ابن المدِيني، وابن الشَّاذَكُونِي، وعمرو بن عليٍّ.
وأبو المَلِيح بن أسامة: اسمه عامرٌ، ويقال: زيدُ بن أُسامةَ بن عُمَيْرٍ الهُذَلِيُّ.
187 - باب ما جاء في التَّسْبِيحِ في أدْبارِ الصلوات
412 - حدَّثنا إسحاق بن إبراهيمَ بن حَبِيبِ بن الشَّهيدِ وعليُّ بنُ حُجْرٍ، قالا: حدَّثنا عَتَّابُ بن بَشِيرٍ، عن خُصَيْفٍ، عن مجاهدٍ وعِكْرمةَ
عن ابن عباسٍ، قال: جاء الفقراءُ إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسولَ الله، إنَّ الأغنياءَ يصلون كما نصلِّي، ويصومون كما نصومُ، ولهم أموالٌ يُعتِقُونَ ويتصدَّقونَ، قال: "فإذا صليتم فقولوا: سبحانَ اللهِ، ثلاثًا وثلاثينَ مَرَّةً، والحمدُ للهِ، ثلاثًا وثَلاثينَ مَرّةً، والله أكبرُ، أربعًا وثلاثينَ مَرّةً، ولا إله إلَّا اللهُ، عَشْرَ مَرَّاتٍ، فإنَّكم تُدْرِكُونَ بهِ من سَبَقَكُمْ، ولا يَسْبِقُكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ"(1).
وفي الباب عن كَعْبِ بن عُجْرَةَ، وأنسٍ، وعبد الله بن عَمْرو،--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ خصيف، وعتاب بن بشير يضعف في روايته عن خصيف.
وأخرجه النسائي 3/ 78.
وله شاهد من حديث أبي هريرة عند أحمد (8243) وإسناده صحيح.
وآخر من حديث كعب بن عجرة عند مسلم (596).
وثالث من حديث أبي ذر الغفاري عند أحمد (21411).
ورابع من حديث أبي الدرداء عند أحمد (21709).
وأبو المَلِيح بن أسامة: اسمه عامرٌ، ويقال: زيدُ بن أُسامةَ بن عُمَيْرٍ الهُذَلِيُّ.
187 - باب ما جاء في التَّسْبِيحِ في أدْبارِ الصلوات
412 - حدَّثنا إسحاق بن إبراهيمَ بن حَبِيبِ بن الشَّهيدِ وعليُّ بنُ حُجْرٍ، قالا: حدَّثنا عَتَّابُ بن بَشِيرٍ، عن خُصَيْفٍ، عن مجاهدٍ وعِكْرمةَ
عن ابن عباسٍ، قال: جاء الفقراءُ إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسولَ الله، إنَّ الأغنياءَ يصلون كما نصلِّي، ويصومون كما نصومُ، ولهم أموالٌ يُعتِقُونَ ويتصدَّقونَ، قال: "فإذا صليتم فقولوا: سبحانَ اللهِ، ثلاثًا وثلاثينَ مَرَّةً، والحمدُ للهِ، ثلاثًا وثَلاثينَ مَرّةً، والله أكبرُ، أربعًا وثلاثينَ مَرّةً، ولا إله إلَّا اللهُ، عَشْرَ مَرَّاتٍ، فإنَّكم تُدْرِكُونَ بهِ من سَبَقَكُمْ، ولا يَسْبِقُكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ"(1).
وفي الباب عن كَعْبِ بن عُجْرَةَ، وأنسٍ، وعبد الله بن عَمْرو،--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ خصيف، وعتاب بن بشير يضعف في روايته عن خصيف.
وأخرجه النسائي 3/ 78.
وله شاهد من حديث أبي هريرة عند أحمد (8243) وإسناده صحيح.
وآخر من حديث كعب بن عجرة عند مسلم (596).
وثالث من حديث أبي ذر الغفاري عند أحمد (21411).
ورابع من حديث أبي الدرداء عند أحمد (21709).
ইবনুল মাদিনি, ইবনুশ শাযাকুনি এবং আমর ইবনে আলী।
এবং আবুল মালিহ ইবনে উসামা: তাঁর নাম আমের, এবং বলা হয়: যায়িদ ইবনে উসামা ইবনে উমাইর আল-হুজালি।
১৮৭ - অধ্যায়: নামাজের শেষে তাসবিহ পাঠ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪১২ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ইবনে হাবিব ইবনে শাহীদ এবং আলী ইবনে হুজর বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আত্তাব ইবনে বাশির বর্ণনা করেছেন খুসাইফ থেকে, তিনি মুজাহিদ ও ইকরিমাহ থেকে
তাঁরা ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: দরিদ্র লোকেরা আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসুল! ধনী ব্যক্তিরা আমাদের মতোই নামাজ পড়ে, আমাদের মতোই রোজা রাখে, কিন্তু তাদের সম্পদ আছে যা দিয়ে তারা দাস মুক্ত করে এবং দান-সদকা করে। তিনি বললেন: "তোমরা যখন নামাজ শেষ করবে তখন তেত্রিশ বার 'সুবহানাল্লাহ', তেত্রিশ বার 'আলহামদুলিল্লাহ', চৌত্রিশ বার 'আল্লাহু আকবার' এবং দশ বার 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলবে। এর মাধ্যমে তোমরা তোমাদের পূর্ববর্তীদের স্তরে পৌঁছাতে পারবে এবং তোমাদের পরবর্তী কেউ তোমাদের ছাড়িয়ে যেতে পারবে না।"(১)।
এই অনুচ্ছেদে কাব ইবনে উজরাহ, আনাস এবং আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাযি.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি অন্য বর্ণনার কারণে সহিহ (সহিহ লি-গাইরিহি), তবে খুসাইফের মুখস্থ শক্তির দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল এবং খুসাইফ থেকে আত্তাব ইবনে বাশিরের বর্ণনাও দুর্বল গণ্য করা হয়।
নাসায়ি এটি বর্ণনা করেছেন ৩/৭৮।
আহমাদ গ্রন্থে আবু হুরাইরার হাদিস থেকে এর একটি শাহেদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে (৮২৪৩) এবং এর সনদ সহিহ।
মুসলিম গ্রন্থে কাব ইবনে উজরাহর হাদিস থেকে আরেকটি শাহেদ রয়েছে (৫৯৬)।
আহমাদ গ্রন্থে আবু যর আল-গিফারির হাদিস থেকে তৃতীয় একটি শাহেদ রয়েছে (২১৪১১)।
আহমাদ গ্রন্থে আবু দারদার হাদিস থেকে চতুর্থ একটি শাহেদ রয়েছে (২১৭০৯)।
এবং আবুল মালিহ ইবনে উসামা: তাঁর নাম আমের, এবং বলা হয়: যায়িদ ইবনে উসামা ইবনে উমাইর আল-হুজালি।
১৮৭ - অধ্যায়: নামাজের শেষে তাসবিহ পাঠ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪১২ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ইবনে হাবিব ইবনে শাহীদ এবং আলী ইবনে হুজর বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আত্তাব ইবনে বাশির বর্ণনা করেছেন খুসাইফ থেকে, তিনি মুজাহিদ ও ইকরিমাহ থেকে
তাঁরা ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: দরিদ্র লোকেরা আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসুল! ধনী ব্যক্তিরা আমাদের মতোই নামাজ পড়ে, আমাদের মতোই রোজা রাখে, কিন্তু তাদের সম্পদ আছে যা দিয়ে তারা দাস মুক্ত করে এবং দান-সদকা করে। তিনি বললেন: "তোমরা যখন নামাজ শেষ করবে তখন তেত্রিশ বার 'সুবহানাল্লাহ', তেত্রিশ বার 'আলহামদুলিল্লাহ', চৌত্রিশ বার 'আল্লাহু আকবার' এবং দশ বার 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলবে। এর মাধ্যমে তোমরা তোমাদের পূর্ববর্তীদের স্তরে পৌঁছাতে পারবে এবং তোমাদের পরবর্তী কেউ তোমাদের ছাড়িয়ে যেতে পারবে না।"(১)।
এই অনুচ্ছেদে কাব ইবনে উজরাহ, আনাস এবং আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাযি.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি অন্য বর্ণনার কারণে সহিহ (সহিহ লি-গাইরিহি), তবে খুসাইফের মুখস্থ শক্তির দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল এবং খুসাইফ থেকে আত্তাব ইবনে বাশিরের বর্ণনাও দুর্বল গণ্য করা হয়।
নাসায়ি এটি বর্ণনা করেছেন ৩/৭৮।
আহমাদ গ্রন্থে আবু হুরাইরার হাদিস থেকে এর একটি শাহেদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে (৮২৪৩) এবং এর সনদ সহিহ।
মুসলিম গ্রন্থে কাব ইবনে উজরাহর হাদিস থেকে আরেকটি শাহেদ রয়েছে (৫৯৬)।
আহমাদ গ্রন্থে আবু যর আল-গিফারির হাদিস থেকে তৃতীয় একটি শাহেদ রয়েছে (২১৪১১)।
আহমাদ গ্রন্থে আবু দারদার হাদিস থেকে চতুর্থ একটি শাহেদ রয়েছে (২১৭০৯)।
Ibn al-Madīnī, Ibn al-Shādhakūnī, and ʿAmr ibn ʿAlī.
And Abū al-Malīḥ ibn Usāma: his name is ʿĀmir, and it is also said: Zayd ibn Usāma ibn ʿUmayr al-Hudhalī.
187 – Chapter on what has been reported concerning the glorification (tasbīḥ) at the conclusion of the prayers
412 – We were told by Isḥāq ibn Ibrāhīm ibn Ḥabīb ibn al-Shahīd and ʿAlī ibn Ḥujr, who said: We were told by ʿAttāb ibn Bashīr, from Khuṣayf, from Mujāhid and ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, who said:
The poor came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: O Messenger of Allah, the rich pray just as we pray, and fast just as we fast, and they have wealth with which they free slaves and give charity. He said: "When you have prayed, then say: Glory be to Allah (subḥāna Allāh) thirty-three times, and praise be to Allah (al-ḥamdu lillāh) thirty-three times, and Allah is Greatest (Allāhu akbar) thirty-four times, and there is no god but Allah (lā ilāha illā Allāh) ten times. For you will thereby overtake those who preceded you, and none who come after you will surpass you."
In this chapter, on the authority of Kaʿb ibn ʿUjrah, Anas, and ʿAbd Allāh ibn ʿAmr.
Sign in to report a translation.
And Abū al-Malīḥ ibn Usāma: his name is ʿĀmir, and it is also said: Zayd ibn Usāma ibn ʿUmayr al-Hudhalī.
187 – Chapter on what has been reported concerning the glorification (tasbīḥ) at the conclusion of the prayers
412 – We were told by Isḥāq ibn Ibrāhīm ibn Ḥabīb ibn al-Shahīd and ʿAlī ibn Ḥujr, who said: We were told by ʿAttāb ibn Bashīr, from Khuṣayf, from Mujāhid and ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, who said:
The poor came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: O Messenger of Allah, the rich pray just as we pray, and fast just as we fast, and they have wealth with which they free slaves and give charity. He said: "When you have prayed, then say: Glory be to Allah (subḥāna Allāh) thirty-three times, and praise be to Allah (al-ḥamdu lillāh) thirty-three times, and Allah is Greatest (Allāhu akbar) thirty-four times, and there is no god but Allah (lā ilāha illā Allāh) ten times. For you will thereby overtake those who preceded you, and none who come after you will surpass you."
In this chapter, on the authority of Kaʿb ibn ʿUjrah, Anas, and ʿAbd Allāh ibn ʿAmr.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 464)