عائشةُ، إنَّ عَيْنَيَّ تَنامانِ، ولا ينامُ قلبِي"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
442 - حدَّثنا إسحاقُ بن موسى الأنصارِيُّ، قال: حدَّثنا مَعْنُ بن عيسى، قال: حدَّثنا مالكٌ، عن ابن شهَابٍ، عن عروةَ
عن عائشةَ: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلِّي من الليل إحدَى عشرة ركعةً، يُوتِرُ منها بواحدةٍ، فإذا فَرَغَ منها، اضطْجَعَ على شِقِّهِ الأيمنِ(2).
443 - حدَّثنا قُتيبةُ، عن مالكٍ، عن ابن شهابٍ، نحوَه(3).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
211 - باب منه
444 - حدَّثنا أبو كُريْبٍ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، عن شعبةَ، عن أبي جَمْرَةَ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (1147)، ومسلم (738) (125)، وأبو داود (1341)، والنسائي 3/ 234، وهو في "المسند" (24073)، و"صحيح ابن حبان" (2430).
وانظر ما بعده.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (994) و (1123)، ومسلم (736)، وأبو داود (1335) و (1336) و (1337)، وابن ماجه (1177) و (1358)، والنسائي 2/ 30 و 3/ 234 و 249، وهو في "المسند" (24057)، و"صحيح ابن حبان" (2431) و (2612)، وبعضهم يزيد فيه على بعض.
وانظر ما قبله.
(3) صحيح، وانظر تخريجه فيما قبله.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
442 - حدَّثنا إسحاقُ بن موسى الأنصارِيُّ، قال: حدَّثنا مَعْنُ بن عيسى، قال: حدَّثنا مالكٌ، عن ابن شهَابٍ، عن عروةَ
عن عائشةَ: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلِّي من الليل إحدَى عشرة ركعةً، يُوتِرُ منها بواحدةٍ، فإذا فَرَغَ منها، اضطْجَعَ على شِقِّهِ الأيمنِ(2).
443 - حدَّثنا قُتيبةُ، عن مالكٍ، عن ابن شهابٍ، نحوَه(3).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
211 - باب منه
444 - حدَّثنا أبو كُريْبٍ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، عن شعبةَ، عن أبي جَمْرَةَ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (1147)، ومسلم (738) (125)، وأبو داود (1341)، والنسائي 3/ 234، وهو في "المسند" (24073)، و"صحيح ابن حبان" (2430).
وانظر ما بعده.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (994) و (1123)، ومسلم (736)، وأبو داود (1335) و (1336) و (1337)، وابن ماجه (1177) و (1358)، والنسائي 2/ 30 و 3/ 234 و 249، وهو في "المسند" (24057)، و"صحيح ابن حبان" (2431) و (2612)، وبعضهم يزيد فيه على بعض.
وانظر ما قبله.
(3) صحيح، وانظر تخريجه فيما قبله.
আয়েশা, নিশ্চয়ই আমার দুই চোখ ঘুমায়, কিন্তু আমার অন্তর ঘুমায় না"(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
৪৪২ - ইসহাক বিন মুসা আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’ন বিন ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাবের সূত্রে, তিনি উরওয়াহর সূত্রে,
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে এগারো রাকাত সালাত আদায় করতেন, এর মধ্যে এক রাকাতের মাধ্যমে বিতর সম্পন্ন করতেন। যখন তিনি সালাত থেকে অবসর হতেন, তখন তিনি তার ডান পার্শ্বের ওপর শুয়ে পড়তেন(২)।
৪৪৩ - কুতাইবাহ মালিকের সূত্রে, তিনি ইবনে শিহাবের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
২১১ - এই সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
৪৪৪ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওকী’ শু’বাহর সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু জামরাহর সূত্রে...--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি বুখারী (১১৪৭), মুসলিম (৭৩৮) (১২৫), আবু দাউদ (১৩৪১), নাসায়ী ৩/২৩৪-এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৪০৭৩) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৪৩০)-এ রয়েছে।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) সহীহ, এটি বুখারী (৯৯৪) ও (১১২৩), মুসলিম (৭৩৬), আবু দাউদ (১৩৩৫) ও (১৩৩৬) ও (১৩৩৭), ইবনে মাজাহ (১১৭৭) ও (১৩৫৮), নাসায়ী ২/৩০ ও ৩/২৩৪ ও ২৪৯-এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৪০৫৭), "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৪৩১) ও (২৬১২)-এ রয়েছে; তাদের কেউ কেউ বর্ণনায় কিছু অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন।
এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(৩) সহীহ, এর তখরীজ পূর্ববর্তী বর্ণনায় দেখুন।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
৪৪২ - ইসহাক বিন মুসা আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’ন বিন ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাবের সূত্রে, তিনি উরওয়াহর সূত্রে,
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে এগারো রাকাত সালাত আদায় করতেন, এর মধ্যে এক রাকাতের মাধ্যমে বিতর সম্পন্ন করতেন। যখন তিনি সালাত থেকে অবসর হতেন, তখন তিনি তার ডান পার্শ্বের ওপর শুয়ে পড়তেন(২)।
৪৪৩ - কুতাইবাহ মালিকের সূত্রে, তিনি ইবনে শিহাবের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
২১১ - এই সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
৪৪৪ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওকী’ শু’বাহর সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু জামরাহর সূত্রে...--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি বুখারী (১১৪৭), মুসলিম (৭৩৮) (১২৫), আবু দাউদ (১৩৪১), নাসায়ী ৩/২৩৪-এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৪০৭৩) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৪৩০)-এ রয়েছে।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) সহীহ, এটি বুখারী (৯৯৪) ও (১১২৩), মুসলিম (৭৩৬), আবু দাউদ (১৩৩৫) ও (১৩৩৬) ও (১৩৩৭), ইবনে মাজাহ (১১৭৭) ও (১৩৫৮), নাসায়ী ২/৩০ ও ৩/২৩৪ ও ২৪৯-এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৪০৫৭), "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৪৩১) ও (২৬১২)-এ রয়েছে; তাদের কেউ কেউ বর্ণনায় কিছু অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন।
এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(৩) সহীহ, এর তখরীজ পূর্ববর্তী বর্ণনায় দেখুন।
"Aisha, my eyes sleep but my heart does not sleep." (1)
This hadith is hasan and sahih.
442 - Ishaq ibn Musa al-Ansari narrated to us, saying: Ma'n ibn Isa narrated to us, saying: Malik narrated to us, from Ibn Shihab, from Urwah,
from Aisha: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to pray eleven rak'ahs at night, concluding with one witr among them, and when he finished them, he would lie down on his right side. (2)
443 - Qutaybah narrated to us, from Malik, from Ibn Shihab, similar to it. (3)
This hadith is hasan and sahih.
211 - Chapter on that
444 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Shu'bah, from Abu Jamrah
--------------------------------------------
(1) Sahih, and it was recorded by al-Bukhari (1147), Muslim (738) (125), Abu Dawud (1341), and al-Nasa'i 3/234, and it is in "al-Musnad" (24073), and "Sahih Ibn Hibban" (2430).
See also what follows it.
(2) Sahih, and it was recorded by al-Bukhari (994) and (1123), Muslim (736), Abu Dawud (1335), (1336), and (1337), Ibn Majah (1177) and (1358), and al-Nasa'i 2/30 and 3/234 and 249, and it is in "al-Musnad" (24057), and "Sahih Ibn Hibban" (2431) and (2612), and some of them add to it over others.
See also what precedes it.
(3) Sahih, and see its citation in what precedes it.
Sign in to report a translation.
This hadith is hasan and sahih.
442 - Ishaq ibn Musa al-Ansari narrated to us, saying: Ma'n ibn Isa narrated to us, saying: Malik narrated to us, from Ibn Shihab, from Urwah,
from Aisha: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to pray eleven rak'ahs at night, concluding with one witr among them, and when he finished them, he would lie down on his right side. (2)
443 - Qutaybah narrated to us, from Malik, from Ibn Shihab, similar to it. (3)
This hadith is hasan and sahih.
211 - Chapter on that
444 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Shu'bah, from Abu Jamrah
--------------------------------------------
(1) Sahih, and it was recorded by al-Bukhari (1147), Muslim (738) (125), Abu Dawud (1341), and al-Nasa'i 3/234, and it is in "al-Musnad" (24073), and "Sahih Ibn Hibban" (2430).
See also what follows it.
(2) Sahih, and it was recorded by al-Bukhari (994) and (1123), Muslim (736), Abu Dawud (1335), (1336), and (1337), Ibn Majah (1177) and (1358), and al-Nasa'i 2/30 and 3/234 and 249, and it is in "al-Musnad" (24057), and "Sahih Ibn Hibban" (2431) and (2612), and some of them add to it over others.
See also what precedes it.
(3) Sahih, and see its citation in what precedes it.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 489)