وهذا أصحُّ الرواياتِ.
214 - باب ما جاء في القراءة بالليلِ
450 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ إسحاقَ، قال: حدَّثنا حمَّادُ بنُ سَلمةَ، عن ثابتٍ البُنَانِيِّ، عن عبدِ الله بن رَباحٍ الأنصاريِّ
عن أبي قتادةَ، أن النبيّ صلى الله عليه وسلم قال لأبي بكرٍ: "مررتُ بِكَ وأنْت تقرأُ وأنت تَخْفِضُ من صوتِك". فقال: إنَّي أسْمَعْتُ مَن نَاجَيْتُ، قال: "ارْفَعْ قليلًا". وقال لِعُمَرَ: "مررتُ بكَ وأنت تقرأُ وأنت ترفع صوتَك". قال: إنِّي أُوقِظُ الوَسْنَانَ، وأطْرُدُ الشيطانَ. قال: "اخْفضْ قليلًا"(1).
وفي الباب عن عائشةَ، وأُمِّ هانئٍ، وأنسٍ، وأُمِّ سلمةَ، وابن عباسٍ.
حديث أبي قتادة حديثٌ غريبٌ(2).
وإنَّما أسْنَدَهُ يحيى بنُ إسحاقَ عن حماد بن سلمةَ، وأكثرُ الناسِ إنما روَوْا هذا الحدِيثَ عن ثابتٍ، عن عبد الله بن رَبَاحٍ مُرْسَلًا.--------------------------------------------
= "المسند" (7509) و (7592)، و"صحيح ابن حبان" (920).
(1) صحيح، وأخرجه أبو داود (1329)، وهو عند ابن حبان (733).
(2) في (أ) و (د): "غريب صحيح".
214 - باب ما جاء في القراءة بالليلِ
450 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ إسحاقَ، قال: حدَّثنا حمَّادُ بنُ سَلمةَ، عن ثابتٍ البُنَانِيِّ، عن عبدِ الله بن رَباحٍ الأنصاريِّ
عن أبي قتادةَ، أن النبيّ صلى الله عليه وسلم قال لأبي بكرٍ: "مررتُ بِكَ وأنْت تقرأُ وأنت تَخْفِضُ من صوتِك". فقال: إنَّي أسْمَعْتُ مَن نَاجَيْتُ، قال: "ارْفَعْ قليلًا". وقال لِعُمَرَ: "مررتُ بكَ وأنت تقرأُ وأنت ترفع صوتَك". قال: إنِّي أُوقِظُ الوَسْنَانَ، وأطْرُدُ الشيطانَ. قال: "اخْفضْ قليلًا"(1).
وفي الباب عن عائشةَ، وأُمِّ هانئٍ، وأنسٍ، وأُمِّ سلمةَ، وابن عباسٍ.
حديث أبي قتادة حديثٌ غريبٌ(2).
وإنَّما أسْنَدَهُ يحيى بنُ إسحاقَ عن حماد بن سلمةَ، وأكثرُ الناسِ إنما روَوْا هذا الحدِيثَ عن ثابتٍ، عن عبد الله بن رَبَاحٍ مُرْسَلًا.--------------------------------------------
= "المسند" (7509) و (7592)، و"صحيح ابن حبان" (920).
(1) صحيح، وأخرجه أبو داود (1329)، وهو عند ابن حبان (733).
(2) في (أ) و (د): "غريب صحيح".
এটিই বর্ণনাসমূহের মধ্যে অধিক বিশুদ্ধ।
২১৪ - অনুচ্ছেদ: রাতে তিলাওয়াত করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪৫০ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট সাবিত আল-বুনানি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে রাবাহ আল-আনসারি থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু কাতাদাহ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবু বকর (রা.)-কে বললেন: "আমি তোমার পাশ দিয়ে অতিক্রম করেছি যখন তুমি তিলাওয়াত করছিলে এবং তোমার আওয়াজ নিচু রাখছিলে।" তিনি বললেন: "আমি যাঁর সাথে নিভৃতে আলাপ করছিলাম, তাঁকে শুনিয়েছি।" তিনি বললেন: "আওয়াজ কিছুটা উঁচু করো।" আর উমর (রা.)-কে বললেন: "আমি তোমার পাশ দিয়ে অতিক্রম করেছি যখন তুমি তিলাওয়াত করছিলে এবং তোমার আওয়াজ উঁচু করছিলে।" তিনি বললেন: "আমি তন্দ্রাচ্ছন্নদের জাগ্রত করি এবং শয়তানকে বিতাড়িত করি।" তিনি বললেন: "আওয়াজ কিছুটা নিচু করো।"(১)।
এই বিষয়ে আয়েশা, উম্মু হানি, আনাস, উম্মু সালামাহ এবং ইবনে আব্বাস (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু কাতাদাহ বর্ণিত হাদিসটি গরিব।(২)।
মূলত ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এটিকে মুসনাদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তবে অধিকাংশ বর্ণনাকারী এই হাদিসটি সাবিত থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে রাবাহ থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
= "আল-মুসনাদ" (৭৫০৯) ও (৭৫৯২), এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৯২০)।
(১) সহিহ; আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (১৩২৯), এবং এটি ইবনে হিব্বানের নিকটও রয়েছে (৭৩৩)।
(২) (আলিফ) এবং (দাল) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "গরিব সহিহ"।
২১৪ - অনুচ্ছেদ: রাতে তিলাওয়াত করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪৫০ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট সাবিত আল-বুনানি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে রাবাহ আল-আনসারি থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু কাতাদাহ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবু বকর (রা.)-কে বললেন: "আমি তোমার পাশ দিয়ে অতিক্রম করেছি যখন তুমি তিলাওয়াত করছিলে এবং তোমার আওয়াজ নিচু রাখছিলে।" তিনি বললেন: "আমি যাঁর সাথে নিভৃতে আলাপ করছিলাম, তাঁকে শুনিয়েছি।" তিনি বললেন: "আওয়াজ কিছুটা উঁচু করো।" আর উমর (রা.)-কে বললেন: "আমি তোমার পাশ দিয়ে অতিক্রম করেছি যখন তুমি তিলাওয়াত করছিলে এবং তোমার আওয়াজ উঁচু করছিলে।" তিনি বললেন: "আমি তন্দ্রাচ্ছন্নদের জাগ্রত করি এবং শয়তানকে বিতাড়িত করি।" তিনি বললেন: "আওয়াজ কিছুটা নিচু করো।"(১)।
এই বিষয়ে আয়েশা, উম্মু হানি, আনাস, উম্মু সালামাহ এবং ইবনে আব্বাস (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু কাতাদাহ বর্ণিত হাদিসটি গরিব।(২)।
মূলত ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এটিকে মুসনাদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তবে অধিকাংশ বর্ণনাকারী এই হাদিসটি সাবিত থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে রাবাহ থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
= "আল-মুসনাদ" (৭৫০৯) ও (৭৫৯২), এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৯২০)।
(১) সহিহ; আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (১৩২৯), এবং এটি ইবনে হিব্বানের নিকটও রয়েছে (৭৩৩)।
(২) (আলিফ) এবং (দাল) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "গরিব সহিহ"।
This is the most authentic of the narrations.
214 - Chapter: What has been reported regarding recitation at night
450 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Yahya ibn Ishaq narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Abdullah ibn Rabah al-Ansari, from Abu Qatadah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said to Abu Bakr: "I passed by you while you were reciting, and you were lowering your voice." He said: "I have made heard the One with Whom I was conversing in private." He said: "Raise it a little." And he said to Umar: "I passed by you while you were reciting, and you were raising your voice." He said: "I wake up the drowsy and drive away Satan." He said: "Lower it a little."
In this chapter, there is also a narration from A'ishah, Umm Hani', Anas, Umm Salamah, and Ibn Abbas.
The hadith of Abu Qatadah is a gharib hadith. Only Yahya ibn Ishaq narrated it with an isnad from Hammad ibn Salamah, while most people narrated this hadith from Thabit, from Abdullah ibn Rabah, as mursal.
Sign in to report a translation.
214 - Chapter: What has been reported regarding recitation at night
450 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Yahya ibn Ishaq narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Abdullah ibn Rabah al-Ansari, from Abu Qatadah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said to Abu Bakr: "I passed by you while you were reciting, and you were lowering your voice." He said: "I have made heard the One with Whom I was conversing in private." He said: "Raise it a little." And he said to Umar: "I passed by you while you were reciting, and you were raising your voice." He said: "I wake up the drowsy and drive away Satan." He said: "Lower it a little."
In this chapter, there is also a narration from A'ishah, Umm Hani', Anas, Umm Salamah, and Ibn Abbas.
The hadith of Abu Qatadah is a gharib hadith. Only Yahya ibn Ishaq narrated it with an isnad from Hammad ibn Salamah, while most people narrated this hadith from Thabit, from Abdullah ibn Rabah, as mursal.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 493)