7 - باب مَا جاءَ في الوِتْرِ بثلاثٍ
463 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حَدَّثنا أبو بكر بنُ عَيَّاشٍ، عن أبي إسحاقَ، عن الحارِث
عن عليٍّ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُوترُ بثلاثٍ، يَقرأُ فيهنَّ بتِسْع سُوَر من المُفَصَّل(1)، يقرأُ في كل رَكْعةٍ بثلاثِ سُوَرٍ، آخرُهنَّ. {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}(2).
وفي البَابِ عن عِمْران بن حُصَيْن، وعائشةَ، وابن عَباس، وأبي أيوبَ، وعبد الرحمن بن أَبْزَى، عن أُبَيّ بن كَعْبٍ، ويُرْوَى أيضًا عن عبد الرحمنِ بن أَبْزَى، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم. هَكذا رَوَى بعضهم فلم يذكر(3) فيه: عن أُبَيٍّ، وذكر بعضُهم عن عبد الرَّحْمن بن أبْزَى، عن أُبَيٍّ.--------------------------------------------
= الخطية، ولا في النسخة التي شرح عليها العراقي.
(1) المفصَّل: هو من سورة الحجرات الى سورة الناس.
(2) إسناده ضعيف لضعف الحارث الأعور، وأخرجه أحمد في "المسند" (678)، وانظر تتمة التخريج فيه.
وإيتاره صلى الله عليه وسلم بثلاث ركعات صحيح ثابت عن عدة من الصحابة، منهم ابن عباس، وسيأتي حديثه عند المصنف برقم (466)، وأبي بن كعب، وحديثه عند أبي داود (1420) و (1423)، وابن ماجه (1171)، والنسائي في "المجتبى" 3/ 235 و 235 - 236 و 244، وفي "عمل اليوم والليلة" (706) و (729) و (734) و (740)، وهو في زوائد عبد الله بن أحمد على "مسند أبيه" (21141 - 21143).
(3) في (س) و (ل): فلم يذكروا، والمثبت من سائر الأصول.
463 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حَدَّثنا أبو بكر بنُ عَيَّاشٍ، عن أبي إسحاقَ، عن الحارِث
عن عليٍّ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُوترُ بثلاثٍ، يَقرأُ فيهنَّ بتِسْع سُوَر من المُفَصَّل(1)، يقرأُ في كل رَكْعةٍ بثلاثِ سُوَرٍ، آخرُهنَّ. {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}(2).
وفي البَابِ عن عِمْران بن حُصَيْن، وعائشةَ، وابن عَباس، وأبي أيوبَ، وعبد الرحمن بن أَبْزَى، عن أُبَيّ بن كَعْبٍ، ويُرْوَى أيضًا عن عبد الرحمنِ بن أَبْزَى، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم. هَكذا رَوَى بعضهم فلم يذكر(3) فيه: عن أُبَيٍّ، وذكر بعضُهم عن عبد الرَّحْمن بن أبْزَى، عن أُبَيٍّ.--------------------------------------------
= الخطية، ولا في النسخة التي شرح عليها العراقي.
(1) المفصَّل: هو من سورة الحجرات الى سورة الناس.
(2) إسناده ضعيف لضعف الحارث الأعور، وأخرجه أحمد في "المسند" (678)، وانظر تتمة التخريج فيه.
وإيتاره صلى الله عليه وسلم بثلاث ركعات صحيح ثابت عن عدة من الصحابة، منهم ابن عباس، وسيأتي حديثه عند المصنف برقم (466)، وأبي بن كعب، وحديثه عند أبي داود (1420) و (1423)، وابن ماجه (1171)، والنسائي في "المجتبى" 3/ 235 و 235 - 236 و 244، وفي "عمل اليوم والليلة" (706) و (729) و (734) و (740)، وهو في زوائد عبد الله بن أحمد على "مسند أبيه" (21141 - 21143).
(3) في (س) و (ل): فلم يذكروا، والمثبت من سائر الأصول.
৭ - অনুচ্ছেদ: তিন রাকআত বিতর প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
৪৬৩ - হান্নাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন
আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তিন রাকআত বিতর পড়তেন। তাতে তিনি মুফাসসাল (১) এর নয়টি সূরা পাঠ করতেন; প্রতি রাকআতে তিনটি করে সূরা পড়তেন, যার সর্বশেষটি ছিল "কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ" (২)।
এই অনুচ্ছেদে ইমরান বিন হুসাইন, আয়িশা, ইবনে আব্বাস, আবু আইয়ুব এবং আবদুর রহমান ইবনে আবযা উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি আবদুর রহমান ইবনে আবযা থেকে সরাসরি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকেও বর্ণিত হয়েছে। কেউ কেউ এভাবেই বর্ণনা করেছেন এবং তাতে (৩) উবাই-এর কথা উল্লেখ করেননি। আবার কেউ কেউ আবদুর রহমান ইবনে আবযা থেকে, তিনি উবাই থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
= পাণ্ডুলিপিতে নেই, এবং আল-ইরাকি যে কপির ব্যাখ্যা করেছেন তাতেও নেই।
(১) মুফাসসাল: সূরা আল-হুজুরাত থেকে সূরা আন-নাস পর্যন্ত।
(২) এর সনদ আল-হারিস আল-আওয়ারের দুর্বলতার কারণে দুর্বল। ইমাম আহমাদ এটি "আল-মুসনাদ" (৬৭৮) গ্রন্থে সংকলন করেছেন এবং এর বাকি তাহকীক সেখানে দেখুন।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর তিন রাকআত বিতর পড়া বেশ কয়েকজন সাহাবী থেকে সহীহ ও সাব্যস্ত হয়েছে। তাদের মধ্যে ইবনে আব্বাস রয়েছেন, যার হাদীস গ্রন্থকারের নিকট ৪৬৬ নম্বরে আসবে; এবং উবাই ইবনে কাব, যার হাদীস আবু দাউদ (১৪২০) ও (১৪২৩), ইবনে মাজাহ (১১৭১), নাসায়ীর "আল-মুজতাবা" ৩/২৩৫, ২৩৫-২৩৬ এবং ২৪৪, এবং "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৭০৬), (৭২৯), (৭৩৪) এবং (৭৪০) এ রয়েছে। এটি আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদের "মুসনাদে আহমাদ"-এর অতিরিক্ত বর্ণনা (২১১৪১ - ২১১৪৩) অংশেও রয়েছে।
(৩) 'সিন' এবং 'লাম' পাণ্ডুলিপিতে: 'তারা উল্লেখ করেননি' রয়েছে, তবে অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিতে যা আছে তা-ই বহাল রাখা হয়েছে।
৪৬৩ - হান্নাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন
আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তিন রাকআত বিতর পড়তেন। তাতে তিনি মুফাসসাল (১) এর নয়টি সূরা পাঠ করতেন; প্রতি রাকআতে তিনটি করে সূরা পড়তেন, যার সর্বশেষটি ছিল "কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ" (২)।
এই অনুচ্ছেদে ইমরান বিন হুসাইন, আয়িশা, ইবনে আব্বাস, আবু আইয়ুব এবং আবদুর রহমান ইবনে আবযা উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি আবদুর রহমান ইবনে আবযা থেকে সরাসরি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকেও বর্ণিত হয়েছে। কেউ কেউ এভাবেই বর্ণনা করেছেন এবং তাতে (৩) উবাই-এর কথা উল্লেখ করেননি। আবার কেউ কেউ আবদুর রহমান ইবনে আবযা থেকে, তিনি উবাই থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
= পাণ্ডুলিপিতে নেই, এবং আল-ইরাকি যে কপির ব্যাখ্যা করেছেন তাতেও নেই।
(১) মুফাসসাল: সূরা আল-হুজুরাত থেকে সূরা আন-নাস পর্যন্ত।
(২) এর সনদ আল-হারিস আল-আওয়ারের দুর্বলতার কারণে দুর্বল। ইমাম আহমাদ এটি "আল-মুসনাদ" (৬৭৮) গ্রন্থে সংকলন করেছেন এবং এর বাকি তাহকীক সেখানে দেখুন।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর তিন রাকআত বিতর পড়া বেশ কয়েকজন সাহাবী থেকে সহীহ ও সাব্যস্ত হয়েছে। তাদের মধ্যে ইবনে আব্বাস রয়েছেন, যার হাদীস গ্রন্থকারের নিকট ৪৬৬ নম্বরে আসবে; এবং উবাই ইবনে কাব, যার হাদীস আবু দাউদ (১৪২০) ও (১৪২৩), ইবনে মাজাহ (১১৭১), নাসায়ীর "আল-মুজতাবা" ৩/২৩৫, ২৩৫-২৩৬ এবং ২৪৪, এবং "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৭০৬), (৭২৯), (৭৩৪) এবং (৭৪০) এ রয়েছে। এটি আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদের "মুসনাদে আহমাদ"-এর অতিরিক্ত বর্ণনা (২১১৪১ - ২১১৪৩) অংশেও রয়েছে।
(৩) 'সিন' এবং 'লাম' পাণ্ডুলিপিতে: 'তারা উল্লেখ করেননি' রয়েছে, তবে অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিতে যা আছে তা-ই বহাল রাখা হয়েছে।
7 - Chapter: What has been reported about the Witr with three [rak'ahs]
463 - Hannad narrated to us, saying: Abu Bakr ibn 'Ayyash narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Harith, from 'Ali, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to pray the Witr with three [rak'ahs], reciting in them nine surahs from the Mufassal, reciting three surahs in each rak'ah, the last of them being {Qul Huwa Allahu Ahad} (Say: He is Allah, the One).
Regarding this chapter, [narrations are also reported] from 'Imran ibn Husayn, 'A'ishah, Ibn 'Abbas, Abu Ayyub, and 'Abd al-Rahman ibn Abza, from Ubayy ibn Ka'b. It is also reported from 'Abd al-Rahman ibn Abza, from the Prophet, peace and blessings be upon him. Thus some of them narrated it without mentioning Ubayy in it, while some mentioned it from 'Abd al-Rahman ibn Abza, from Ubayy.
Sign in to report a translation.
463 - Hannad narrated to us, saying: Abu Bakr ibn 'Ayyash narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Harith, from 'Ali, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to pray the Witr with three [rak'ahs], reciting in them nine surahs from the Mufassal, reciting three surahs in each rak'ah, the last of them being {Qul Huwa Allahu Ahad} (Say: He is Allah, the One).
Regarding this chapter, [narrations are also reported] from 'Imran ibn Husayn, 'A'ishah, Ibn 'Abbas, Abu Ayyub, and 'Abd al-Rahman ibn Abza, from Ubayy ibn Ka'b. It is also reported from 'Abd al-Rahman ibn Abza, from the Prophet, peace and blessings be upon him. Thus some of them narrated it without mentioning Ubayy in it, while some mentioned it from 'Abd al-Rahman ibn Abza, from Ubayy.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 12)