُ الله، عن نافعٍ
عن ابنِ عُمرَ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "بَادِرُوا الصُّبْحَ بالوترِ"(1).
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
472 - حَدَّثَنا الحَسنُ بنُ عليٍّ الخلَّالُ، قال: حَدَّثَنا عبدُ الرزَّاقِ، قال: أخبرنا مَعْمَرٌ، عن يَحْيى بنِ أبي كَثِير، عن أَبي نَضْرَةَ
عن أبي سَعيد الخُدْريِّ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أوْتِرُوا قبلَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (750)، وأبو داود (1436)، وهو في "المسند" (4952) و"صحيح ابن حبان" (2445).
আমি আহমাদ ইবনে হাম্বলকে আবদুর রহমান ইবনে যায়েদ ইবনে আসলাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, তিনি বললেন: তাঁর ভাই আবদুল্লাহর মধ্যে কোনো সমস্যা নেই।
এবং আমি মুহাম্মদকে আলী ইবনে আবদুল্লাহর উদ্ধৃতি দিয়ে বলতে শুনেছি যে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে যায়েদ ইবনে আসলামকে দুর্বল বলেছেন এবং বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ ইবনে আসলাম নির্ভরযোগ্য।
কুফার কিছু আলিম এই হাদিসটি গ্রহণ করেছেন এবং তাঁরা বলেছেন: কোনো ব্যক্তি যখনই স্মরণ করবে তখনই বিতর আদায় করবে, যদিও তা সূর্যোদয়ের পরে হয়। সুফিয়ান সাওরিও এই কথাই বলেন।
১২ - অনুচ্ছেদ: সকাল হওয়ার আগে দ্রুত বিতর আদায় করা প্রসঙ্গে
৪৭১ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট নাফি' থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সকাল হওয়ার আগে তোমরা বিতর আদায় করতে দ্রুত করো।"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৪৭২ - হাসান ইবনে আলী আল-খল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু নাদরাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা বিতর পড়ো আগে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, মুসলিম (৭৫০), আবু দাউদ (১৪৩৬) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৪৯৫২) ও "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২৪৪৫)-এ রয়েছে।
এবং আমি মুহাম্মদকে আলী ইবনে আবদুল্লাহর উদ্ধৃতি দিয়ে বলতে শুনেছি যে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে যায়েদ ইবনে আসলামকে দুর্বল বলেছেন এবং বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ ইবনে আসলাম নির্ভরযোগ্য।
কুফার কিছু আলিম এই হাদিসটি গ্রহণ করেছেন এবং তাঁরা বলেছেন: কোনো ব্যক্তি যখনই স্মরণ করবে তখনই বিতর আদায় করবে, যদিও তা সূর্যোদয়ের পরে হয়। সুফিয়ান সাওরিও এই কথাই বলেন।
১২ - অনুচ্ছেদ: সকাল হওয়ার আগে দ্রুত বিতর আদায় করা প্রসঙ্গে
৪৭১ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট নাফি' থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সকাল হওয়ার আগে তোমরা বিতর আদায় করতে দ্রুত করো।"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৪৭২ - হাসান ইবনে আলী আল-খল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু নাদরাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা বিতর পড়ো আগে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, মুসলিম (৭৫০), আবু দাউদ (১৪৩৬) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৪৯৫২) ও "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২৪৪৫)-এ রয়েছে।
I asked Ahmad ibn Hanbal about ʿAbd al-Raḥmān ibn Zayd ibn Aslam, and he said: "His brother ʿAbd Allāh is fine."
And I heard Muḥammad mention that ʿAlī ibn ʿAbd Allāh declared ʿAbd al-Raḥmān ibn Zayd ibn Aslam weak, and said: "ʿAbd Allāh ibn Zayd ibn Aslam is trustworthy."
And some of the people of Kufa adopted this hadith, saying: "A man may perform the witr when he remembers it, even if it is after sunrise," and Sufyān al-Thawrī held this view.
12 - Chapter: What has been reported regarding hastening the witr before dawn
471 - Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Zakariyyā ibn Abī Zāʾidah narrated to us, saying: ʿUbayd Allāh narrated to us, from Nāfiʿ,
from Ibn ʿUmar, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Hasten to perform the witr before the dawn."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ hadith.
472 - Al-Ḥasan ibn ʿAlī al-Khallāl narrated to us, saying: ʿAbd al-Razzāq narrated to us, saying: Maʿmar informed us, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, from Abū Naḍrah,
from Abū Saʿīd al-Khudrī, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Perform the witr before
Sign in to report a translation.
And I heard Muḥammad mention that ʿAlī ibn ʿAbd Allāh declared ʿAbd al-Raḥmān ibn Zayd ibn Aslam weak, and said: "ʿAbd Allāh ibn Zayd ibn Aslam is trustworthy."
And some of the people of Kufa adopted this hadith, saying: "A man may perform the witr when he remembers it, even if it is after sunrise," and Sufyān al-Thawrī held this view.
12 - Chapter: What has been reported regarding hastening the witr before dawn
471 - Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Zakariyyā ibn Abī Zāʾidah narrated to us, saying: ʿUbayd Allāh narrated to us, from Nāfiʿ,
from Ibn ʿUmar, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Hasten to perform the witr before the dawn."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ hadith.
472 - Al-Ḥasan ibn ʿAlī al-Khallāl narrated to us, saying: ʿAbd al-Razzāq narrated to us, saying: Maʿmar informed us, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, from Abū Naḍrah,
from Abū Saʿīd al-Khudrī, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Perform the witr before
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 18)