وقد ذهب قومٌ من أهْلِ العِلْمِ من أصْحابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم وغيرهم إلى هذا، وَرَأَوْا أن يُوترَ الرجلُ بثلاثٍ.
قال سفيانُ: إنْ شئتَ أوترتَ بخمسٍ، وإن شئتَ أوترتَ بثلاثٍ، وإن شئتَ أوترتَ برَكْعةٍ. قال سُفيانُ: والذي أَسْتَحِبُّ أن يُوتَرَ بثلاث ركعاتٍ، وهو قولُ ابن المبارك، وأهْل الكوفةِ.
464 - حَدَّثنا سعيد بن يعقوبَ الطَّالْقَانيُّ، حَدَّثَنا حمَّاد بن زيد، عن هشامٍ
عن محمد بن سِيرينَ، قال: كانوا يُوتِرُونَ بخَمْسٍ، وبثلاثٍ، وبركعةٍ، ويَرَوْنَ كُلَّ ذلك حَسَنًا(1).
8 - باب مَا جاءَ في الوِتْرِ برَكْعةٍ
465 - حَدَّثنا قُتَيْبَةُ، قالَ: حَدَّثَنا حَمَّادُ بن زيد، عن أنس بن سِيرينَ، قال:
سألتُ ابنَ عُمَرَ، فقلتُ: أُطيلُ في رَكعتَيِ الفجرِ؟ فقال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يُصلِّي من الليل مَثْنَى مَثْنَى، ويُوتر بركعةٍ، وكان يصلِّي الرَّكعتَينِ والأذَانُ في أُذُنِهِ(2).
وفي البابِ عن عائِشةَ، وجابرٍ، والفضلِ بن عَبَّاسٍ، وأبي--------------------------------------------
(1) الأثر رجاله ثقات.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (995)، ومسلم ص 518 (158)، وابن ماجه (1144) و (1174) و (1318)، وهو في "المسند" (5609).
وانظر ما سلف (439).
قال سفيانُ: إنْ شئتَ أوترتَ بخمسٍ، وإن شئتَ أوترتَ بثلاثٍ، وإن شئتَ أوترتَ برَكْعةٍ. قال سُفيانُ: والذي أَسْتَحِبُّ أن يُوتَرَ بثلاث ركعاتٍ، وهو قولُ ابن المبارك، وأهْل الكوفةِ.
464 - حَدَّثنا سعيد بن يعقوبَ الطَّالْقَانيُّ، حَدَّثَنا حمَّاد بن زيد، عن هشامٍ
عن محمد بن سِيرينَ، قال: كانوا يُوتِرُونَ بخَمْسٍ، وبثلاثٍ، وبركعةٍ، ويَرَوْنَ كُلَّ ذلك حَسَنًا(1).
8 - باب مَا جاءَ في الوِتْرِ برَكْعةٍ
465 - حَدَّثنا قُتَيْبَةُ، قالَ: حَدَّثَنا حَمَّادُ بن زيد، عن أنس بن سِيرينَ، قال:
سألتُ ابنَ عُمَرَ، فقلتُ: أُطيلُ في رَكعتَيِ الفجرِ؟ فقال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يُصلِّي من الليل مَثْنَى مَثْنَى، ويُوتر بركعةٍ، وكان يصلِّي الرَّكعتَينِ والأذَانُ في أُذُنِهِ(2).
وفي البابِ عن عائِشةَ، وجابرٍ، والفضلِ بن عَبَّاسٍ، وأبي--------------------------------------------
(1) الأثر رجاله ثقات.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (995)، ومسلم ص 518 (158)، وابن ماجه (1144) و (1174) و (1318)، وهو في "المسند" (5609).
وانظر ما سلف (439).
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ এবং অন্যান্যদের মধ্য থেকে একদল আলেম এই মত গ্রহণ করেছেন এবং তারা মনে করতেন যে, ব্যক্তি তিন রাকাত বিতর পড়বে।
সুফিয়ান বলেন: তুমি চাইলে পাঁচ রাকাত বিতর পড়তে পারো, চাইলে তিন রাকাত পড়তে পারো, আবার চাইলে এক রাকাতও পড়তে পারো। সুফিয়ান বলেন: আমার কাছে পছন্দনীয় হলো তিন রাকাত বিতর পড়া; আর এটিই ইবনুল মুবারক এবং কূফাবাসীদের অভিমত।
৪৬৪ - সাঈদ ইবনে ইয়াকুব আত-তালকানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ হিশাম থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরীন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তারা পাঁচ, তিন এবং এক রাকাত বিতর পড়তেন এবং তারা এর সবকটিকেই উত্তম মনে করতেন(১)।
৮ - অনুচ্ছেদ: এক রাকাত বিতর পড়ার বর্ণনা
৪৬৫ - কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আনাস ইবনে সিরীন থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি ইবনে ওমরকে জিজ্ঞেস করলাম: আমি কি ফজরের দুই রাকাতে দীর্ঘ কিরাত পড়ব? তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে দুই দুই রাকাত করে নামাজ পড়তেন এবং এক রাকাতের মাধ্যমে বিতর সম্পন্ন করতেন, আর তিনি ফজরের দুই রাকাত এমন সময় পড়তেন যখন আজান তাঁর কানে পৌঁছাত(২)।
এ অনুচ্ছেদে আয়েশা, জাবের, ফজল ইবনে আব্বাস এবং আবু...--------------------------------------------
(১) এই আছারের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।
(২) এর সনদ সহিহ; ইমাম বুখারি (৯৯৫), মুসলিম পৃষ্ঠা ৫১৮ (১৫৮), ইবনে মাজাহ (১১৪৪), (১১৭৪) ও (১৩১৮) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৫৬০৯)-এ রয়েছে।
এবং পূর্বে যা গত হয়েছে তা দেখুন (৪৩৯)।
সুফিয়ান বলেন: তুমি চাইলে পাঁচ রাকাত বিতর পড়তে পারো, চাইলে তিন রাকাত পড়তে পারো, আবার চাইলে এক রাকাতও পড়তে পারো। সুফিয়ান বলেন: আমার কাছে পছন্দনীয় হলো তিন রাকাত বিতর পড়া; আর এটিই ইবনুল মুবারক এবং কূফাবাসীদের অভিমত।
৪৬৪ - সাঈদ ইবনে ইয়াকুব আত-তালকানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ হিশাম থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরীন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তারা পাঁচ, তিন এবং এক রাকাত বিতর পড়তেন এবং তারা এর সবকটিকেই উত্তম মনে করতেন(১)।
৮ - অনুচ্ছেদ: এক রাকাত বিতর পড়ার বর্ণনা
৪৬৫ - কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আনাস ইবনে সিরীন থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি ইবনে ওমরকে জিজ্ঞেস করলাম: আমি কি ফজরের দুই রাকাতে দীর্ঘ কিরাত পড়ব? তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে দুই দুই রাকাত করে নামাজ পড়তেন এবং এক রাকাতের মাধ্যমে বিতর সম্পন্ন করতেন, আর তিনি ফজরের দুই রাকাত এমন সময় পড়তেন যখন আজান তাঁর কানে পৌঁছাত(২)।
এ অনুচ্ছেদে আয়েশা, জাবের, ফজল ইবনে আব্বাস এবং আবু...--------------------------------------------
(১) এই আছারের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।
(২) এর সনদ সহিহ; ইমাম বুখারি (৯৯৫), মুসলিম পৃষ্ঠা ৫১৮ (১৫৮), ইবনে মাজাহ (১১৪৪), (১১৭৪) ও (১৩১৮) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৫৬০৯)-এ রয়েছে।
এবং পূর্বে যা গত হয়েছে তা দেখুন (৪৩৯)।
Some people of knowledge among the Companions of the Prophet ﷺ and others held this view, and they were of the opinion that a man should pray the Witr with three rakʿahs.
Sufyān said: "If you wish, you may pray Witr with five; if you wish, you may pray Witr with three; and if you wish, you may pray Witr with one." Sufyān said: "What I prefer is that Witr be prayed with three rakʿahs." This is also the view of Ibn al-Mubārak and the people of Kūfah.
464 — Saʿīd ibn Yaʿqūb al-Ṭālaqānī narrated to us, Ḥammād ibn Zayd narrated to us, from Hishām, from Muḥammad ibn Sīrīn, who said: "They used to pray Witr with five, with three, and with one, and they considered all of that good."
Chapter 8: What has been reported concerning Witr with one rakʿah
465 — Qutaybah narrated to us, he said: Ḥammād ibn Zayd narrated to us, from Anas ibn Sīrīn, who said: I asked Ibn ʿUmar, saying: "Should I prolong the two rakʿahs of Fajr?" He replied: "The Prophet ﷺ used to pray at night two by two, and would pray Witr with one rakʿah, and he would pray the two rakʿahs while the call to prayer was in his ears."
Also related on this topic from ʿĀʾishah, Jābir, al-Faḍl ibn ʿAbbās, and Abū...
Sign in to report a translation.
Sufyān said: "If you wish, you may pray Witr with five; if you wish, you may pray Witr with three; and if you wish, you may pray Witr with one." Sufyān said: "What I prefer is that Witr be prayed with three rakʿahs." This is also the view of Ibn al-Mubārak and the people of Kūfah.
464 — Saʿīd ibn Yaʿqūb al-Ṭālaqānī narrated to us, Ḥammād ibn Zayd narrated to us, from Hishām, from Muḥammad ibn Sīrīn, who said: "They used to pray Witr with five, with three, and with one, and they considered all of that good."
Chapter 8: What has been reported concerning Witr with one rakʿah
465 — Qutaybah narrated to us, he said: Ḥammād ibn Zayd narrated to us, from Anas ibn Sīrīn, who said: I asked Ibn ʿUmar, saying: "Should I prolong the two rakʿahs of Fajr?" He replied: "The Prophet ﷺ used to pray at night two by two, and would pray Witr with one rakʿah, and he would pray the two rakʿahs while the call to prayer was in his ears."
Also related on this topic from ʿĀʾishah, Jābir, al-Faḍl ibn ʿAbbās, and Abū...
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 13)