صَلَّاهُنَّ بعدها(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ، إنما نعرفُه من حديث ابن المباركِ من هذا الوجه.
وقد رواه قيسُ بن الربيع، عن شُعْبةَ، عن خالدٍ الحذَّاء نحوَ هذا، ولا نعلمُ أحدًا رواه عن شعبةَ غيرَ قيس بنِ الربيع.
وقد رُوي عن عبدِ الرحمن بن أبي ليلى، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوُ هذا.
429 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: حدَّثنا يزيدُ بنُ هارونَ، عن محمد بن عبد اللهِ الشُّعَيْثِيِّ، عن أبيه، عن عَنْبسةَ بنِ أبي سفيانَ
عن أُمِّ حَبِيبةَ، قالت: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "من صلَّى قبلَ الظهرِ أربعًا وبعدَها أربعًا، حَرَّمَهُ الله على النَّارِ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
وقد رُوي من غير هذا الوجهِ.
430 - حدَّثنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ إسحاقَ البغداديُّ، قال: حدَّثَنا عبدُ الله بن يُوسفَ التِّنِّيسِيُّ الشَّاميُّ، قال: حدَّثنا الهَيْثمُ بن حُمَيدٍ، قال: أخبرني--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه ابن ماجه (1158).
(2) صحيح، عبد الله الشعيثي وإن كان في حَيِّز المجهولين متابع، وأخرجه أبو داود (1269)، وابن ماجه (1160)، والنسائي 3/ 265 و 266، وهو في "المسند" (26764) و (26772).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ، إنما نعرفُه من حديث ابن المباركِ من هذا الوجه.
وقد رواه قيسُ بن الربيع، عن شُعْبةَ، عن خالدٍ الحذَّاء نحوَ هذا، ولا نعلمُ أحدًا رواه عن شعبةَ غيرَ قيس بنِ الربيع.
وقد رُوي عن عبدِ الرحمن بن أبي ليلى، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوُ هذا.
429 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: حدَّثنا يزيدُ بنُ هارونَ، عن محمد بن عبد اللهِ الشُّعَيْثِيِّ، عن أبيه، عن عَنْبسةَ بنِ أبي سفيانَ
عن أُمِّ حَبِيبةَ، قالت: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "من صلَّى قبلَ الظهرِ أربعًا وبعدَها أربعًا، حَرَّمَهُ الله على النَّارِ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
وقد رُوي من غير هذا الوجهِ.
430 - حدَّثنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ إسحاقَ البغداديُّ، قال: حدَّثَنا عبدُ الله بن يُوسفَ التِّنِّيسِيُّ الشَّاميُّ، قال: حدَّثنا الهَيْثمُ بن حُمَيدٍ، قال: أخبرني--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه ابن ماجه (1158).
(2) صحيح، عبد الله الشعيثي وإن كان في حَيِّز المجهولين متابع، وأخرجه أبو داود (1269)، وابن ماجه (1160)، والنسائي 3/ 265 و 266، وهو في "المسند" (26764) و (26772).
তিনি সেগুলো পরে আদায় করেছেন(১)।
এটি একটি হাসান গরীব হাদীস। আমরা এটি ইবনুল মুবারকের হাদীস থেকে কেবল এই সূত্রেই জানি।
আর কায়স ইবনুর রাবী' এটি শু'বাহ থেকে, তিনি খালিদ আল-হায্যা থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর আমরা কায়স ইবনুর রাবী' ব্যতীত অন্য কাউকে এটি শু'বাহ থেকে বর্ণনা করতে জানি না।
আর আবদুর রহমান ইবনে আবী লায়লা থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূত্রে এর অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
৪২৯ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আশ-শুআইসী থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আমবাসা ইবনে আবী সুফিয়ান থেকে—
উম্মু হাবীবা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি যোহরের আগে চার রাকাত এবং পরে চার রাকাত (সুন্নত) সালাত আদায় করবে, আল্লাহ তার জন্য জাহান্নামের আগুন হারাম করে দেবেন"(২)।
এটি একটি হাসান গরীব হাদীস।
এটি এই সূত্র ছাড়াও অন্য সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
৪৩০ - আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আল-বাগদাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আত-তিননীসী আশ-শামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাইসাম ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন—--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (১১৫৮)।
(২) সহীহ। আবদুল্লাহ আশ-শুআইসী যদিও অপরিচিত (মাজহুল) বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, তবুও এর সমর্থনে অন্য বর্ণনা (মুতাবিয়াত) রয়েছে। আবু দাউদ (১২৬৯), ইবনে মাজাহ (১১৬০) এবং নাসায়ী ৩/ ২৬৫ ও ২৬৬-তে এটি বর্ণনা করেছেন। আর এটি "আল-মুসনাদ" (২৬৭৬৪) ও (২৬৭৭২)-এ রয়েছে।
এটি একটি হাসান গরীব হাদীস। আমরা এটি ইবনুল মুবারকের হাদীস থেকে কেবল এই সূত্রেই জানি।
আর কায়স ইবনুর রাবী' এটি শু'বাহ থেকে, তিনি খালিদ আল-হায্যা থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর আমরা কায়স ইবনুর রাবী' ব্যতীত অন্য কাউকে এটি শু'বাহ থেকে বর্ণনা করতে জানি না।
আর আবদুর রহমান ইবনে আবী লায়লা থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূত্রে এর অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
৪২৯ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আশ-শুআইসী থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আমবাসা ইবনে আবী সুফিয়ান থেকে—
উম্মু হাবীবা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি যোহরের আগে চার রাকাত এবং পরে চার রাকাত (সুন্নত) সালাত আদায় করবে, আল্লাহ তার জন্য জাহান্নামের আগুন হারাম করে দেবেন"(২)।
এটি একটি হাসান গরীব হাদীস।
এটি এই সূত্র ছাড়াও অন্য সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
৪৩০ - আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আল-বাগদাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আত-তিননীসী আশ-শামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাইসাম ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন—--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (১১৫৮)।
(২) সহীহ। আবদুল্লাহ আশ-শুআইসী যদিও অপরিচিত (মাজহুল) বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, তবুও এর সমর্থনে অন্য বর্ণনা (মুতাবিয়াত) রয়েছে। আবু দাউদ (১২৬৯), ইবনে মাজাহ (১১৬০) এবং নাসায়ী ৩/ ২৬৫ ও ২৬৬-তে এটি বর্ণনা করেছেন। আর এটি "আল-মুসনাদ" (২৬৭৬৪) ও (২৬৭৭২)-এ রয়েছে।
he prayed them after it(1).
This is a good and authentic (gharīb) hadith; we only know it from the narration of Ibn al-Mubārak through this chain.
Qays ibn al-Rabīʿ also narrated it from Shuʿbah, from Khālid al-Ḥadhdhāʾ, similar to this, and we know of no one who narrated it from Shuʿbah other than Qays ibn al-Rabīʿ.
It has also been narrated from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, from the Prophet ﷺ, similar to this.
429 — ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, saying: Yazīd ibn Hārūn narrated to us, from Muḥammad ibn ʿAbd Allāh al-Shuʿaythī, from his father, from ʿAnbasah ibn Abī Sufyān,
from Umm Ḥabībah, who said: The Messenger of Allāh ﷺ said: "Whoever prays four rakʿahs before the noon prayer and four after it, Allāh will make him forbidden to the Fire."(2)
This is a good and authentic (gharīb) hadith.
It has also been narrated through another chain.
430 — Abū Bakr Muḥammad ibn Isḥāq al-Baghdādī narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn Yūsuf al-Tinnīsī al-Shāmī narrated to us, saying: al-Haytham ibn Ḥumayd narrated to us, saying: he informed me--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic, and it was recorded by Ibn Mājah (1158).
(2) Authentic; ʿAbd Allāh al-Shuʿaythī, although he is among the obscure narrators, has a corroborating narrator. It was recorded by Abū Dāwūd (1269), Ibn Mājah (1160), and al-Nasāʾī 3/265 and 266, and it is in the "Musnad" (26764) and (26772).
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic (gharīb) hadith; we only know it from the narration of Ibn al-Mubārak through this chain.
Qays ibn al-Rabīʿ also narrated it from Shuʿbah, from Khālid al-Ḥadhdhāʾ, similar to this, and we know of no one who narrated it from Shuʿbah other than Qays ibn al-Rabīʿ.
It has also been narrated from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, from the Prophet ﷺ, similar to this.
429 — ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, saying: Yazīd ibn Hārūn narrated to us, from Muḥammad ibn ʿAbd Allāh al-Shuʿaythī, from his father, from ʿAnbasah ibn Abī Sufyān,
from Umm Ḥabībah, who said: The Messenger of Allāh ﷺ said: "Whoever prays four rakʿahs before the noon prayer and four after it, Allāh will make him forbidden to the Fire."(2)
This is a good and authentic (gharīb) hadith.
It has also been narrated through another chain.
430 — Abū Bakr Muḥammad ibn Isḥāq al-Baghdādī narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn Yūsuf al-Tinnīsī al-Shāmī narrated to us, saying: al-Haytham ibn Ḥumayd narrated to us, saying: he informed me--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic, and it was recorded by Ibn Mājah (1158).
(2) Authentic; ʿAbd Allāh al-Shuʿaythī, although he is among the obscure narrators, has a corroborating narrator. It was recorded by Abū Dāwūd (1269), Ibn Mājah (1160), and al-Nasāʾī 3/265 and 266, and it is in the "Musnad" (26764) and (26772).
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 481)