عن جَدِّه قَيْسٍ، قال: خَرج رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فأُقِيمَتِ الصلاةُ، فصلَّيتُ معه الصبحَ، ثم انصرفَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم فوجدنِي أُصَلِّي، فقال: "مَهْلًا يا قيسُ! أصلاتانِ معًا؟ " قلت: يا رسولَ اللهِ، إنَّي لم أكُنْ رَكَعْتُ ركعتي الفجرِ، قال: "فلا إذن"(1).
حديثُ محمد بن إبراهيمَ لا نعرفه مثلَ هذا إلَّا من حديث سعد بن سعيدٍ.
وقال سفيانُ بن عُيينةَ: سمع عطاءُ بن أبي رَبَاحٍ من سعد بن سعيدٍ هذا الحديثَ.
وإنما يُرْوَى هذا الحدِيثُ مرسَلًا.
قال قومٌ مِن أهل مكة بهذا الحديثِ: لم يَرَوْا بأسًا أن يصلِّيَ الرجلُ الركعتين بعدَ المكتوبةِ، قبل أن تطلُعَ الشمسُ.
وسعد بن سعيدٍ: هو أخو يحيى بن سعيدٍ الأنصاريِّ، وقيسٌ: هو جدُّ يحيى بن سعيدٍ، ويقال: هو قيسُ بن عَمْرٍو، ويقال: ابنُ قَهْدٍ.
وإسنادُ هذا الحديثِ ليس بِمُتَّصِلٍ، محمَّد بن إبراهيم التيميُّ لم يَسْمَعْ من قيسٍ.--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، محمَّد بن إبراهيم التَّيمي لم يسمع من قيس - وهو ابن عمرو الأنصاري - فيما قاله المصنف وغيره، وأخرجه أبو داود (1267) و (1268)، وابن ماجه (1154)، وهو في "المسند" (23760)، و"صحيح ابن حبان" (2471). وانظر تمام تخريجه في "المسند".
حديثُ محمد بن إبراهيمَ لا نعرفه مثلَ هذا إلَّا من حديث سعد بن سعيدٍ.
وقال سفيانُ بن عُيينةَ: سمع عطاءُ بن أبي رَبَاحٍ من سعد بن سعيدٍ هذا الحديثَ.
وإنما يُرْوَى هذا الحدِيثُ مرسَلًا.
قال قومٌ مِن أهل مكة بهذا الحديثِ: لم يَرَوْا بأسًا أن يصلِّيَ الرجلُ الركعتين بعدَ المكتوبةِ، قبل أن تطلُعَ الشمسُ.
وسعد بن سعيدٍ: هو أخو يحيى بن سعيدٍ الأنصاريِّ، وقيسٌ: هو جدُّ يحيى بن سعيدٍ، ويقال: هو قيسُ بن عَمْرٍو، ويقال: ابنُ قَهْدٍ.
وإسنادُ هذا الحديثِ ليس بِمُتَّصِلٍ، محمَّد بن إبراهيم التيميُّ لم يَسْمَعْ من قيسٍ.--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، محمَّد بن إبراهيم التَّيمي لم يسمع من قيس - وهو ابن عمرو الأنصاري - فيما قاله المصنف وغيره، وأخرجه أبو داود (1267) و (1268)، وابن ماجه (1154)، وهو في "المسند" (23760)، و"صحيح ابن حبان" (2471). وانظر تمام تخريجه في "المسند".
তার দাদা কায়েস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন এবং সালাতের ইকামত দেওয়া হলো। আমি তাঁর সাথে ফজরের সালাত আদায় করলাম। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত শেষ করে ফিরে যাওয়ার সময় আমাকে সালাত পড়তে দেখলেন। তিনি বললেন: "থামো হে কায়েস! একসাথে দুই সালাত?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি ফজরের দুই রাকাত (সুন্নত) আদায় করিনি। তিনি বললেন: "তাহলে এখন অসুবিধা নেই"(১).
মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহীমের এই হাদীসটি আমরা সা’দ বিন সা’ঈদের হাদীস ছাড়া এভাবে আর কারো থেকে জানি না।
সুফিয়ান বিন উয়াইনা বলেছেন: আতা বিন আবি রাবাহ এই হাদীসটি সা’দ বিন সা’ঈদ থেকে শুনেছেন।
আর এই হাদীসটি কেবল মুরসাল হিসেবেই বর্ণিত হয়।
মক্কাবাসীদের একদল এই হাদীস অনুযায়ী মত দিয়েছেন: সূর্য ওঠার আগে ফরজ সালাতের পর কোনো ব্যক্তির (ফজরের) দুই রাকাত (সুন্নত) আদায় করাতে তারা কোনো অসুবিধা দেখেননি।
আর সা’দ বিন সা’ঈদ হলেন ইয়াহইয়া বিন সা’ঈদ আনসারীর ভাই। কায়েস হলেন ইয়াহইয়া বিন সা’ঈদের দাদা। বলা হয়: তিনি হলেন কায়েস বিন আমর, আবার বলা হয়: ইবনে কাহদ।
এই হাদীসের সনদটি মুত্তাসিল (নিরবচ্ছিন্ন) নয়; মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহীম আত-তাইমী কায়েস থেকে কিছু শোনেননি।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। গ্রন্থকার এবং অন্যান্যদের মতে মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহীম আত-তাইমী কায়েস—যিনি ইবনে আমর আল-আনসারী—থেকে কিছু শোনেননি। এটি আবু দাউদ (১২৬৭) ও (১২৬৮), ইবনে মাজাহ (১১৫৪) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৩৭৬০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৪৭১)-এ রয়েছে। এর পূর্ণাঙ্গ তাখরীজ দেখার জন্য "আল-মুসনাদ" দেখুন।
মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহীমের এই হাদীসটি আমরা সা’দ বিন সা’ঈদের হাদীস ছাড়া এভাবে আর কারো থেকে জানি না।
সুফিয়ান বিন উয়াইনা বলেছেন: আতা বিন আবি রাবাহ এই হাদীসটি সা’দ বিন সা’ঈদ থেকে শুনেছেন।
আর এই হাদীসটি কেবল মুরসাল হিসেবেই বর্ণিত হয়।
মক্কাবাসীদের একদল এই হাদীস অনুযায়ী মত দিয়েছেন: সূর্য ওঠার আগে ফরজ সালাতের পর কোনো ব্যক্তির (ফজরের) দুই রাকাত (সুন্নত) আদায় করাতে তারা কোনো অসুবিধা দেখেননি।
আর সা’দ বিন সা’ঈদ হলেন ইয়াহইয়া বিন সা’ঈদ আনসারীর ভাই। কায়েস হলেন ইয়াহইয়া বিন সা’ঈদের দাদা। বলা হয়: তিনি হলেন কায়েস বিন আমর, আবার বলা হয়: ইবনে কাহদ।
এই হাদীসের সনদটি মুত্তাসিল (নিরবচ্ছিন্ন) নয়; মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহীম আত-তাইমী কায়েস থেকে কিছু শোনেননি।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। গ্রন্থকার এবং অন্যান্যদের মতে মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহীম আত-তাইমী কায়েস—যিনি ইবনে আমর আল-আনসারী—থেকে কিছু শোনেননি। এটি আবু দাউদ (১২৬৭) ও (১২৬৮), ইবনে মাজাহ (১১৫৪) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৩৭৬০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৪৭১)-এ রয়েছে। এর পূর্ণাঙ্গ তাখরীজ দেখার জন্য "আল-মুসনাদ" দেখুন।
On the authority of his grandfather Qays, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out, and the prayer was established. I prayed the morning prayer with him. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) departed and found me praying, so he said: "Gently, O Qays! Two prayers together?" I said: "O Messenger of Allah, I had not yet performed the two rak'ahs of the dawn prayer." He said: "Then no, in that case."
The hadith of Muhammad ibn Ibrahim — we do not know it in this form except from the hadith of Sa'd ibn Sa'id. And Sufyan ibn 'Uyaynah said: 'Ata' ibn Abi Rabah heard this hadith from Sa'd ibn Sa'id. This hadith is only narrated as mursal.
Some people of Mecca acted upon this hadith, holding that there is no harm in a man praying the two rak'ahs after the obligatory prayer before the sun rises.
Sa'd ibn Sa'id: he is the brother of Yahya ibn Sa'id al-Ansari, and Qays is the grandfather of Yahya ibn Sa'id. It is said he is Qays ibn 'Amr, and it is also said Ibn Qahd.
The chain of this hadith is not continuous; Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi did not hear from Qays.
Sign in to report a translation.
The hadith of Muhammad ibn Ibrahim — we do not know it in this form except from the hadith of Sa'd ibn Sa'id. And Sufyan ibn 'Uyaynah said: 'Ata' ibn Abi Rabah heard this hadith from Sa'd ibn Sa'id. This hadith is only narrated as mursal.
Some people of Mecca acted upon this hadith, holding that there is no harm in a man praying the two rak'ahs after the obligatory prayer before the sun rises.
Sa'd ibn Sa'id: he is the brother of Yahya ibn Sa'id al-Ansari, and Qays is the grandfather of Yahya ibn Sa'id. It is said he is Qays ibn 'Amr, and it is also said Ibn Qahd.
The chain of this hadith is not continuous; Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi did not hear from Qays.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 477)