وَرَوَى بعضُهم هذا الحديثَ عن سعد بن سعيدٍ، عن محمد بن إبراهيمَ أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم خرجَ، فَرَأى قيسًا(1).
199 - باب ما جاء في إعادتهما بعد طلوع الشمس
425 - حدَّثنا عُقْبةُ بن مُكْرَمٍ العَمِّيُّ البصريُّ، قال: حدَّثنا عمرو بن عاصمٍ، قال: حدَّثنا همَّامٌ، عن قتادةَ، عن النَّضْرِ بن أنسٍ، عن بَشِيرِ بن نَهِيكٍ
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "من لم يُصَلِّ ركعتَي الفجرِ، فلْيُصَلِّهِمَا بعدَما تَطْلُعُ الشمسُ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرفهُ إلَّا من هذا الوجهِ.
وقد رُوي عن ابن عمرَ أنه فَعَلهُ(3).
والعملُ على هذا عند بعض أهل العلم، وبه يقولُ سفيانُ الثوريُّ، والشافعيُّ، وأحمدُ، وإسحاق، وابن المباركِ.
ولا نعلمُ أحدًا رَوَى هذا الحديث عن همَّامٍ بهذا الإسنادِ نحوَ هذا إلَّا عَمْرَو بن عاصمٍ الكِلابِيَّ.
والمعروفُ مِن حديث قتادةَ، عن النضر بن أنسٍ، عن بَشِيرِ--------------------------------------------
(1) انظر تخريج الحديث السالف.
(2) صحيح، وأخرجه ابن ماجه (1155)، وهو عند ابن حبان (2472) و (2652)، والطحاوي في "شرح المشكل" (4142).
(3) أخرجه ابن أبي شيبة 2/ 255 بإسناد صحيح.
199 - باب ما جاء في إعادتهما بعد طلوع الشمس
425 - حدَّثنا عُقْبةُ بن مُكْرَمٍ العَمِّيُّ البصريُّ، قال: حدَّثنا عمرو بن عاصمٍ، قال: حدَّثنا همَّامٌ، عن قتادةَ، عن النَّضْرِ بن أنسٍ، عن بَشِيرِ بن نَهِيكٍ
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "من لم يُصَلِّ ركعتَي الفجرِ، فلْيُصَلِّهِمَا بعدَما تَطْلُعُ الشمسُ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرفهُ إلَّا من هذا الوجهِ.
وقد رُوي عن ابن عمرَ أنه فَعَلهُ(3).
والعملُ على هذا عند بعض أهل العلم، وبه يقولُ سفيانُ الثوريُّ، والشافعيُّ، وأحمدُ، وإسحاق، وابن المباركِ.
ولا نعلمُ أحدًا رَوَى هذا الحديث عن همَّامٍ بهذا الإسنادِ نحوَ هذا إلَّا عَمْرَو بن عاصمٍ الكِلابِيَّ.
والمعروفُ مِن حديث قتادةَ، عن النضر بن أنسٍ، عن بَشِيرِ--------------------------------------------
(1) انظر تخريج الحديث السالف.
(2) صحيح، وأخرجه ابن ماجه (1155)، وهو عند ابن حبان (2472) و (2652)، والطحاوي في "شرح المشكل" (4142).
(3) أخرجه ابن أبي شيبة 2/ 255 بإسناد صحيح.
কেউ কেউ এই হাদিসটি সা'দ ইবন সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন ইবরাহিম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন এবং কায়েসকে দেখতে পেলেন।(১).
১৯৯ - পরিচ্ছেদ: সূর্যোদয়ের পর এই দুই রাকাত (ফজরের সুন্নত) পুনরায় আদায় করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪২৫ - উকবা ইবন মুকরাম আল-আম্মি আল-বাসরি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর ইবন আসিম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আন-নাদর ইবন আনাস থেকে, তিনি বাশির ইবন নাহিক থেকে
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ফজরের দুই রাকাত (সুন্নত) সালাত আদায় করতে পারেনি, সে যেন সূর্যোদয়ের পর তা আদায় করে নেয়।"(২).
এই হাদিসটি গরিব, আমরা এই সূত্র ব্যতীত এটি সম্পর্কে জানি না।
ইবন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকেও বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি এরূপ করেছিলেন।(৩).
কতিপয় আহলে ইলমের নিকট এর ওপর আমল রয়েছে এবং সুফিয়ান সাওরি, শাফিঈ, আহমাদ, ইসহাক ও ইবনুল মুবারক এমনটিই বলেছেন।
আমর ইবন আসিম আল-কিলাবি ব্যতীত আর কাউকে আমরা চিনি না যিনি হাম্মাম থেকে এই সনদে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন।
তবে কাতাদাহ থেকে বর্ণিত হাদিসের সুপরিচিত বর্ণনা হলো আন-নাদর ইবন আনাস থেকে, তিনি বাশির থেকে...--------------------------------------------
(১) পূর্ববর্তী হাদিসের তাখরিজ দেখুন।
(২) সহিহ, ইবন মাজাহ (১১৫৫) এটি বর্ণনা করেছেন, ইবন হিব্বান (২৪৭২) ও (২৬৫২) এবং তাহাবি "শারহু মুশকিলিল আসার" (৪১৪২) গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন।
(৩) ইবন আবি শায়বাহ ২/২৫৫ গ্রন্থে সহিহ সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
১৯৯ - পরিচ্ছেদ: সূর্যোদয়ের পর এই দুই রাকাত (ফজরের সুন্নত) পুনরায় আদায় করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪২৫ - উকবা ইবন মুকরাম আল-আম্মি আল-বাসরি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর ইবন আসিম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আন-নাদর ইবন আনাস থেকে, তিনি বাশির ইবন নাহিক থেকে
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ফজরের দুই রাকাত (সুন্নত) সালাত আদায় করতে পারেনি, সে যেন সূর্যোদয়ের পর তা আদায় করে নেয়।"(২).
এই হাদিসটি গরিব, আমরা এই সূত্র ব্যতীত এটি সম্পর্কে জানি না।
ইবন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকেও বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি এরূপ করেছিলেন।(৩).
কতিপয় আহলে ইলমের নিকট এর ওপর আমল রয়েছে এবং সুফিয়ান সাওরি, শাফিঈ, আহমাদ, ইসহাক ও ইবনুল মুবারক এমনটিই বলেছেন।
আমর ইবন আসিম আল-কিলাবি ব্যতীত আর কাউকে আমরা চিনি না যিনি হাম্মাম থেকে এই সনদে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন।
তবে কাতাদাহ থেকে বর্ণিত হাদিসের সুপরিচিত বর্ণনা হলো আন-নাদর ইবন আনাস থেকে, তিনি বাশির থেকে...--------------------------------------------
(১) পূর্ববর্তী হাদিসের তাখরিজ দেখুন।
(২) সহিহ, ইবন মাজাহ (১১৫৫) এটি বর্ণনা করেছেন, ইবন হিব্বান (২৪৭২) ও (২৬৫২) এবং তাহাবি "শারহু মুশকিলিল আসার" (৪১৪২) গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন।
(৩) ইবন আবি শায়বাহ ২/২৫৫ গ্রন্থে সহিহ সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
Some of them narrated this hadith from Sa'd ibn Sa'id, from Muhammad ibn Ibrahim, that the Prophet, peace and blessings be upon him, went out and saw Qays.
199 - Chapter: What has been reported about praying them after sunrise
425 - 'Uqbah ibn Mukram al-'Ammi al-Basri narrated to us, saying: 'Amr ibn 'Asim narrated to us, saying: Hammam narrated to us, from Qatadah, from al-Nadr ibn Anas, from Bashir ibn Nahik, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever does not pray the two rak'ahs of the dawn prayer, let him pray them after the sun has risen."
This is a gharib hadith; we do not know it except from this chain.
It has been narrated from Ibn 'Umar that he did this. The practice is upon this according to some of the people of knowledge, and Sufyan al-Thawri, al-Shafi'i, Ahmad, Ishaq, and Ibn al-Mubarak held this view.
We do not know of anyone who narrated this hadith from Hammam with this chain in this manner except 'Amr ibn 'Asim al-Kilabi.
The well-known version from the hadith of Qatadah, from al-Nadr ibn Anas, from Bashir—
Sign in to report a translation.
199 - Chapter: What has been reported about praying them after sunrise
425 - 'Uqbah ibn Mukram al-'Ammi al-Basri narrated to us, saying: 'Amr ibn 'Asim narrated to us, saying: Hammam narrated to us, from Qatadah, from al-Nadr ibn Anas, from Bashir ibn Nahik, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever does not pray the two rak'ahs of the dawn prayer, let him pray them after the sun has risen."
This is a gharib hadith; we do not know it except from this chain.
It has been narrated from Ibn 'Umar that he did this. The practice is upon this according to some of the people of knowledge, and Sufyan al-Thawri, al-Shafi'i, Ahmad, Ishaq, and Ibn al-Mubarak held this view.
We do not know of anyone who narrated this hadith from Hammam with this chain in this manner except 'Amr ibn 'Asim al-Kilabi.
The well-known version from the hadith of Qatadah, from al-Nadr ibn Anas, from Bashir—
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 478)