واخْتارَ القُنوتَ قبلَ الركوعِ، وهو قولُ بعضِ أهل العلم، وبه يقول سُفيان الثوريُّ، وابن المباركِ، وإسحاقُ(1).
وقد رُوِيَ عن عليِّ بن أبي طالبٍ: أنه كان لا يقنُتُ إلَّا في النصف الآخِر مِن رمضانَ، وكان يقنُتُ بعدَ الركوعِ، وقد ذهبَ بعضُ أهل العلم إلى هذا، وبه يقول الشافعيُّ، وأحمدُ.
11 - باب ما جاء في الرَّجل ينامُ عن الوِتر أو ينساه
469 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حَدَّثَنا وكيعٌ، قال: حَدَّثَنا عبد الرحمن بن زيد بن أسْلَمَ، عن أبيه، عن عطاء بن يَسَارٍ
عن أبي سعيدٍ الخُدريِّ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَن نامَ عن الوِترِ، أو نَسِيَهُ، فَلْيُصَلِّ إذا ذَكَر، وإذا استيقَظَ"(2).
470 - حَدَّثَنا قُتَيْبَةُ، قال: حَدَّثَنا عبد الله بن زيد بن أسْلَمَ
عن أبيه، أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "مَن نامَ عن وتره، فَلْيُصَلِّ إذا أصبح".
وهذا أصَحُّ مِن الحديثِ الأوَّلِ.
سمعتُ أبا داود السِّجْزِيَّ يعني سُلَيْمانَ بن الأَشْعَثِ يقول:--------------------------------------------
(1) في طبعة الشيخ أحمد شاكر و"تحفة الأحوذي" زيادة: وأهل الكوفة، ولم ترد في أصولنا الخطية ولا في النسخة التي شرح عليها العراقي.
(2) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (1431)، وابن ماجه (1188). وهو في "المسند" (11264)، وصححه الحاكم 1/ 302.
وقد رُوِيَ عن عليِّ بن أبي طالبٍ: أنه كان لا يقنُتُ إلَّا في النصف الآخِر مِن رمضانَ، وكان يقنُتُ بعدَ الركوعِ، وقد ذهبَ بعضُ أهل العلم إلى هذا، وبه يقول الشافعيُّ، وأحمدُ.
11 - باب ما جاء في الرَّجل ينامُ عن الوِتر أو ينساه
469 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حَدَّثَنا وكيعٌ، قال: حَدَّثَنا عبد الرحمن بن زيد بن أسْلَمَ، عن أبيه، عن عطاء بن يَسَارٍ
عن أبي سعيدٍ الخُدريِّ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَن نامَ عن الوِترِ، أو نَسِيَهُ، فَلْيُصَلِّ إذا ذَكَر، وإذا استيقَظَ"(2).
470 - حَدَّثَنا قُتَيْبَةُ، قال: حَدَّثَنا عبد الله بن زيد بن أسْلَمَ
عن أبيه، أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "مَن نامَ عن وتره، فَلْيُصَلِّ إذا أصبح".
وهذا أصَحُّ مِن الحديثِ الأوَّلِ.
سمعتُ أبا داود السِّجْزِيَّ يعني سُلَيْمانَ بن الأَشْعَثِ يقول:--------------------------------------------
(1) في طبعة الشيخ أحمد شاكر و"تحفة الأحوذي" زيادة: وأهل الكوفة، ولم ترد في أصولنا الخطية ولا في النسخة التي شرح عليها العراقي.
(2) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (1431)، وابن ماجه (1188). وهو في "المسند" (11264)، وصححه الحاكم 1/ 302.
এবং তিনি রুকুর আগে কুনূত পাঠ করাকে পছন্দ করেছেন, আর এটি কোনো কোনো আলেমগণের অভিমত। সুফিয়ান সাওরি, ইবনুল মুবারক এবং ইসহাক এই মতই পোষণ করেন(১)।
আলী ইবনে আবি তালিব থেকে বর্ণিত হয়েছে যে: তিনি রমজানের শেষ অর্ধাংশ ব্যতীত কুনূত পাঠ করতেন না এবং তিনি রুকুর পরে কুনূত পাঠ করতেন। কোনো কোনো আলেম এই অভিমত গ্রহণ করেছেন। ইমাম শাফেয়ী এবং আহমাদ এই কথাই বলেন।
১১ - পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি বিতর না পড়ে ঘুমিয়ে পড়ে অথবা তা ভুলে যায়, তার বর্ণনা
৪৬৯ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে যায়দ ইবনে আসলাম তাঁর পিতা থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু সাঈদ খুদরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি বিতর না পড়ে ঘুমিয়ে থাকে অথবা তা ভুলে যায়, সে যখনই তা স্মরণ করবে এবং যখনই জাগ্রত হবে তখন যেন তা আদায় করে নেয়"(২)।
৪৭০ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে যায়দ ইবনে আসলাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি বিতর না পড়ে ঘুমিয়ে থাকে, সে যেন সকালে তা আদায় করে নেয়"।
আর এটি প্রথম হাদিস অপেক্ষা অধিক বিশুদ্ধ।
আমি আবু দাউদ সিজজি অর্থাৎ সুলাইমান ইবনুল আশ'আসকে বলতে শুনেছি:--------------------------------------------
(১) শেখ আহমদ শাকিরের সংস্করণ এবং "তুহফাতুল আহওয়াযী"-তে "এবং কুফাবাসীরা" কথাটি অতিরিক্ত রয়েছে, যা আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এবং ইরাকি যে সংস্করণের ব্যাখ্যা করেছেন তাতে নেই।
(২) হাদিসটি সহিহ। এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (১৪৩১) এবং ইবনে মাজাহ (১১৮৮)। এটি "মুসনাদ"-এ (১১২৬৪) বর্ণিত হয়েছে এবং হাকেম ১/৩০২-এ একে সহিহ বলেছেন।
আলী ইবনে আবি তালিব থেকে বর্ণিত হয়েছে যে: তিনি রমজানের শেষ অর্ধাংশ ব্যতীত কুনূত পাঠ করতেন না এবং তিনি রুকুর পরে কুনূত পাঠ করতেন। কোনো কোনো আলেম এই অভিমত গ্রহণ করেছেন। ইমাম শাফেয়ী এবং আহমাদ এই কথাই বলেন।
১১ - পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি বিতর না পড়ে ঘুমিয়ে পড়ে অথবা তা ভুলে যায়, তার বর্ণনা
৪৬৯ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে যায়দ ইবনে আসলাম তাঁর পিতা থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু সাঈদ খুদরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি বিতর না পড়ে ঘুমিয়ে থাকে অথবা তা ভুলে যায়, সে যখনই তা স্মরণ করবে এবং যখনই জাগ্রত হবে তখন যেন তা আদায় করে নেয়"(২)।
৪৭০ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে যায়দ ইবনে আসলাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি বিতর না পড়ে ঘুমিয়ে থাকে, সে যেন সকালে তা আদায় করে নেয়"।
আর এটি প্রথম হাদিস অপেক্ষা অধিক বিশুদ্ধ।
আমি আবু দাউদ সিজজি অর্থাৎ সুলাইমান ইবনুল আশ'আসকে বলতে শুনেছি:--------------------------------------------
(১) শেখ আহমদ শাকিরের সংস্করণ এবং "তুহফাতুল আহওয়াযী"-তে "এবং কুফাবাসীরা" কথাটি অতিরিক্ত রয়েছে, যা আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এবং ইরাকি যে সংস্করণের ব্যাখ্যা করেছেন তাতে নেই।
(২) হাদিসটি সহিহ। এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (১৪৩১) এবং ইবনে মাজাহ (১১৮৮)। এটি "মুসনাদ"-এ (১১২৬৪) বর্ণিত হয়েছে এবং হাকেম ১/৩০২-এ একে সহিহ বলেছেন।
He chose to say the qunūt before the bowing, and this is the view of some scholars, and it is the view held by Sufyān al-Thawrī, Ibn al-Mubārak, and Isḥāq(1).
It has been related from ʿAlī ibn Abī Ṭālib that he would not say the qunūt except in the latter half of Ramadan, and he would say it after the bowing. Some scholars adopted this view, and it is the view held by al-Shāfiʿī and Aḥmad.
11 - Chapter on what has been reported concerning a man who sleeps through the witr or forgets it
469 - Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, he said: Wakīʿ narrated to us, he said: ʿAbd al-Raḥmān ibn Zayd ibn Aslam narrated to us, from his father, from ʿAṭāʾ ibn Yasār, from Abū Saʿīd al-Khudrī, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever sleeps through the witr or forgets it, let him pray it when he remembers and when he wakes up"(2).
470 - Qutaybah narrated to us, he said: ʿAbd Allāh ibn Zayd ibn Aslam narrated to us, from his father, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Whoever sleeps through his witr, let him pray it when he wakes up in the morning."
This is more sound than the first hadith.
I heard Abū Dāwūd al-Sijzī—meaning Sulaymān ibn al-Ashʿath—say:--------------------------------------------
(1) In the edition of Shaykh Aḥmad Shākir and in Tuḥfat al-Aḥwadhī there is an addition: "and the people of Kufa," which is not found in our manuscript sources nor in the copy upon which al-ʿIrāqī wrote his commentary.
(2) A sound hadith, narrated by Abū Dāwūd (1431) and Ibn Mājah (1188). It is in al-Musnad (11264), and al-Ḥākim declared it sound, 1/302.
Sign in to report a translation.
It has been related from ʿAlī ibn Abī Ṭālib that he would not say the qunūt except in the latter half of Ramadan, and he would say it after the bowing. Some scholars adopted this view, and it is the view held by al-Shāfiʿī and Aḥmad.
11 - Chapter on what has been reported concerning a man who sleeps through the witr or forgets it
469 - Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, he said: Wakīʿ narrated to us, he said: ʿAbd al-Raḥmān ibn Zayd ibn Aslam narrated to us, from his father, from ʿAṭāʾ ibn Yasār, from Abū Saʿīd al-Khudrī, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever sleeps through the witr or forgets it, let him pray it when he remembers and when he wakes up"(2).
470 - Qutaybah narrated to us, he said: ʿAbd Allāh ibn Zayd ibn Aslam narrated to us, from his father, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Whoever sleeps through his witr, let him pray it when he wakes up in the morning."
This is more sound than the first hadith.
I heard Abū Dāwūd al-Sijzī—meaning Sulaymān ibn al-Ashʿath—say:--------------------------------------------
(1) In the edition of Shaykh Aḥmad Shākir and in Tuḥfat al-Aḥwadhī there is an addition: "and the people of Kufa," which is not found in our manuscript sources nor in the copy upon which al-ʿIrāqī wrote his commentary.
(2) A sound hadith, narrated by Abū Dāwūd (1431) and Ibn Mājah (1188). It is in al-Musnad (11264), and al-Ḥākim declared it sound, 1/302.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 17)