451 - حدَّثنا قُتيبة، قال: حدَّثنا الليثُ، عن معاويةَ بنِ صالحٍ، عن عبد الله بن أبي قيسٍ، قال:
سألتُ عائشةَ: كيف كانت قِراءةُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم بالليلِ؟ أكان يُسِرُّ بالقراءة أم يَجهر(1)؟ فقالت: كُلُّ ذلك قد كان يَفعلُ، رُبَّمَا أسَرَّ بالقِراءَةِ وربَّمَا جَهَرَ، فقلتُ: الحمدُ للهِ الذي جَعَلَ في الأمرِ سَعَةً(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ غريبٌ.
452 - حدَّثنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ نافعٍ البَصْريُّ، قال: حدَّثنا عبدُ الصمد بنُ عبد الوارث، عن إسماعيلَ بن مسلمٍ العبديِّ، عن أبي المتوكِّلِ النَّاجِيِّ
عن عائشةَ، قالت: قام النبيُّ صلى الله عليه وسلم بآيةٍ مِن القرآنِ ليلةً(3).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجهِ.
215 - باب ما جاء في فضلِ صلاةِ التطوُّع في البيتِ
453 - حدَّثنا محمدُ بن بشَّارٍ، قال: حدَّثنا محمَّد بن جعفرٍ، قال: حدَّثنا عبدُ الله بن سعيد بن أبي هِنْدٍ، عن سالمٍ أبي النَّضْرِ، عن بُسْر بن سعيدٍ--------------------------------------------
(1) قوله: "أكان يُسِرُّ بالقراءة أم يجهر؟ "، هذه العبارة أثبتناها من هامش (أ)، ولم ترد في سائر أصولنا الخطية.
(2) صحيح، وأخرجه أبو داود (226) و (1437)، وابن ماجه (1354)، والنسائي 3/ 224، وهو في "المسند" (24202)، وسيأتي (3151).
(3) صحيح، وأخرجه الترمذي في "الشمائل" (271).
سألتُ عائشةَ: كيف كانت قِراءةُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم بالليلِ؟ أكان يُسِرُّ بالقراءة أم يَجهر(1)؟ فقالت: كُلُّ ذلك قد كان يَفعلُ، رُبَّمَا أسَرَّ بالقِراءَةِ وربَّمَا جَهَرَ، فقلتُ: الحمدُ للهِ الذي جَعَلَ في الأمرِ سَعَةً(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ غريبٌ.
452 - حدَّثنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ نافعٍ البَصْريُّ، قال: حدَّثنا عبدُ الصمد بنُ عبد الوارث، عن إسماعيلَ بن مسلمٍ العبديِّ، عن أبي المتوكِّلِ النَّاجِيِّ
عن عائشةَ، قالت: قام النبيُّ صلى الله عليه وسلم بآيةٍ مِن القرآنِ ليلةً(3).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجهِ.
215 - باب ما جاء في فضلِ صلاةِ التطوُّع في البيتِ
453 - حدَّثنا محمدُ بن بشَّارٍ، قال: حدَّثنا محمَّد بن جعفرٍ، قال: حدَّثنا عبدُ الله بن سعيد بن أبي هِنْدٍ، عن سالمٍ أبي النَّضْرِ، عن بُسْر بن سعيدٍ--------------------------------------------
(1) قوله: "أكان يُسِرُّ بالقراءة أم يجهر؟ "، هذه العبارة أثبتناها من هامش (أ)، ولم ترد في سائر أصولنا الخطية.
(2) صحيح، وأخرجه أبو داود (226) و (1437)، وابن ماجه (1354)، والنسائي 3/ 224، وهو في "المسند" (24202)، وسيأتي (3151).
(3) صحيح، وأخرجه الترمذي في "الشمائل" (271).
৪৫১ - কুতায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের কাছে মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু কায়স থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আয়িশাহকে জিজ্ঞাসা করলাম: রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তিলাওয়াত কেমন ছিল? তিনি কি নিম্নস্বরে তিলাওয়াত করতেন নাকি উচ্চস্বরে(১)? তিনি বললেন: তিনি এই উভয়টিই করতেন, কখনো তিনি নিম্নস্বরে তিলাওয়াত করতেন আবার কখনো উচ্চস্বরে। তখন আমি বললাম: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি এই বিষয়ে প্রশস্ততা রেখেছেন(২)।
এই হাদীসটি সহীহ গরীব।
৪৫২ - আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে নাফি আল-বসরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে মুসলিম আল-আবদী থেকে, তিনি আবুল মুতাওয়াক্কিল আন-নাজী থেকে বর্ণনা করেছেন
আয়িশাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে কুরআনের একটি মাত্র আয়াত তিলাওয়াত করে সালাতে দাঁড়িয়ে রাত কাটিয়ে দিলেন(৩)।
এই হাদীসটি এই সূত্রে হাসান গরীব।
২১৫ - অনুচ্ছেদ: ঘরে নফল সালাত আদায় করার ফযীলত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪৫৩ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে আবু হিন্দ আমাদের কাছে সালিম আবু নাদর থেকে, তিনি বুসর ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "তিনি কি নিম্নস্বরে তিলাওয়াত করতেন নাকি উচ্চস্বরে?", এই বাক্যটি আমরা (أ) পাণ্ডুলিপির টীকা থেকে যুক্ত করেছি, এটি আমাদের অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) সহীহ, আবু দাউদ (২২৬) ও (১৪৩৭), ইবনে মাজাহ (১৩৫৪), নাসায়ী ৩/২২৪ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ"-এ (২৪২০২) রয়েছে, সামনে এটি (৩১৫১) নম্বরে আসবে।
(৩) সহীহ, তিরমিযী এটি "শামায়েল" (২৭১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
আমি আয়িশাহকে জিজ্ঞাসা করলাম: রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তিলাওয়াত কেমন ছিল? তিনি কি নিম্নস্বরে তিলাওয়াত করতেন নাকি উচ্চস্বরে(১)? তিনি বললেন: তিনি এই উভয়টিই করতেন, কখনো তিনি নিম্নস্বরে তিলাওয়াত করতেন আবার কখনো উচ্চস্বরে। তখন আমি বললাম: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি এই বিষয়ে প্রশস্ততা রেখেছেন(২)।
এই হাদীসটি সহীহ গরীব।
৪৫২ - আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে নাফি আল-বসরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে মুসলিম আল-আবদী থেকে, তিনি আবুল মুতাওয়াক্কিল আন-নাজী থেকে বর্ণনা করেছেন
আয়িশাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে কুরআনের একটি মাত্র আয়াত তিলাওয়াত করে সালাতে দাঁড়িয়ে রাত কাটিয়ে দিলেন(৩)।
এই হাদীসটি এই সূত্রে হাসান গরীব।
২১৫ - অনুচ্ছেদ: ঘরে নফল সালাত আদায় করার ফযীলত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪৫৩ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে আবু হিন্দ আমাদের কাছে সালিম আবু নাদর থেকে, তিনি বুসর ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "তিনি কি নিম্নস্বরে তিলাওয়াত করতেন নাকি উচ্চস্বরে?", এই বাক্যটি আমরা (أ) পাণ্ডুলিপির টীকা থেকে যুক্ত করেছি, এটি আমাদের অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) সহীহ, আবু দাউদ (২২৬) ও (১৪৩৭), ইবনে মাজাহ (১৩৫৪), নাসায়ী ৩/২২৪ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ"-এ (২৪২০২) রয়েছে, সামনে এটি (৩১৫১) নম্বরে আসবে।
(৩) সহীহ, তিরমিযী এটি "শামায়েল" (২৭১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
451 — Qutaybah narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, from Mu‘āwiyah ibn Ṣāliḥ, from ʿAbd Allāh ibn Abī Qays, who said:
I asked ʿĀ’ishah: “How was the Prophet’s ﷺ recitation at night? Did he recite quietly or aloud?” She said: “He did both — sometimes he recited quietly and sometimes aloud.” So I said: “Praise be to Allah, who has made room for ease in this matter.”
This is a sound (ṣaḥīḥ) but unfamiliar (gharīb) ḥadīth.
452 — Abū Bakr Muḥammad ibn Nāfiʿ al-Baṣrī narrated to us, saying: ʿAbd al-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith narrated to us, from Ismāʿīl ibn Muslim al-ʿAbdī, from Abū al-Mutawakkil al-Nājī, from ʿĀ’ishah, who said:
The Prophet ﷺ stood [in prayer] reciting a single verse of the Qur’an throughout a night.
This is a good (ḥasan) but unfamiliar (gharīb) ḥadīth from this chain.
215 — Chapter: On the virtue of voluntary prayer in the home
453 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Muḥammad ibn Jaʿfar narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn Saʿīd ibn Abī Hind narrated to us, from Sālim Abū al-Naḍr, from Busr ibn Saʿīd —
Sign in to report a translation.
I asked ʿĀ’ishah: “How was the Prophet’s ﷺ recitation at night? Did he recite quietly or aloud?” She said: “He did both — sometimes he recited quietly and sometimes aloud.” So I said: “Praise be to Allah, who has made room for ease in this matter.”
This is a sound (ṣaḥīḥ) but unfamiliar (gharīb) ḥadīth.
452 — Abū Bakr Muḥammad ibn Nāfiʿ al-Baṣrī narrated to us, saying: ʿAbd al-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith narrated to us, from Ismāʿīl ibn Muslim al-ʿAbdī, from Abū al-Mutawakkil al-Nājī, from ʿĀ’ishah, who said:
The Prophet ﷺ stood [in prayer] reciting a single verse of the Qur’an throughout a night.
This is a good (ḥasan) but unfamiliar (gharīb) ḥadīth from this chain.
215 — Chapter: On the virtue of voluntary prayer in the home
453 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Muḥammad ibn Jaʿfar narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn Saʿīd ibn Abī Hind narrated to us, from Sālim Abū al-Naḍr, from Busr ibn Saʿīd —
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 494)