الليل، فلْيوتِرْ من آخر اللَّيلِ، فإن قراءة القرآنِ في(1) آخرِ الليلِ مَحْضُورَةٌ، وهي(2) أفضلُ"(3).
459 - حَدَّثَنا بذلك هَنَّادٌ، قال: حَدَّثَنا أبو معاوية، عن الأعْمَشِ، عن أبي سُفْيانَ، عن جابرٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
4 - باب ما جاء في الوِتْرِ مِن أولِ الليلِ وآخِرِه
460 - حَدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثَنا أبو بكرِ بن عَيَّاشٍ، قال: حَدَّثنا أبو حَصِينٍ، عن يحيى بن وَثَّابٍ، عن مَسْروقٍ
أنه سألَ عائشةَ عن وِترِ النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: مِنْ كُلِّ الليلِ قد أَوْتَرَ، أوَّلَهُ وأوْسَطَهُ وآخِرَهُ، فانْتهى وتْرُه حين ماتَ في(4) السحر(5).
أبو حَصِينٍ: اسْمُهُ عثمانُ بن عاصمٍ الأَسَدِيُّ.
وفي البابِ عن عَليٍّ، وجابرٍ، وأبي مَسْعودٍ الأنْصاريِّ، وأبي--------------------------------------------
(1) في (ب) و (د): من.
(2) في (ب): وهو.
(3) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (755)، وابن ماجه (1187)، وهو في "المسند" (14381)، و"صحيح ابن حبان" (2565).
وقوله: محضورة. أي: تحضرها ملائكة الرحمة.
(4) في (ل) ونسختين في (أ) و (ب): إلى.
(5) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (996)، ومسلم (745)، وأبو داود (1435)، وابن ماجه (1185)، والنسائي 3/ 230. وهو في "المسند" (24188)، و"صحيح ابن حبان" (2443) و (2444).
459 - حَدَّثَنا بذلك هَنَّادٌ، قال: حَدَّثَنا أبو معاوية، عن الأعْمَشِ، عن أبي سُفْيانَ، عن جابرٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
4 - باب ما جاء في الوِتْرِ مِن أولِ الليلِ وآخِرِه
460 - حَدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثَنا أبو بكرِ بن عَيَّاشٍ، قال: حَدَّثنا أبو حَصِينٍ، عن يحيى بن وَثَّابٍ، عن مَسْروقٍ
أنه سألَ عائشةَ عن وِترِ النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: مِنْ كُلِّ الليلِ قد أَوْتَرَ، أوَّلَهُ وأوْسَطَهُ وآخِرَهُ، فانْتهى وتْرُه حين ماتَ في(4) السحر(5).
أبو حَصِينٍ: اسْمُهُ عثمانُ بن عاصمٍ الأَسَدِيُّ.
وفي البابِ عن عَليٍّ، وجابرٍ، وأبي مَسْعودٍ الأنْصاريِّ، وأبي--------------------------------------------
(1) في (ب) و (د): من.
(2) في (ب): وهو.
(3) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (755)، وابن ماجه (1187)، وهو في "المسند" (14381)، و"صحيح ابن حبان" (2565).
وقوله: محضورة. أي: تحضرها ملائكة الرحمة.
(4) في (ل) ونسختين في (أ) و (ب): إلى.
(5) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (996)، ومسلم (745)، وأبو داود (1435)، وابن ماجه (1185)، والنسائي 3/ 230. وهو في "المسند" (24188)، و"صحيح ابن حبان" (2443) و (2444).
রাত, সে যেন রাতের শেষ ভাগে বিতর আদায় করে। কেননা রাতের শেষ ভাগে কুরআন পাঠ প্রত্যক্ষ করা হয়(১), আর এটিই(২) উত্তম"(৩)।
৪৫৯ - হান্নাদ আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
৪ - অনুচ্ছেদ: রাতের প্রথম ভাগ এবং শেষ ভাগে বিতর সালাত আদায় করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪৬০ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাসীন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াস্সাব থেকে, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেন যে,
তিনি আয়েশাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বিতর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন তিনি (আয়েশা) বললেন: তিনি রাতের সব অংশেই বিতর আদায় করেছেন; রাতের শুরুতে, মাঝখানে এবং শেষে। তবে তাঁর মৃত্যুর সময় তাঁর বিতর আদায়ের সময়টি(৪) সেহরির সময়(৫) পর্যন্ত পৌঁছেছিল।
আবু হাসীন: তাঁর নাম উসমান ইবনে আসিম আল-আসাদী।
এই অনুচ্ছেদে আলী, জাবির, আবু মাসউদ আল-আনসারী এবং আবু... থেকে হাদীস বর্ণিত আছে।--------------------------------------------
(১) 'বা' এবং 'দাল' পাণ্ডুলিপিতে: 'থেকে'।
(২) 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: 'এবং সেটি'।
(৩) হাদীসটি সহীহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (৭৫৫), ইবনে মাজাহ (১১৮৭), এটি 'আল-মুসনাদ' (১৪৩৮১) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (২৫৬৫)-এ রয়েছে। আর তাঁর উক্তি: 'মাহদুরাহ' অর্থ: সেখানে রহমতের ফেরেশতাগণ উপস্থিত হন।
(৪) 'লাম' এবং 'আলিফ' ও 'বা' এর দুটি পাণ্ডুলিপিতে: 'পর্যন্ত'।
(৫) হাদীসটি সহীহ, বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৯৯৬), মুসলিম (৭৪৫), আবু দাউদ (১৪৩৫), ইবনে মাজাহ (১১৮৫) এবং নাসাঈ ৩/২৩০। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৪১৮৮), এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (২৪৪৩) ও (২৪৪৪)-এ রয়েছে।
৪৫৯ - হান্নাদ আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
৪ - অনুচ্ছেদ: রাতের প্রথম ভাগ এবং শেষ ভাগে বিতর সালাত আদায় করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪৬০ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাসীন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াস্সাব থেকে, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেন যে,
তিনি আয়েশাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বিতর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন তিনি (আয়েশা) বললেন: তিনি রাতের সব অংশেই বিতর আদায় করেছেন; রাতের শুরুতে, মাঝখানে এবং শেষে। তবে তাঁর মৃত্যুর সময় তাঁর বিতর আদায়ের সময়টি(৪) সেহরির সময়(৫) পর্যন্ত পৌঁছেছিল।
আবু হাসীন: তাঁর নাম উসমান ইবনে আসিম আল-আসাদী।
এই অনুচ্ছেদে আলী, জাবির, আবু মাসউদ আল-আনসারী এবং আবু... থেকে হাদীস বর্ণিত আছে।--------------------------------------------
(১) 'বা' এবং 'দাল' পাণ্ডুলিপিতে: 'থেকে'।
(২) 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: 'এবং সেটি'।
(৩) হাদীসটি সহীহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (৭৫৫), ইবনে মাজাহ (১১৮৭), এটি 'আল-মুসনাদ' (১৪৩৮১) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (২৫৬৫)-এ রয়েছে। আর তাঁর উক্তি: 'মাহদুরাহ' অর্থ: সেখানে রহমতের ফেরেশতাগণ উপস্থিত হন।
(৪) 'লাম' এবং 'আলিফ' ও 'বা' এর দুটি পাণ্ডুলিপিতে: 'পর্যন্ত'।
(৫) হাদীসটি সহীহ, বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৯৯৬), মুসলিম (৭৪৫), আবু দাউদ (১৪৩৫), ইবনে মাজাহ (১১৮৫) এবং নাসাঈ ৩/২৩০। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৪১৮৮), এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (২৪৪৩) ও (২৪৪৪)-এ রয়েছে।
the night, then let him perform Witr at the end of the night, for the recitation of the Qur'an at the end of the night is witnessed, and it is better."
459 - Hannad narrated this to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from Al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
Chapter 4: What has been reported regarding Witr at the beginning of the night and its end
460 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Abu Bakr ibn 'Ayyash narrated to us, saying: Abu Hasin narrated to us, from Yahya ibn Waththab, from Masruq, that he asked 'A'ishah about the Witr of the Prophet, peace and blessings be upon him. She said: "He performed Witr at every part of the night—its beginning, its middle, and its end—and his Witr ended, when he died, at dawn."
Abu Hasin: his name is 'Uthman ibn 'Asim al-Asadi.
Regarding this chapter, there are narrations from 'Ali, Jabir, Abu Mas'ud al-Ansari, and Abu
Sign in to report a translation.
459 - Hannad narrated this to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from Al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
Chapter 4: What has been reported regarding Witr at the beginning of the night and its end
460 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Abu Bakr ibn 'Ayyash narrated to us, saying: Abu Hasin narrated to us, from Yahya ibn Waththab, from Masruq, that he asked 'A'ishah about the Witr of the Prophet, peace and blessings be upon him. She said: "He performed Witr at every part of the night—its beginning, its middle, and its end—and his Witr ended, when he died, at dawn."
Abu Hasin: his name is 'Uthman ibn 'Asim al-Asadi.
Regarding this chapter, there are narrations from 'Ali, Jabir, Abu Mas'ud al-Ansari, and Abu
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 9)