عن زيد بن ثابتٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "أفْضَلُ صلاتكم في بيوتكم إلَّا المكتوبةَ"(1).
وفي الباب عن عمرَ بن الخطاب، وجابرِ بن عبد الله، وأبي سعيدٍ، وأبي هريرةَ، وابن عمرَ، وعائشةَ، وعبد الله بن سعدٍ، وزيد بن خالدٍ الجُهَنِيّ.
حديثُ زيد بن ثابتٍ حديثٌ حسنٌ.
وقد اختلفوا في رواية هذا الحديث:
فرواه موسى بن عُقْبةَ وإبراهيمُ بن أبي النَّضْرِ، عن أبي النَّضْر(2)، مرفوعًا، وأوقفه بعضهم.
ورواه مالكٌ عن أبي النَّضْرِ، ولم يرفعْه.
والحديثُ المرفوعُ أصحُّ.
454 - حَدَّثَنا إسحاقُ بن منصورٍ، قال: أخبرنا عبدُ الله بن نُمَيْرٍ، عن عُبيد الله بن عمرَ، عن نافعٍ
عن ابن عمرَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "صلُّوا في بيوتكم، ولا تَتَّخِذُوهَا قبورًا"(3).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مطولًا البخاري (731)، ومسلم (781)، وأبو داود (1044) و (1447)، والنسائي 3/ 197 - 198، وهو في "المسند" (21582)، و"صحيح ابن حبان" (2491).
(2) قوله: "عن أبي النضر" أثبتناه من (ل)، ولم يرد في سائر أصولنا الخطية.
(3) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (432) و (1187)، ومسلم (777)، =
وفي الباب عن عمرَ بن الخطاب، وجابرِ بن عبد الله، وأبي سعيدٍ، وأبي هريرةَ، وابن عمرَ، وعائشةَ، وعبد الله بن سعدٍ، وزيد بن خالدٍ الجُهَنِيّ.
حديثُ زيد بن ثابتٍ حديثٌ حسنٌ.
وقد اختلفوا في رواية هذا الحديث:
فرواه موسى بن عُقْبةَ وإبراهيمُ بن أبي النَّضْرِ، عن أبي النَّضْر(2)، مرفوعًا، وأوقفه بعضهم.
ورواه مالكٌ عن أبي النَّضْرِ، ولم يرفعْه.
والحديثُ المرفوعُ أصحُّ.
454 - حَدَّثَنا إسحاقُ بن منصورٍ، قال: أخبرنا عبدُ الله بن نُمَيْرٍ، عن عُبيد الله بن عمرَ، عن نافعٍ
عن ابن عمرَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "صلُّوا في بيوتكم، ولا تَتَّخِذُوهَا قبورًا"(3).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مطولًا البخاري (731)، ومسلم (781)، وأبو داود (1044) و (1447)، والنسائي 3/ 197 - 198، وهو في "المسند" (21582)، و"صحيح ابن حبان" (2491).
(2) قوله: "عن أبي النضر" أثبتناه من (ل)، ولم يرد في سائر أصولنا الخطية.
(3) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (432) و (1187)، ومسلم (777)، =
যায়েদ বিন সাবিত (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ফরজ নামাজ ব্যতীত তোমাদের সর্বোত্তম নামাজ হলো তোমাদের ঘরে।"(১).
এই বিষয়ে উমর বিন খাত্তাব, জাবির বিন আব্দুল্লাহ, আবু সাঈদ, আবু হুরায়রা, ইবনে উমর, আয়েশা, আব্দুল্লাহ বিন সাদ এবং যায়েদ বিন খালিদ আল-জুহানি (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
যায়েদ বিন সাবিতের হাদিসটি হাসান।
এই হাদিসের বর্ণনার ক্ষেত্রে বর্ণনাকারীগণ মতভেদ করেছেন:
মুসা বিন উকবা এবং ইবরাহিম বিন আবুন নাদর এটি আবুন নাদর থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তবে তাদের কেউ কেউ একে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মালিক এটি আবুন নাদর থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি একে মারফু করেননি।
মারফু হাদিসটিই অধিক বিশুদ্ধ।
৪৫৪ - ইসহাক বিন মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা তোমাদের ঘরে নামাজ পড়ো এবং সেগুলোকে কবরে পরিণত করো না।"(৩).--------------------------------------------
(১) সহিহ; এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন বুখারি (৭৩১), মুসলিম (৭৮১), আবু দাউদ (১০৪৪) ও (১৪৪৭), নাসায়ি ৩/ ১৯৭ - ১৯৮; এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২১৫৮২) ও "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২৪৯১)-এ রয়েছে।
(২) তাঁর উক্তি: "আবুন নাদর থেকে" এটি আমরা (ل) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি, যা আমাদের অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে উল্লেখ নেই।
(৩) হাদিসটি সহিহ; এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৪৩২) ও (১১৮৭), মুসলিম (৭৭৭), =
এই বিষয়ে উমর বিন খাত্তাব, জাবির বিন আব্দুল্লাহ, আবু সাঈদ, আবু হুরায়রা, ইবনে উমর, আয়েশা, আব্দুল্লাহ বিন সাদ এবং যায়েদ বিন খালিদ আল-জুহানি (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
যায়েদ বিন সাবিতের হাদিসটি হাসান।
এই হাদিসের বর্ণনার ক্ষেত্রে বর্ণনাকারীগণ মতভেদ করেছেন:
মুসা বিন উকবা এবং ইবরাহিম বিন আবুন নাদর এটি আবুন নাদর থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তবে তাদের কেউ কেউ একে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মালিক এটি আবুন নাদর থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি একে মারফু করেননি।
মারফু হাদিসটিই অধিক বিশুদ্ধ।
৪৫৪ - ইসহাক বিন মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা তোমাদের ঘরে নামাজ পড়ো এবং সেগুলোকে কবরে পরিণত করো না।"(৩).--------------------------------------------
(১) সহিহ; এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন বুখারি (৭৩১), মুসলিম (৭৮১), আবু দাউদ (১০৪৪) ও (১৪৪৭), নাসায়ি ৩/ ১৯৭ - ১৯৮; এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২১৫৮২) ও "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২৪৯১)-এ রয়েছে।
(২) তাঁর উক্তি: "আবুন নাদর থেকে" এটি আমরা (ل) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি, যা আমাদের অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে উল্লেখ নেই।
(৩) হাদিসটি সহিহ; এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৪৩২) ও (১১৮৭), মুসলিম (৭৭৭), =
On the authority of Zayd ibn Thabit, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The best of your prayers are those offered in your homes, except for the obligatory prayers."
Regarding this chapter, there are also reports from Umar ibn al-Khattab, Jabir ibn Abd Allah, Abu Sa'id, Abu Hurayrah, Ibn Umar, A'ishah, Abd Allah ibn Sa'd, and Zayd ibn Khalid al-Juhani.
The hadith of Zayd ibn Thabit is hasan.
There is disagreement concerning the transmission of this hadith:
Musa ibn Uqbah and Ibrahim ibn Abi al-Nadr narrated it from Abu al-Nadr, raising it to the Prophet (marfu'), while some narrated it as a statement of a Companion (mawquf).
Malik narrated it from Abu al-Nadr but did not raise it to the Prophet.
The marfu' version is more authentic.
454 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: Abd Allah ibn Numayr informed us, from Ubayd Allah ibn Umar, from Nafi',
from Ibn Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Pray in your homes, and do not make them graves."
Sign in to report a translation.
Regarding this chapter, there are also reports from Umar ibn al-Khattab, Jabir ibn Abd Allah, Abu Sa'id, Abu Hurayrah, Ibn Umar, A'ishah, Abd Allah ibn Sa'd, and Zayd ibn Khalid al-Juhani.
The hadith of Zayd ibn Thabit is hasan.
There is disagreement concerning the transmission of this hadith:
Musa ibn Uqbah and Ibrahim ibn Abi al-Nadr narrated it from Abu al-Nadr, raising it to the Prophet (marfu'), while some narrated it as a statement of a Companion (mawquf).
Malik narrated it from Abu al-Nadr but did not raise it to the Prophet.
The marfu' version is more authentic.
454 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: Abd Allah ibn Numayr informed us, from Ubayd Allah ibn Umar, from Nafi',
from Ibn Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Pray in your homes, and do not make them graves."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 495)