وزيد بن ثابت، وأبي الدَّرْدَاءِ، وابن عمرَ، وأبي ذَرٍّ.
حديث ابن عباسٍ حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
وقد رُوي عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم أنه قال: "خَصلتانِ لا يُحصِيهِما رجلٌ مسلِمٌ إلَّا دَخَلَ الجنةَ: يُسَبِّحُ اللهَ في دُبُرِ كلِّ صلاةٍ ثلاثًا وثلاثين، ويَحْمَدُهُ ثلاثًا وثلاثين، ويُكَبِّرُهُ أربعًا وثلاثين، ويسبِّحُ اللهَ عند منامه عشرًا، ويَحمَدُه عشرًا، ويكبِّرُه عشرًا"(1).
188 - باب ما جاء في الصلاةِ على الدَّابَّةِ في الطِّينِ والمطرِ
413 - حدَّثنا يحيى بن موسى، قال: حدَّثنا شَبَابةُ بن سَوَّارٍ، قال: حدَّثنا عُمَرُ بن الرَّمَّاحِ، عن كَثِيرِ بن زيادٍ، عن عَمرو بن عثمانَ بن يَعْلَى بن مُرَّةَ، عن أبيه
عن جدِّه: أنهم كانوا مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم في مسيره، فانتَهَوْا إلى مَضِيقٍ، فحضَرتِ الصلاةُ، فَمُطِرُوا، السَّماء من فَوْقِهِمْ، والبِلَّةُ من أسْفَلَ منهم، فأذَّنَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وهو على راحلته، وأقامَ، فتَقَدَّمَ على راحلته فصلّى بهم، يُومِئُ إيماءً: يَجْعَلُ السجودَ أخْفَضَ من--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وسيرد عند المصنف برقم (3709).
وهو في "المسند" (6498) عن جرير بن عبد الحميد، عن عطاء بن السائب، عن أبيه، عن عبد الله بن عمرو. جرير وإن سمع من عطاء بعد الاختلاط قد توبع. وله شاهد من حديث علي عند أحمد (604)، وإسناده صحيح.
حديث ابن عباسٍ حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
وقد رُوي عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم أنه قال: "خَصلتانِ لا يُحصِيهِما رجلٌ مسلِمٌ إلَّا دَخَلَ الجنةَ: يُسَبِّحُ اللهَ في دُبُرِ كلِّ صلاةٍ ثلاثًا وثلاثين، ويَحْمَدُهُ ثلاثًا وثلاثين، ويُكَبِّرُهُ أربعًا وثلاثين، ويسبِّحُ اللهَ عند منامه عشرًا، ويَحمَدُه عشرًا، ويكبِّرُه عشرًا"(1).
188 - باب ما جاء في الصلاةِ على الدَّابَّةِ في الطِّينِ والمطرِ
413 - حدَّثنا يحيى بن موسى، قال: حدَّثنا شَبَابةُ بن سَوَّارٍ، قال: حدَّثنا عُمَرُ بن الرَّمَّاحِ، عن كَثِيرِ بن زيادٍ، عن عَمرو بن عثمانَ بن يَعْلَى بن مُرَّةَ، عن أبيه
عن جدِّه: أنهم كانوا مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم في مسيره، فانتَهَوْا إلى مَضِيقٍ، فحضَرتِ الصلاةُ، فَمُطِرُوا، السَّماء من فَوْقِهِمْ، والبِلَّةُ من أسْفَلَ منهم، فأذَّنَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وهو على راحلته، وأقامَ، فتَقَدَّمَ على راحلته فصلّى بهم، يُومِئُ إيماءً: يَجْعَلُ السجودَ أخْفَضَ من--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وسيرد عند المصنف برقم (3709).
وهو في "المسند" (6498) عن جرير بن عبد الحميد، عن عطاء بن السائب، عن أبيه، عن عبد الله بن عمرو. جرير وإن سمع من عطاء بعد الاختلاط قد توبع. وله شاهد من حديث علي عند أحمد (604)، وإسناده صحيح.
এবং যায়েদ ইবনে সাবিত, আবু দারদা, ইবনে উমর এবং আবু যার।
ইবনে আব্বাসের হাদিসটি হাসান গারিব।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: "দুটি অভ্যাস এমন রয়েছে যা কোনো মুসলিম ব্যক্তি নিয়মিত পালন করলে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে: প্রত্যেক সালাতের পর তেত্রিশ বার আল্লাহর তাসবিহ পাঠ করা, তেত্রিশ বার আল্লাহর প্রশংসা (হামদ) করা এবং চৌত্রিশ বার আল্লাহর মহিমা ঘোষণা (তাকবির) করা। আর ঘুমানোর সময় দশ বার আল্লাহর তাসবিহ পাঠ করা, দশ বার আল্লাহর প্রশংসা করা এবং দশ বার আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করা"(১)।
১৮৮ - কাদা ও বৃষ্টির মধ্যে পশুর পিঠে আরোহণ করে সালাত আদায় করা সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
৪১৩ - ইয়াহিয়া ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুর রাম্মাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসীর বিন যিয়াদ থেকে, তিনি আমর ইবনে উসমান ইবনে ইয়ালা ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে: তারা এক সফরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলেন। তারা একটি সংকীর্ণ স্থানে পৌঁছালেন এবং সালাতের সময় হলো। তখন বৃষ্টি নামল, উপর থেকে আকাশ (বৃষ্টি) বর্ষণ করছিল এবং নিচে ছিল সিক্ত ভূমি। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সওয়ারীর উপর থাকা অবস্থায় আযান দিলেন এবং ইকামত দিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর সওয়ারীর উপর সামনে এগিয়ে গেলেন এবং তাঁদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি ইশারায় সালাত আদায় করলেন এবং সিজদাকে (রুকু অপেক্ষা) অধিক নিচু করলেন--------------------------------------------
(১) এটি হাসান লি-গাইরিহি, এবং গ্রন্থকারের নিকট ৩৭০৯ নম্বরে এটি সামনে আসবে।
এটি "মুসনাদ"-এ (৬৪৯৮) জারির ইবনে আব্দুল হামিদ থেকে, তিনি আতা ইবনুস সাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত হয়েছে। জারির যদিও আতা-এর স্মৃতিবিভ্রম (ইখতিলাত) ঘটার পর তাঁর থেকে শুনেছেন, তবে তাঁর সমার্থনকারী বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। আর আহমাদ-এ (৬০৪) আলী (রা.)-এর বর্ণিত হাদিস থেকে এর একটি শাহেদ (সাক্ষ্যমূলক বর্ণনা) রয়েছে এবং এর সনদ সহিহ।
ইবনে আব্বাসের হাদিসটি হাসান গারিব।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: "দুটি অভ্যাস এমন রয়েছে যা কোনো মুসলিম ব্যক্তি নিয়মিত পালন করলে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে: প্রত্যেক সালাতের পর তেত্রিশ বার আল্লাহর তাসবিহ পাঠ করা, তেত্রিশ বার আল্লাহর প্রশংসা (হামদ) করা এবং চৌত্রিশ বার আল্লাহর মহিমা ঘোষণা (তাকবির) করা। আর ঘুমানোর সময় দশ বার আল্লাহর তাসবিহ পাঠ করা, দশ বার আল্লাহর প্রশংসা করা এবং দশ বার আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করা"(১)।
১৮৮ - কাদা ও বৃষ্টির মধ্যে পশুর পিঠে আরোহণ করে সালাত আদায় করা সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
৪১৩ - ইয়াহিয়া ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুর রাম্মাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসীর বিন যিয়াদ থেকে, তিনি আমর ইবনে উসমান ইবনে ইয়ালা ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে: তারা এক সফরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলেন। তারা একটি সংকীর্ণ স্থানে পৌঁছালেন এবং সালাতের সময় হলো। তখন বৃষ্টি নামল, উপর থেকে আকাশ (বৃষ্টি) বর্ষণ করছিল এবং নিচে ছিল সিক্ত ভূমি। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সওয়ারীর উপর থাকা অবস্থায় আযান দিলেন এবং ইকামত দিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর সওয়ারীর উপর সামনে এগিয়ে গেলেন এবং তাঁদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি ইশারায় সালাত আদায় করলেন এবং সিজদাকে (রুকু অপেক্ষা) অধিক নিচু করলেন--------------------------------------------
(১) এটি হাসান লি-গাইরিহি, এবং গ্রন্থকারের নিকট ৩৭০৯ নম্বরে এটি সামনে আসবে।
এটি "মুসনাদ"-এ (৬৪৯৮) জারির ইবনে আব্দুল হামিদ থেকে, তিনি আতা ইবনুস সাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত হয়েছে। জারির যদিও আতা-এর স্মৃতিবিভ্রম (ইখতিলাত) ঘটার পর তাঁর থেকে শুনেছেন, তবে তাঁর সমার্থনকারী বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। আর আহমাদ-এ (৬০৪) আলী (রা.)-এর বর্ণিত হাদিস থেকে এর একটি শাহেদ (সাক্ষ্যমূলক বর্ণনা) রয়েছে এবং এর সনদ সহিহ।
And Zayd ibn Thābit, Abū al-Dardāʾ, Ibn ʿUmar, and Abū Dharr.
The ḥadīth of Ibn ʿAbbās is a ḥasan gharīb ḥadīth.
It has been narrated from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: "There are two qualities which no Muslim man can count except that he will enter Paradise: he glorifies Allah thirty-three times after every prayer, and praises Him thirty-three times, and magnifies Him thirty-four times, and he glorifies Allah ten times when he goes to sleep, and praises Him ten times, and magnifies Him ten times."(1)
188 - Chapter: What has been reported about praying on a mount in mud and rain
413 - Yaḥyā ibn Mūsā narrated to us, he said: Shabābah ibn Sawwār narrated to us, he said: ʿUmar ibn al-Rammāḥ narrated to us, from Kathīr ibn Ziyād, from ʿAmr ibn ʿUthmān ibn Yaʿlā ibn Murrah, from his father, from his grandfather:
That they were with the Prophet, peace and blessings be upon him, on a journey, and they came to a narrow pass, and the time for prayer came, and they were rained upon—the sky above them and the wet ground beneath them—so the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave the adhān while he was on his mount, and gave the iqāmah, then he advanced on his mount and led them in prayer, gesturing with his head, making the prostration lower than--------------------------------------------
(1) Ḥasan li-ghayrihi, and it will come from the author at number (3709).
It is in the "Musnad" (6498) from Jarīr ibn ʿAbd al-Ḥamīd, from ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, from his father, from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr. Jarīr, although he heard from ʿAṭāʾ after his confusion (ikhtilāṭ), was followed (by other narrators). It has a supporting witness from the ḥadīth of ʿAlī in Aḥmad (604), and its chain is ṣaḥīḥ.
Sign in to report a translation.
The ḥadīth of Ibn ʿAbbās is a ḥasan gharīb ḥadīth.
It has been narrated from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: "There are two qualities which no Muslim man can count except that he will enter Paradise: he glorifies Allah thirty-three times after every prayer, and praises Him thirty-three times, and magnifies Him thirty-four times, and he glorifies Allah ten times when he goes to sleep, and praises Him ten times, and magnifies Him ten times."(1)
188 - Chapter: What has been reported about praying on a mount in mud and rain
413 - Yaḥyā ibn Mūsā narrated to us, he said: Shabābah ibn Sawwār narrated to us, he said: ʿUmar ibn al-Rammāḥ narrated to us, from Kathīr ibn Ziyād, from ʿAmr ibn ʿUthmān ibn Yaʿlā ibn Murrah, from his father, from his grandfather:
That they were with the Prophet, peace and blessings be upon him, on a journey, and they came to a narrow pass, and the time for prayer came, and they were rained upon—the sky above them and the wet ground beneath them—so the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave the adhān while he was on his mount, and gave the iqāmah, then he advanced on his mount and led them in prayer, gesturing with his head, making the prostration lower than--------------------------------------------
(1) Ḥasan li-ghayrihi, and it will come from the author at number (3709).
It is in the "Musnad" (6498) from Jarīr ibn ʿAbd al-Ḥamīd, from ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, from his father, from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr. Jarīr, although he heard from ʿAṭāʾ after his confusion (ikhtilāṭ), was followed (by other narrators). It has a supporting witness from the ḥadīth of ʿAlī in Aḥmad (604), and its chain is ṣaḥīḥ.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 465)