213 - باب في نُزُولِ الرَّبِّ تبارك وتعالى إلى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كلَّ ليلةٍ
449 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا يعقوبُ بنُ عبد الرحمنِ الإسْكنْدَرانِيُّ، عن سُهَيْلِ بنِ أبي صالحٍ، عن أبيه
عن أبي هريرةَ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "يَنْزِلُ الله إلى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ ليلةٍ حِينَ يَمْضِي ثُلُثُ الليل الأوَّلُ، فيقولُ: أنا المَلِكُ، من ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأسْتَجِيبَ لهُ، من ذا الَّذِي يَسْألُنِي فَأُعْطِيَهُ، من ذا الَّذِي يَسْتَغفرُنِي فَأغْفِرَ له، فلا يزالُ كذلك حتَّى يُضِيءَ الفجْرُ"(1).
وفي الباب عن عليِّ بن أبي طالبٍ، وأبي سعيدٍ، ورِفاعةَ الجُهَنِيِّ، وجُبَيْرِ بن مُطْعِمٍ، وابن مسعودٍ، وأبي الدَّرْدَاءِ، وعثمانَ بن أبي العاصِ.
حديثُ أبي هريرةَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رُوي هذا الحديثُ من أوجهٍ كثيرةٍ عن أبي هريرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنه قال: "يَنْزِلُ اللهُ حينَ يَبْقَى ثُلثُ الليلِ الآخِرُ"(2).--------------------------------------------
(1) صحيح، أخرجه مسلم (758) (169) و (172)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (481) و (485). وهو في "المسند" (7792).
وانظر ما بعده.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (1145)، ومسلم (758) و (168) و (170) و (171)، وأبو داود (1315) و (4733)، وابن ماجه (1366)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (476) و (477) و (478) و (479) و (480)، وهو في =
449 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا يعقوبُ بنُ عبد الرحمنِ الإسْكنْدَرانِيُّ، عن سُهَيْلِ بنِ أبي صالحٍ، عن أبيه
عن أبي هريرةَ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "يَنْزِلُ الله إلى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ ليلةٍ حِينَ يَمْضِي ثُلُثُ الليل الأوَّلُ، فيقولُ: أنا المَلِكُ، من ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأسْتَجِيبَ لهُ، من ذا الَّذِي يَسْألُنِي فَأُعْطِيَهُ، من ذا الَّذِي يَسْتَغفرُنِي فَأغْفِرَ له، فلا يزالُ كذلك حتَّى يُضِيءَ الفجْرُ"(1).
وفي الباب عن عليِّ بن أبي طالبٍ، وأبي سعيدٍ، ورِفاعةَ الجُهَنِيِّ، وجُبَيْرِ بن مُطْعِمٍ، وابن مسعودٍ، وأبي الدَّرْدَاءِ، وعثمانَ بن أبي العاصِ.
حديثُ أبي هريرةَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رُوي هذا الحديثُ من أوجهٍ كثيرةٍ عن أبي هريرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنه قال: "يَنْزِلُ اللهُ حينَ يَبْقَى ثُلثُ الليلِ الآخِرُ"(2).--------------------------------------------
(1) صحيح، أخرجه مسلم (758) (169) و (172)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (481) و (485). وهو في "المسند" (7792).
وانظر ما بعده.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (1145)، ومسلم (758) و (168) و (170) و (171)، وأبو داود (1315) و (4733)، وابن ماجه (1366)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (476) و (477) و (478) و (479) و (480)، وهو في =
২১৩ - অনুচ্ছেদ: প্রতি রাতে বরকতময় ও সুউচ্চ রবের দুনিয়ার আকাশের দিকে অবতরণ সম্পর্কে
৪৪৯ - আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াকুব বিন আব্দুর রহমান আল-ইসকান্দারানি বর্ণনা করেছেন সুহাইল বিন আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ প্রতি রাতে দুনিয়ার আকাশের দিকে অবতরণ করেন যখন রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়। তখন তিনি বলেন: আমিই মালিক (রাজা), কে আছ যে আমাকে ডাকবে আর আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আছ যে আমার কাছে প্রার্থনা করবে আর আমি তাকে দান করব? কে আছ যে আমার কাছে ক্ষমা চাইবে আর আমি তাকে ক্ষমা করে দেব? ভোর আলোকিত হওয়া পর্যন্ত এভাবেই চলতে থাকে।"(১)
এই অনুচ্ছেদে আলী বিন আবি তালিব, আবু সাঈদ, রিফাআ আল-জুহানি, জুবাইর বিন মুতঈম, ইবনে মাসউদ, আবু দারদা এবং উসমান বিন আবুল আস (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু হুরায়রার বর্ণিত হাদীসটি হাসান সহীহ।
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এই হাদীসটি অনেকগুলো পথেই বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: "আল্লাহ অবতরণ করেন যখন রাতের শেষ এক-তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকে।"(২)--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৭৫৮) (১৬৯) ও (১৭২), এবং নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৪৮১) ও (৪৮৫) গ্রন্থে। এটি 'মুসনাদ' (৭৭৯২)-এ রয়েছে।
এর পরবর্তী অংশটিও দেখুন।
(২) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১১৪৫), মুসলিম (৭৫৮) (১৬৮) ও (১৭০) ও (১৭১), আবু দাউদ (১৩১৫) ও (৪৭৩৩), ইবনে মাজাহ (১৩৬৬), এবং নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৪৭৬), (৪৭৭), (৪৭৮), (৪৭৯) ও (৪৮০) গ্রন্থে। এটি রয়েছে =
৪৪৯ - আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াকুব বিন আব্দুর রহমান আল-ইসকান্দারানি বর্ণনা করেছেন সুহাইল বিন আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ প্রতি রাতে দুনিয়ার আকাশের দিকে অবতরণ করেন যখন রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়। তখন তিনি বলেন: আমিই মালিক (রাজা), কে আছ যে আমাকে ডাকবে আর আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আছ যে আমার কাছে প্রার্থনা করবে আর আমি তাকে দান করব? কে আছ যে আমার কাছে ক্ষমা চাইবে আর আমি তাকে ক্ষমা করে দেব? ভোর আলোকিত হওয়া পর্যন্ত এভাবেই চলতে থাকে।"(১)
এই অনুচ্ছেদে আলী বিন আবি তালিব, আবু সাঈদ, রিফাআ আল-জুহানি, জুবাইর বিন মুতঈম, ইবনে মাসউদ, আবু দারদা এবং উসমান বিন আবুল আস (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু হুরায়রার বর্ণিত হাদীসটি হাসান সহীহ।
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এই হাদীসটি অনেকগুলো পথেই বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: "আল্লাহ অবতরণ করেন যখন রাতের শেষ এক-তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকে।"(২)--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৭৫৮) (১৬৯) ও (১৭২), এবং নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৪৮১) ও (৪৮৫) গ্রন্থে। এটি 'মুসনাদ' (৭৭৯২)-এ রয়েছে।
এর পরবর্তী অংশটিও দেখুন।
(২) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১১৪৫), মুসলিম (৭৫৮) (১৬৮) ও (১৭০) ও (১৭১), আবু দাউদ (১৩১৫) ও (৪৭৩৩), ইবনে মাজাহ (১৩৬৬), এবং নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৪৭৬), (৪৭৭), (৪৭৮), (৪৭৯) ও (৪৮০) গ্রন্থে। এটি রয়েছে =
213 - Chapter on the Descent of the Lord, Blessed and Exalted, to the Lowest Heaven Every Night
449 - Qutaybah narrated to us, saying: Yaʿqūb ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Iskandarānī narrated to us, from Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ, from his father, from Abū Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah descends to the lowest heaven every night when the first third of the night has passed, and He says: 'I am the King. Who is there that calls upon Me so that I may respond to him? Who is there that asks of Me so that I may give him? Who is there that seeks My forgiveness so that I may forgive him?' And He remains like that until the dawn breaks."
In this chapter, there is also a narration from ʿAlī ibn Abī Ṭālib, Abū Saʿīd, Rifāʿah al-Juhanī, Jubayr ibn Muṭʿim, Ibn Masʿūd, Abū al-Dardāʾ, and ʿUthmān ibn Abī al-ʿĀṣ.
The ḥadīth of Abū Hurayrah is ḥasan ṣaḥīḥ.
This ḥadīth has been narrated through many chains from Abū Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: "Allah descends when the last third of the night remains."
Sign in to report a translation.
449 - Qutaybah narrated to us, saying: Yaʿqūb ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Iskandarānī narrated to us, from Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ, from his father, from Abū Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah descends to the lowest heaven every night when the first third of the night has passed, and He says: 'I am the King. Who is there that calls upon Me so that I may respond to him? Who is there that asks of Me so that I may give him? Who is there that seeks My forgiveness so that I may forgive him?' And He remains like that until the dawn breaks."
In this chapter, there is also a narration from ʿAlī ibn Abī Ṭālib, Abū Saʿīd, Rifāʿah al-Juhanī, Jubayr ibn Muṭʿim, Ibn Masʿūd, Abū al-Dardāʾ, and ʿUthmān ibn Abī al-ʿĀṣ.
The ḥadīth of Abū Hurayrah is ḥasan ṣaḥīḥ.
This ḥadīth has been narrated through many chains from Abū Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: "Allah descends when the last third of the night remains."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 492)