عن ابن عباس، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلِّي من الليلِ ثلاثَ عَشْرَةَ ركعةً(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
212 - باب منه آخر
445 - حدَّثنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثَنا أبو الأحْوَصِ، عن الأعْمَشِ، عن إبراهيمَ، عن الأسْوَدِ
عن عائشةَ، قالت: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يُصلِّي مِن الليل تِسْعَ ركعاتٍ(2).
وفي الباب عن أبي هريرةَ، وزيدِ بن خالدٍ، والفضلِ بنِ عباسٍ.
حديثُ عائشةَ حديثٌ حسنٌ من هذا الوجهِ.
ورواه سفيانُ الثوريُّ، عن الأعمَشِ، نحوَ هذا.
446 - حدَّثنا بذلك محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ آدمَ، عن سفيانَ، عن الأعمشِ(3).
وأكثرُ ما رُوي عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم في صلاة الليلِ ثَلاثَ عَشْرَةَ ركعةً مع الوترِ، وأقلُّ ما وُصِفَ من صلاته من الليل تِسْعُ ركعاتٍ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (1138)، ومسلم (764)، والنسائي في "الكبرى" (400)، وهو في "المسند" (2019)، و"صحيح ابن حبان" (2611).
(2) صحيح، وأخرجه ابن ماجه (1360)، والنسائي 3/ 238 و 242 و 242 - 243، وهو في "المسند" (24042) و (24689)، و"صحيح ابن حبان" (2615)، وعند بعضهم زيادة.
(3) صحيح، وانظر ما قبله.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
212 - باب منه آخر
445 - حدَّثنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثَنا أبو الأحْوَصِ، عن الأعْمَشِ، عن إبراهيمَ، عن الأسْوَدِ
عن عائشةَ، قالت: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يُصلِّي مِن الليل تِسْعَ ركعاتٍ(2).
وفي الباب عن أبي هريرةَ، وزيدِ بن خالدٍ، والفضلِ بنِ عباسٍ.
حديثُ عائشةَ حديثٌ حسنٌ من هذا الوجهِ.
ورواه سفيانُ الثوريُّ، عن الأعمَشِ، نحوَ هذا.
446 - حدَّثنا بذلك محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ آدمَ، عن سفيانَ، عن الأعمشِ(3).
وأكثرُ ما رُوي عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم في صلاة الليلِ ثَلاثَ عَشْرَةَ ركعةً مع الوترِ، وأقلُّ ما وُصِفَ من صلاته من الليل تِسْعُ ركعاتٍ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (1138)، ومسلم (764)، والنسائي في "الكبرى" (400)، وهو في "المسند" (2019)، و"صحيح ابن حبان" (2611).
(2) صحيح، وأخرجه ابن ماجه (1360)، والنسائي 3/ 238 و 242 و 242 - 243، وهو في "المسند" (24042) و (24689)، و"صحيح ابن حبان" (2615)، وعند بعضهم زيادة.
(3) صحيح، وانظر ما قبله.
ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতে তেরো রাকাত নামাজ পড়তেন(১).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২১২ - এ বিষয়ে অন্য একটি অনুচ্ছেদ
৪৪৫ - হান্নাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-আহওয়াস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে
আয়েশা (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতে নয় রাকাত নামাজ পড়তেন(২).
এ বিষয়ে আবু হুরায়রা, যায়দ ইবনে খালিদ এবং ফজল ইবনে আব্বাস থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আয়েশার হাদিসটি এই সূত্রে হাসান।
সুফিয়ান আস-সাওরি আমাশ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৪৪৬ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আমাশ থেকে(৩).
বিতরসহ রাতের নামাজের ব্যাপারে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত সর্বোচ্চ সংখ্যা হলো তেরো রাকাত এবং তাঁর রাতের নামাজের বর্ণনায় সর্বনিম্ন সংখ্যা হলো নয় রাকাত।--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি বুখারি (১১৩৮), মুসলিম (৭৬৪), নাসাঈ "আল-কুবরা"-তে (৪০০), মুসনাদে (২০১৯) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান"-এ (২৬১১) বর্ণনা করেছেন।
(২) সহিহ, এটি ইবনে মাজাহ (১৩৬০), নাসাঈ ৩/২৩৮ ও ২৪২ এবং ২৪২-২৪৩-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২৪০৪২) ও (২৪৬৮৯) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২৬১৫)-এ রয়েছে এবং তাদের কারো কারো বর্ণনায় অতিরিক্ত অংশ আছে।
(৩) সহিহ, এর পূর্বের অংশ দেখুন।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২১২ - এ বিষয়ে অন্য একটি অনুচ্ছেদ
৪৪৫ - হান্নাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-আহওয়াস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে
আয়েশা (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতে নয় রাকাত নামাজ পড়তেন(২).
এ বিষয়ে আবু হুরায়রা, যায়দ ইবনে খালিদ এবং ফজল ইবনে আব্বাস থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আয়েশার হাদিসটি এই সূত্রে হাসান।
সুফিয়ান আস-সাওরি আমাশ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৪৪৬ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আমাশ থেকে(৩).
বিতরসহ রাতের নামাজের ব্যাপারে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত সর্বোচ্চ সংখ্যা হলো তেরো রাকাত এবং তাঁর রাতের নামাজের বর্ণনায় সর্বনিম্ন সংখ্যা হলো নয় রাকাত।--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি বুখারি (১১৩৮), মুসলিম (৭৬৪), নাসাঈ "আল-কুবরা"-তে (৪০০), মুসনাদে (২০১৯) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান"-এ (২৬১১) বর্ণনা করেছেন।
(২) সহিহ, এটি ইবনে মাজাহ (১৩৬০), নাসাঈ ৩/২৩৮ ও ২৪২ এবং ২৪২-২৪৩-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২৪০৪২) ও (২৪৬৮৯) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২৬১৫)-এ রয়েছে এবং তাদের কারো কারো বর্ণনায় অতিরিক্ত অংশ আছে।
(৩) সহিহ, এর পূর্বের অংশ দেখুন।
On the authority of Ibn ʿAbbās, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to pray thirteen rakʿahs at night.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
212 – Chapter: Another section on the same topic
445 – Hannād narrated to us, saying: Abū al-Aḥwaṣ narrated to us, from al-Aʿmash, from Ibrāhīm, from al-Aswad,
from ʿĀʾishah, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, used to pray nine rakʿahs at night.
In this chapter, there is also [a report] from Abū Hurayrah, Zayd ibn Khālid, and al-Faḍl ibn ʿAbbās.
The ḥadīth of ʿĀʾishah is ḥasan from this chain.
Sufyān al-Thawrī also narrated it from al-Aʿmash in a similar manner.
446 – Maḥmūd ibn Ghaylān narrated that to us, saying: Yaḥyā ibn Ādam narrated to us, from Sufyān, from al-Aʿmash.
The most that has been reported from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding the night prayer is thirteen rakʿahs including the witr, and the least that has been described of his night prayer is nine rakʿahs.
Sign in to report a translation.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
212 – Chapter: Another section on the same topic
445 – Hannād narrated to us, saying: Abū al-Aḥwaṣ narrated to us, from al-Aʿmash, from Ibrāhīm, from al-Aswad,
from ʿĀʾishah, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, used to pray nine rakʿahs at night.
In this chapter, there is also [a report] from Abū Hurayrah, Zayd ibn Khālid, and al-Faḍl ibn ʿAbbās.
The ḥadīth of ʿĀʾishah is ḥasan from this chain.
Sufyān al-Thawrī also narrated it from al-Aʿmash in a similar manner.
446 – Maḥmūd ibn Ghaylān narrated that to us, saying: Yaḥyā ibn Ādam narrated to us, from Sufyān, from al-Aʿmash.
The most that has been reported from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding the night prayer is thirteen rakʿahs including the witr, and the least that has been described of his night prayer is nine rakʿahs.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 490)