فإنْ كانت له إليَّ حاجةٌ كلَّمنِي، وإلَّا خرجَ إلى الصلاةِ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وقد كرهَ بعضُ أهل العلم مِن أصحاب النبيِّ صلى الله عليه وسلم وغيرهم الكلامَ بعد طلوعِ الفجرِ حتى يُصلِّيَ صلاةَ الفجر، إلَّا ما كان من ذِكر الله أو مِمَّا لا بُدَّ منه، وهو قولُ أحمد، وإسحاقَ(2).

‌‌195 - باب ما جاء لا صلاةَ بعدَ طلوع الفجر إلا ركعتينِ
421 - حَدَّثَنا أحمد بنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قَال: حَدَّثَنا عبد العزيز بن محمدٍ، عن قُدَامةَ بن موسى، عن محمد بن الحُصَيْنِ، عن أبي عَلْقمةَ، عن يَسَارٍ مولى ابن عمر
عن ابن عمرَ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا صلاةَ بعدَ الفجرِ(3)--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (1168)، ومسلم (743)، وأبو داود (1262) و (1263).
(2) قال الحافظ في "الفتح" 3/ 45: واستُدِل بهذا الحديث على جواز الكلام بين ركعتي الفجر وصلاة الصبح خلافًا لمن كره ذلك، وقد نقله ابن أبي شيبة 2/ 249 - 250 عن ابن مسعود، ولا يثبت عنه، وأخرجه صحيحًا 2/ 250 عن إبراهيم النخعي وأبي الشعثاء وغيرهما.
وقال النووي في "شرح مسلم": فيه دليل على إباحة الكلام بعد سنة الفجر، وهو مذهبنا ومذهب مالك والجمهور، وقال القاضي: وكرهه الكوفيون، وروي عن ابن مسعود وبعض السلف أنه وقت الاستغفار ولا يمنع من الكلام.
(3) في (ب) و (س): "طلوع الفجر".
যদি আমার নিকট তার কোনো প্রয়োজন থাকত তবে তিনি আমার সাথে কথা বলতেন, অন্যথায় তিনি সালাতের উদ্দেশ্যে বের হতেন(১).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ এবং অন্যান্য আহলে ইলমদের একদল ফজর উদিত হওয়ার পর থেকে ফজরের সালাত আদায় করা পর্যন্ত কথা বলাকে অপছন্দ করেছেন; তবে আল্লাহর জিকির অথবা যা না বললেই নয় এমন কোনো কথা ব্যতীত। আর এটিই আহমাদ এবং ইসহাক-এর অভিমত(২).

‌‌১৯৫ - অনুচ্ছেদ: ফজর উদিত হওয়ার পর দুই রাকাত ব্যতীত আর কোনো সালাত নেই সংক্রান্ত
৪২১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন আবদাহ আদ-দাব্বী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ বিন মুহাম্মদ, কুদামাহ বিন মুসা থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন থেকে, তিনি আবু আলকামাহ থেকে, তিনি ইবনে ওমরের মুক্তদাস ইয়াসার থেকে,
ইবনে ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ফজরের (উদিত হওয়ার) পর আর কোনো সালাত নেই(৩)--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি বুখারি (১১৬৮), মুসলিম (৭৪৩), আবু দাউদ (১২৬২) ও (১২৬৩) বর্ণনা করেছেন।
(২) হাফিয (ইবনে হাজার) 'আল-ফাতহ' গ্রন্থে (৩/৪৫) বলেছেন: এই হাদিস দ্বারা ফজরের দুই রাকাত (সুন্নত) ও ফজরের (ফরজ) সালাতের মধ্যবর্তী সময়ে কথা বলা জায়েজ হওয়ার স্বপক্ষে দলিল পেশ করা হয়েছে, যারা এটিকে অপছন্দ করেন তাদের মতের বিপরীতে। ইবনে আবি শাইবাহ (২/২৪৯-২৫০) এটি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তা তাঁর থেকে প্রমাণিত নয়। তিনি ইব্রাহিম আন-নাখায়ি, আবুশ শা’সা এবং অন্যান্যদের থেকে এটি সহিহ সনদে (২/২৫০) বর্ণনা করেছেন।
ইমাম নববী 'শারহ মুসলিম' গ্রন্থে বলেছেন: এতে ফজরের সুন্নতের পর কথা বলা বৈধ হওয়ার দলিল রয়েছে। এটি আমাদের (শাফেয়ি), মালিক ও জুমহুর উলামাদের মাযহাব। কাযী (ইয়াদ) বলেছেন: কুফাবাসীরা একে অপছন্দ করেছেন। ইবনে মাসউদ এবং কিছু পূর্বসূরিদের (সালাফ) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, এটি ইস্তিগফারের সময়, তবে তা কথা বলা থেকে বারণ করে না।
(৩) (বা) ও (সিন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ফজর উদিত হওয়ার পর"।
If he had any need of me, he would speak to me; otherwise, he would go out to the prayer. (1)

This is a good and authentic hadith.

Some scholars among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and others disliked speaking after the break of dawn until the dawn prayer was performed, except for the remembrance of God or what was necessary. This is the view of Ahmad and Ishaq. (2)

195 - Chapter: What has been reported concerning that there is no prayer after the break of dawn except two rak'ahs

421 - Ahmad ibn 'Abadah al-Dabbi narrated to us, saying: 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Qudamah ibn Musa, from Muhammad ibn al-Husayn, from Abu 'Alqamah, from Yasar, the freed slave of Ibn 'Umar, from Ibn 'Umar, that the Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: "There is no prayer after the dawn (3)..."

--------------------------------------------
(1) Authentic; recorded by al-Bukhari (1168), Muslim (743), and Abu Dawud (1262) and (1263).
(2) Al-Hafiz said in "al-Fath" 3/45: This hadith is used as evidence for the permissibility of speaking between the two rak'ahs of the dawn prayer and the dawn prayer itself, contrary to those who disliked that. Ibn Abi Shaybah transmitted this 2/249-250 from Ibn Mas'ud, but it is not established from him, and he recorded it as authentic 2/250 from Ibrahim al-Nakha'i, Abu al-Sha'tha', and others.
Al-Nawawi said in "Sharh Muslim": In it is evidence for the permissibility of speaking after the sunnah of the dawn prayer, and this is our school, the school of Malik, and the majority. Al-Qadi said: The Kufans disliked it, and it is reported from Ibn Mas'ud and some of the Salaf that it is a time for seeking forgiveness, and it does not prevent speaking.
(3) In (B) and (S): "the rising of the dawn."

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 473)