صلى الله عليه وسلم يقرأُ في الركعتين بعد المغرب، وفي الركعتين قبل صلاة الفجر بـ {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}(1).
وفي الباب عن ابن عمرَ.
حديث ابن مسعودٍ حديثٌ غريبٌ لا نعرفُه إلَّا من حديث عبد الملك بن مَعْدَانَ عن عاصم.
205 - باب ما جاء أنَّه يُصلِّيها في البيت
434 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، عن أيُّوبَ، عن نافع
عن ابن عمرَ، قال: صليتُ مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعتينِ بعد المغرب في بيته(2).
وفي الباب عن رافع بن خَديجٍ، وكعبِ بن عُجْرَةَ.
حديثُ ابن عمرَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
435 - حدّثنا الحسنُ بنُ عليٍّ الحُلْوَانِيُّ، قال: حدَّثنا عبدُ الرزَّاق، قال: أخبرنا مَعْمَرٌ، عن أيوبَ، عن نافعٍ
عن ابنِ عمرَ، قال: حفظتُ عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعاتٍ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الملك، وأخرجه ابن ماجه (1166).
ويشهد له حديث ابن عمر عند أحمد في "مسنده" (4763)، وهو حديث صحيح، وقد سلف عند المصنف (419).
(2) إسناده صحيح، وقد سلف تخريج هذه القطعة عند الحديث رقم (427).
وفي الباب عن ابن عمرَ.
حديث ابن مسعودٍ حديثٌ غريبٌ لا نعرفُه إلَّا من حديث عبد الملك بن مَعْدَانَ عن عاصم.
205 - باب ما جاء أنَّه يُصلِّيها في البيت
434 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، عن أيُّوبَ، عن نافع
عن ابن عمرَ، قال: صليتُ مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعتينِ بعد المغرب في بيته(2).
وفي الباب عن رافع بن خَديجٍ، وكعبِ بن عُجْرَةَ.
حديثُ ابن عمرَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
435 - حدّثنا الحسنُ بنُ عليٍّ الحُلْوَانِيُّ، قال: حدَّثنا عبدُ الرزَّاق، قال: أخبرنا مَعْمَرٌ، عن أيوبَ، عن نافعٍ
عن ابنِ عمرَ، قال: حفظتُ عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعاتٍ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الملك، وأخرجه ابن ماجه (1166).
ويشهد له حديث ابن عمر عند أحمد في "مسنده" (4763)، وهو حديث صحيح، وقد سلف عند المصنف (419).
(2) إسناده صحيح، وقد سلف تخريج هذه القطعة عند الحديث رقم (427).
(রাসূলুল্লাহ) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাগরিবের পরবর্তী দুই রাকাআতে এবং ফজর সালাতের পূর্ববর্তী দুই রাকাআতে 'কুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন' এবং 'কুল হুয়াল্লাহু আহাদ' পাঠ করতেন(১)।
এ বিষয়ে ইবনে উমর থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে মাসউদের হাদিসটি গরিব, আমরা এটি কেবল আসিম থেকে বর্ণিত আব্দুল মালিক ইবনে মা’দানের হাদিস হিসেবেই জানি।
২০৫ - অনুচ্ছেদ: এ সালাত ঘরে আদায় করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪৩৪ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে মানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আইয়্যুব থেকে এবং তিনি নাফে’ থেকে বর্ণনা করেছেন
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাঁর ঘরে মাগরিবের পরে দুই রাকাআত সালাত আদায় করেছি(২)।
এ বিষয়ে রাফি ইবনে খাদিজ এবং কাব ইবনে উজরাহ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে উমরের হাদিসটি হাসান সহিহ।
৪৩৫ - আমাদের নিকট হাসান ইবনে আলী আল-হুলওয়ানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের মামার আইয়্যুব থেকে এবং তিনি নাফে’ থেকে সংবাদ দিয়েছেন
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে দশ রাকাআত (সুন্নাত) মুখস্থ রেখেছি--------------------------------------------
(১) হাদিসটি লি-গাইরিহি সহিহ, তবে এই সনদটি আব্দুল মালিক দুর্বল হওয়ার কারণে যঈফ, আর এটি ইবনে মাজাহ (১১৬৬) বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ তাঁর 'মুসনাদ' (৪৭৬৩) গ্রন্থে ইবনে উমরের যে হাদিসটি এনেছেন তা এর সমর্থক এবং সেটি একটি সহিহ হাদিস, যা ইতিপূর্বে গ্রন্থকার ৪১৯ নম্বর হাদিসে উল্লেখ করেছেন।
(২) এর সনদ সহিহ এবং এই অংশটির তাখরিজ ইতিপূর্বে ৪২৭ নম্বর হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এ বিষয়ে ইবনে উমর থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে মাসউদের হাদিসটি গরিব, আমরা এটি কেবল আসিম থেকে বর্ণিত আব্দুল মালিক ইবনে মা’দানের হাদিস হিসেবেই জানি।
২০৫ - অনুচ্ছেদ: এ সালাত ঘরে আদায় করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪৩৪ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে মানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আইয়্যুব থেকে এবং তিনি নাফে’ থেকে বর্ণনা করেছেন
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাঁর ঘরে মাগরিবের পরে দুই রাকাআত সালাত আদায় করেছি(২)।
এ বিষয়ে রাফি ইবনে খাদিজ এবং কাব ইবনে উজরাহ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে উমরের হাদিসটি হাসান সহিহ।
৪৩৫ - আমাদের নিকট হাসান ইবনে আলী আল-হুলওয়ানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের মামার আইয়্যুব থেকে এবং তিনি নাফে’ থেকে সংবাদ দিয়েছেন
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে দশ রাকাআত (সুন্নাত) মুখস্থ রেখেছি--------------------------------------------
(১) হাদিসটি লি-গাইরিহি সহিহ, তবে এই সনদটি আব্দুল মালিক দুর্বল হওয়ার কারণে যঈফ, আর এটি ইবনে মাজাহ (১১৬৬) বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ তাঁর 'মুসনাদ' (৪৭৬৩) গ্রন্থে ইবনে উমরের যে হাদিসটি এনেছেন তা এর সমর্থক এবং সেটি একটি সহিহ হাদিস, যা ইতিপূর্বে গ্রন্থকার ৪১৯ নম্বর হাদিসে উল্লেখ করেছেন।
(২) এর সনদ সহিহ এবং এই অংশটির তাখরিজ ইতিপূর্বে ৪২৭ নম্বর হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
May Allah's peace and blessings be upon him used to recite in the two rak'ahs after the Maghrib prayer, and in the two rak'ahs before the Fajr prayer: {Say: O disbelievers} and {Say: He is Allah, the One}.(1)
Regarding this chapter, there is also a narration from Ibn 'Umar.
The hadith of Ibn Mas'ud is a gharib hadith; we do not know it except from the narration of 'Abd al-Malik ibn Ma'dan, from 'Asim.
205 - Chapter: What has been reported that he prayed them in his house
434 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, he said: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from Ayyub, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: I prayed with the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, two rak'ahs after Maghrib in his house.(2)
Regarding this chapter, there is also a narration from Rafi' ibn Khadij and Ka'b ibn 'Ujrah.
The hadith of Ibn 'Umar is hasan sahih.
435 - Al-Hasan ibn 'Ali al-Hulwani narrated to us, he said: 'Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar informed us, from Ayyub, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: I memorized from the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, ten rak'ahs.
Sign in to report a translation.
Regarding this chapter, there is also a narration from Ibn 'Umar.
The hadith of Ibn Mas'ud is a gharib hadith; we do not know it except from the narration of 'Abd al-Malik ibn Ma'dan, from 'Asim.
205 - Chapter: What has been reported that he prayed them in his house
434 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, he said: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from Ayyub, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: I prayed with the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, two rak'ahs after Maghrib in his house.(2)
Regarding this chapter, there is also a narration from Rafi' ibn Khadij and Ka'b ibn 'Ujrah.
The hadith of Ibn 'Umar is hasan sahih.
435 - Al-Hasan ibn 'Ali al-Hulwani narrated to us, he said: 'Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar informed us, from Ayyub, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: I memorized from the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, ten rak'ahs.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 484)