كان يُصلِّيها بالليل والنهارِ: ركعتين قبلَ الظهرِ، وركعتينِ بعدها، وركعتين بعدَ المغرِبِ، وركعتين بعدَ العشاءِ الآخرَةِ. قَال: وحدثتْني حفصةُ أنه كان يُصلِّي قبل الفجر ركعتين(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
436 - حدَّثنا الحسنُ بن عليٍّ، قال: حدَّثنا عبد الرزَّاقِ، قال: أخبرنا مَعْمَرٌ، عن الزُّهرِيِّ، عن سالمٍ، عن ابنِ عمر، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، مِثْلَهُ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
206 - باب ما جاء في فضل التَّطَوُّع وسِتِّ ركعات بعد المغرب
437 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ - يعني محمَّد بن العلاء الهَمْداني الكوفي -، قال: حدَّثنا زيد بن الحُباب، قال: حدَّثنا عُمَرُ بن أبي خَثْعَمٍ، عن يحيى بن أبي كَثيرٍ، عن أبي سَلمةَ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "من صلَّى بعد المغربِ سِتَّ ركعاتٍ لم يَتكلَّمْ فيما بينهنَّ بِسُوءٍ، عُدِلْنَ له بعبادةِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سنةً"(3).--------------------------------------------
(1) صحيح، وقد سلف تخريجه برقم (427).
(2) صحيح، وقد سلف تخريجه برقم (427).
(3) ضعيف جدًا، عمر بن عبد الله بن أبي خثعم واهي الحديث. وأخرجه ابن ماجه (1167) و (1374). وهو عند البغوي في "شرح السنة" (896).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
436 - حدَّثنا الحسنُ بن عليٍّ، قال: حدَّثنا عبد الرزَّاقِ، قال: أخبرنا مَعْمَرٌ، عن الزُّهرِيِّ، عن سالمٍ، عن ابنِ عمر، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، مِثْلَهُ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
206 - باب ما جاء في فضل التَّطَوُّع وسِتِّ ركعات بعد المغرب
437 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ - يعني محمَّد بن العلاء الهَمْداني الكوفي -، قال: حدَّثنا زيد بن الحُباب، قال: حدَّثنا عُمَرُ بن أبي خَثْعَمٍ، عن يحيى بن أبي كَثيرٍ، عن أبي سَلمةَ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "من صلَّى بعد المغربِ سِتَّ ركعاتٍ لم يَتكلَّمْ فيما بينهنَّ بِسُوءٍ، عُدِلْنَ له بعبادةِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سنةً"(3).--------------------------------------------
(1) صحيح، وقد سلف تخريجه برقم (427).
(2) صحيح، وقد سلف تخريجه برقم (427).
(3) ضعيف جدًا، عمر بن عبد الله بن أبي خثعم واهي الحديث. وأخرجه ابن ماجه (1167) و (1374). وهو عند البغوي في "شرح السنة" (896).
তিনি রাতে ও দিনে এগুলো পড়তেন: জোহরের আগে দুই রাকাত, জোহরের পরে দুই রাকাত, মাগরিবের পরে দুই রাকাত এবং শেষ এশার পরে দুই রাকাত। তিনি (ইবনে ওমর) বলেন: হাফসা (রা.) আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফজরের আগে দুই রাকাত পড়তেন।(১)
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৪৩৬ - হাসান বিন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি সালেম থেকে, তিনি ইবনে ওমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।(২)
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২০৬ - পরিচ্ছেদ: নফল নামাজের ফজিলত এবং মাগরিবের পর ছয় রাকাত নামাজ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪৩৭ - আবু কুরাইব — অর্থাৎ মুহাম্মদ বিন আলা আল-হামদানি আল-কুফি — আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জায়েদ বিন হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওমর বিন আবু খাসআম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আবু কাসির থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে,
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মাগরিবের পর ছয় রাকাত নামাজ আদায় করে এবং এগুলোর মাঝখানে কোনো মন্দ কথা না বলে, তবে তা তার জন্য বারো বছরের ইবাদতের সমান গণ্য হবে।"(৩)--------------------------------------------
(১) সহিহ, ইতিপূর্বে ৪২৭ নম্বর হাদিসের অধীনে এর তখরিজ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) সহিহ, ইতিপূর্বে ৪২৭ নম্বর হাদিসের অধীনে এর তখরিজ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) অত্যন্ত দুর্বল, ওমর বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু খাসআমের হাদিস পরিত্যাজ্য। ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (১১৬৭) এবং (১৩৭৪)। এটি বাগাভী রহ.-এর "শারহুস সুন্নাহ" (৮৯৬)-তেও রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৪৩৬ - হাসান বিন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি সালেম থেকে, তিনি ইবনে ওমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।(২)
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২০৬ - পরিচ্ছেদ: নফল নামাজের ফজিলত এবং মাগরিবের পর ছয় রাকাত নামাজ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪৩৭ - আবু কুরাইব — অর্থাৎ মুহাম্মদ বিন আলা আল-হামদানি আল-কুফি — আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জায়েদ বিন হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওমর বিন আবু খাসআম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আবু কাসির থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে,
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মাগরিবের পর ছয় রাকাত নামাজ আদায় করে এবং এগুলোর মাঝখানে কোনো মন্দ কথা না বলে, তবে তা তার জন্য বারো বছরের ইবাদতের সমান গণ্য হবে।"(৩)--------------------------------------------
(১) সহিহ, ইতিপূর্বে ৪২৭ নম্বর হাদিসের অধীনে এর তখরিজ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) সহিহ, ইতিপূর্বে ৪২৭ নম্বর হাদিসের অধীনে এর তখরিজ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) অত্যন্ত দুর্বল, ওমর বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু খাসআমের হাদিস পরিত্যাজ্য। ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (১১৬৭) এবং (১৩৭৪)। এটি বাগাভী রহ.-এর "শারহুস সুন্নাহ" (৮৯৬)-তেও রয়েছে।
He used to pray them by night and by day: two rak'ahs before the noon prayer, two after it, two after the sunset prayer, and two after the final night prayer. He said: And Hafṣah told me that he used to pray two rak'ahs before the dawn prayer.
This is a good and authentic hadith.
436 — Al-Ḥasan ibn ʿAlī narrated to us, saying: ʿAbd al-Razzāq narrated to us, saying: Maʿmar informed us, from al-Zuhrī, from Sālim, from Ibn ʿUmar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, the like of it.
This is a good and authentic hadith.
Chapter 206 — What has come regarding the virtue of supererogatory prayer and six rak'ahs after the sunset prayer
437 — Abū Kurayb — meaning Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ al-Hamdānī al-Kūfī — narrated to us, saying: Zayd ibn al-Ḥubāb narrated to us, saying: ʿUmar ibn Abī Khathʿam narrated to us, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever prays six rak'ahs after the sunset prayer, without speaking anything evil between them, they will be counted for him as the worship of twelve years."
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
436 — Al-Ḥasan ibn ʿAlī narrated to us, saying: ʿAbd al-Razzāq narrated to us, saying: Maʿmar informed us, from al-Zuhrī, from Sālim, from Ibn ʿUmar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, the like of it.
This is a good and authentic hadith.
Chapter 206 — What has come regarding the virtue of supererogatory prayer and six rak'ahs after the sunset prayer
437 — Abū Kurayb — meaning Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ al-Hamdānī al-Kūfī — narrated to us, saying: Zayd ibn al-Ḥubāb narrated to us, saying: ʿUmar ibn Abī Khathʿam narrated to us, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever prays six rak'ahs after the sunset prayer, without speaking anything evil between them, they will be counted for him as the worship of twelve years."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 485)