ابن عبد الرحمنِ الحِمْيَرِيِّ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أفْضَلُ الصيامِ بعدَ شهر رمضانَ شَهْرُ اللهِ المُحَرَّمُ، وأفضلُ الصلاةِ بعد الفريضة صلاةُ الليلِ"(1).
وفي الباب عن جابرٍ، وبِلالٍ، وأبي أُمَامةَ.
حديث أبي هريرة حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وأبو بِشْرٍ: اسمه جعفرُ بن إياس، وهو جعفر بن أبي وحشيَّة.
210 - باب ما جاء في وصف صلاة النبيِّ صلى الله عليه وسلم بالليلِ
441 - حدَّثنا إسحاقُ بن موسى الأنصاريُّ، قال: حدَّثنا مَعْنٌ، قال: حدَّثنا مالكٌ، عن سعيد بن أبي سعيدٍ المقبُرِيِّ، عن أبي سَلمةَ أنه أخبره
أنه سألَ عائشةَ: كيف كانت صلاةُ رسول الله صلى الله عليه وسلم في رمضانَ؟ فَقالتْ: ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يزيدُ في رمضانَ ولا في غيره على إحدَى عَشْرَةَ ركعةً: يصلِّي أربعًا، فلا تَسْئَلْ عن حُسْنِهِنَّ وطُولِهِنَّ، ثم يصلِّي أربعًا، فلا تَسْأَلْ عن حسنهنَّ وطولهنَّ، ثم يصلِّي ثلاثًا. فقالت عائشةُ: فقلت: يا رسولَ اللهِ، أتَنامُ قبلَ أن تُوتِر؟ فقال: "يا--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (1163)، وأبو داود (2429)، وابن ماجه (1742)، والنسائي 3/ 206 - 207، وهو في "المسند" (8026)، و"صحيح ابن حبان" (2563).
وأخرجه مرسلًا النسائي 3/ 207.
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أفْضَلُ الصيامِ بعدَ شهر رمضانَ شَهْرُ اللهِ المُحَرَّمُ، وأفضلُ الصلاةِ بعد الفريضة صلاةُ الليلِ"(1).
وفي الباب عن جابرٍ، وبِلالٍ، وأبي أُمَامةَ.
حديث أبي هريرة حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وأبو بِشْرٍ: اسمه جعفرُ بن إياس، وهو جعفر بن أبي وحشيَّة.
210 - باب ما جاء في وصف صلاة النبيِّ صلى الله عليه وسلم بالليلِ
441 - حدَّثنا إسحاقُ بن موسى الأنصاريُّ، قال: حدَّثنا مَعْنٌ، قال: حدَّثنا مالكٌ، عن سعيد بن أبي سعيدٍ المقبُرِيِّ، عن أبي سَلمةَ أنه أخبره
أنه سألَ عائشةَ: كيف كانت صلاةُ رسول الله صلى الله عليه وسلم في رمضانَ؟ فَقالتْ: ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يزيدُ في رمضانَ ولا في غيره على إحدَى عَشْرَةَ ركعةً: يصلِّي أربعًا، فلا تَسْئَلْ عن حُسْنِهِنَّ وطُولِهِنَّ، ثم يصلِّي أربعًا، فلا تَسْأَلْ عن حسنهنَّ وطولهنَّ، ثم يصلِّي ثلاثًا. فقالت عائشةُ: فقلت: يا رسولَ اللهِ، أتَنامُ قبلَ أن تُوتِر؟ فقال: "يا--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (1163)، وأبو داود (2429)، وابن ماجه (1742)، والنسائي 3/ 206 - 207، وهو في "المسند" (8026)، و"صحيح ابن حبان" (2563).
وأخرجه مرسلًا النسائي 3/ 207.
ইবনে আবদুর রহমান আল-হিময়ারী থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "রমজান মাসের পর সর্বোত্তম রোজা হলো আল্লাহর মাস মহররমের রোজা, আর ফরজ নামাজের পর সর্বোত্তম নামাজ হলো রাতের নামাজ"(১)।
এই অনুচ্ছেদে জাবির, বিলাল এবং আবু উমামা (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু হুরায়রার বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর আবু বিশর: তাঁর নাম জাফর ইবনে ইয়াস, তিনি জাফর ইবনে আবি ওয়াহশিয়া নামেও পরিচিত।
২১০ - অনুচ্ছেদ: রাতে নবী (সা.)-এর নামাজের বিবরণ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪৪১ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে মুসা আনসারি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মা'ন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মালিক বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁকে অবহিত করেছেন—
যে, তিনি আয়িশা (রা.)-কে জিজ্ঞাসা করেছেন: রমজানে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নামাজ কেমন ছিল? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) রমজানে এবং রমজান ব্যতীত অন্য সময়েও এগারো রাকাতের বেশি পড়তেন না। তিনি চার রাকাত পড়তেন, সুতরাং তুমি সেই রাকাতগুলোর সৌন্দর্য ও দৈর্ঘ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো না। এরপর তিনি চার রাকাত পড়তেন, সুতরাং সেগুলোর সৌন্দর্য ও দৈর্ঘ্য সম্পর্কেও তুমি জিজ্ঞাসা করো না। এরপর তিনি তিন রাকাত পড়তেন। আয়িশা (রা.) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি বিতর পড়ার আগেই ঘুমিয়ে পড়েন? তিনি বললেন: "হে--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি মুসলিম (১১৬৩), আবু দাউদ (২৪২৯), ইবনে মাজাহ (১৭৪২) এবং নাসায়ি ৩/২০৬-২০৭ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৮০২৬) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২৫৬৩) গ্রন্থেও রয়েছে। নাসায়ি ৩/২০৭-এ এটি মুরসাল হিসেবেও বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "রমজান মাসের পর সর্বোত্তম রোজা হলো আল্লাহর মাস মহররমের রোজা, আর ফরজ নামাজের পর সর্বোত্তম নামাজ হলো রাতের নামাজ"(১)।
এই অনুচ্ছেদে জাবির, বিলাল এবং আবু উমামা (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু হুরায়রার বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর আবু বিশর: তাঁর নাম জাফর ইবনে ইয়াস, তিনি জাফর ইবনে আবি ওয়াহশিয়া নামেও পরিচিত।
২১০ - অনুচ্ছেদ: রাতে নবী (সা.)-এর নামাজের বিবরণ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪৪১ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে মুসা আনসারি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মা'ন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মালিক বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁকে অবহিত করেছেন—
যে, তিনি আয়িশা (রা.)-কে জিজ্ঞাসা করেছেন: রমজানে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নামাজ কেমন ছিল? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) রমজানে এবং রমজান ব্যতীত অন্য সময়েও এগারো রাকাতের বেশি পড়তেন না। তিনি চার রাকাত পড়তেন, সুতরাং তুমি সেই রাকাতগুলোর সৌন্দর্য ও দৈর্ঘ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো না। এরপর তিনি চার রাকাত পড়তেন, সুতরাং সেগুলোর সৌন্দর্য ও দৈর্ঘ্য সম্পর্কেও তুমি জিজ্ঞাসা করো না। এরপর তিনি তিন রাকাত পড়তেন। আয়িশা (রা.) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি বিতর পড়ার আগেই ঘুমিয়ে পড়েন? তিনি বললেন: "হে--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি মুসলিম (১১৬৩), আবু দাউদ (২৪২৯), ইবনে মাজাহ (১৭৪২) এবং নাসায়ি ৩/২০৬-২০৭ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৮০২৬) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২৫৬৩) গ্রন্থেও রয়েছে। নাসায়ি ৩/২০৭-এ এটি মুরসাল হিসেবেও বর্ণনা করেছেন।
Ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Ḥimyarī, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The most virtuous fasting after the month of Ramadan is the month of Allah, al-Muḥarram, and the most virtuous prayer after the obligatory prayer is the night prayer."
In this chapter, there is also a report from Jābir, Bilāl, and Abū Umāmah.
The ḥadīth of Abū Hurayrah is ḥasan ṣaḥīḥ.
Abū Bishr: his name is Jaʿfar ibn Iyās, and he is Jaʿfar ibn Abī Waḥshiyyah.
210 - Chapter: What has been related concerning the description of the Prophet's, peace and blessings be upon him, night prayer
441 - Isḥāq ibn Mūsā al-Anṣārī narrated to us, he said: Maʿn narrated to us, he said: Mālik narrated to us, from Saʿīd ibn Abī Saʿīd al-Maqburī, from Abū Salamah, that he informed him that he asked ʿĀʾishah: How was the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, during Ramadan? She said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did not exceed eleven rakʿahs in Ramadan or outside of it: he prayed four—do not ask about their excellence and their length—then he prayed four—do not ask about their excellence and their length—then he prayed three. ʿĀʾishah said: I said: O Messenger of Allah, do you sleep before you pray the witr? He said: "O
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a report from Jābir, Bilāl, and Abū Umāmah.
The ḥadīth of Abū Hurayrah is ḥasan ṣaḥīḥ.
Abū Bishr: his name is Jaʿfar ibn Iyās, and he is Jaʿfar ibn Abī Waḥshiyyah.
210 - Chapter: What has been related concerning the description of the Prophet's, peace and blessings be upon him, night prayer
441 - Isḥāq ibn Mūsā al-Anṣārī narrated to us, he said: Maʿn narrated to us, he said: Mālik narrated to us, from Saʿīd ibn Abī Saʿīd al-Maqburī, from Abū Salamah, that he informed him that he asked ʿĀʾishah: How was the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, during Ramadan? She said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did not exceed eleven rakʿahs in Ramadan or outside of it: he prayed four—do not ask about their excellence and their length—then he prayed four—do not ask about their excellence and their length—then he prayed three. ʿĀʾishah said: I said: O Messenger of Allah, do you sleep before you pray the witr? He said: "O
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 488)