وعبد الرحمن بن زياد: هو الإفْريقيُّ، وقد ضعَّفه بعضُ أهل الحَديث، منهم يحيى بن سعيد القَطَّانُ، وأحمد بن حنبلٍ.
186 - باب ما جاء إذا كان المطرُ، فالصلاةُ في الرِّحَالِ
411 - حدَّثنا أبو حفصٍ عمرُو بن عليٍّ، قال: حدَّثنا أبو داود الطَّيالسيُّ، قال: حدَّثنا زُهَيْرُ بن معاويةَ، عن أبي الزُّبيرِ
عن جابرٍ، قال: كُنَّا مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم في سَفَرٍ، فأصابنا مطرٌ، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "من شاء فَلْيُصَلِّ في رَحْلِهِ"(1).
وفي الباب عن ابن عمرَ، وسَمُرَةَ، وأبي المَليح عن أبيه، وعبد الرحمن بن سَمُرَةَ.
حديثُ جابرٍ حديثٌ حسَنٌ صحيحٌ.
وقد رَخَّصَ أهلُ العلم في القعود عن الجماعة والجمعة في المطر والطِّينِ، وبهِ يقولُ أحمدُ، وإسحاقُ.
سمعتُ أبا زُرْعَةَ يقول: رَوَى عَفَّانُ بن مسلمٍ، عن عمرِو بن عليٍّ حديثًا.
وقال أبو زُرعة: لم أر بالبصرةِ أحفظَ من هؤُلاءِ الثلاثة: عَليِّ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (698)، وأبو داود (1065)، وهو في "مسند أحمد" (14347)، و"صحيح ابن حبان" (2082).
وفي الباب عن عبد الله بن عمر، أخرجه أحمد في "مسنده" (4478). وانظر تتمة شواهده فيه.
186 - باب ما جاء إذا كان المطرُ، فالصلاةُ في الرِّحَالِ
411 - حدَّثنا أبو حفصٍ عمرُو بن عليٍّ، قال: حدَّثنا أبو داود الطَّيالسيُّ، قال: حدَّثنا زُهَيْرُ بن معاويةَ، عن أبي الزُّبيرِ
عن جابرٍ، قال: كُنَّا مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم في سَفَرٍ، فأصابنا مطرٌ، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "من شاء فَلْيُصَلِّ في رَحْلِهِ"(1).
وفي الباب عن ابن عمرَ، وسَمُرَةَ، وأبي المَليح عن أبيه، وعبد الرحمن بن سَمُرَةَ.
حديثُ جابرٍ حديثٌ حسَنٌ صحيحٌ.
وقد رَخَّصَ أهلُ العلم في القعود عن الجماعة والجمعة في المطر والطِّينِ، وبهِ يقولُ أحمدُ، وإسحاقُ.
سمعتُ أبا زُرْعَةَ يقول: رَوَى عَفَّانُ بن مسلمٍ، عن عمرِو بن عليٍّ حديثًا.
وقال أبو زُرعة: لم أر بالبصرةِ أحفظَ من هؤُلاءِ الثلاثة: عَليِّ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (698)، وأبو داود (1065)، وهو في "مسند أحمد" (14347)، و"صحيح ابن حبان" (2082).
وفي الباب عن عبد الله بن عمر، أخرجه أحمد في "مسنده" (4478). وانظر تتمة شواهده فيه.
এবং আব্দুর রহমান ইবনে জিয়াদ: তিনি হলেন আল-ইফরিকি, হাদিস বিশারদদের কেউ কেউ তাঁকে দুর্বল আখ্যা দিয়েছেন, তাঁদের মধ্যে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এবং আহমদ ইবনে হাম্বল রয়েছেন।
১৮৬ - পরিচ্ছেদ: বৃষ্টি হলে ডেরায় (অবস্থানে) সালাত আদায় করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪১১ - আবু হাফস আমর ইবনে আলী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু আল-জুবাইর থেকে বর্ণিত
জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম, এমতাবস্থায় আমরা বৃষ্টির সম্মুখীন হলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যে ব্যক্তি চায় সে যেন তার ডেরায় (অবস্থানে) সালাত আদায় করে নেয়"(১)।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর, সামুরাহ, আবু আল-মালিহ তাঁর পিতা থেকে এবং আব্দুর রহমান ইবনে সামুরাহ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
জাবিরের হাদিসটি হাসান সহিহ।
বিদগ্ধ আলেমগণ বৃষ্টি ও কাদার কারণে জামাত ও জুমুআহ থেকে বিরত থাকার অনুমতি দিয়েছেন। ইমাম আহমদ ও ইসহাক এই অভিমত পোষণ করেন।
আমি আবু জুরআহকে বলতে শুনেছি: আফফান ইবনে মুসলিম আমর ইবনে আলী থেকে একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন।
আবু জুরআহ বলেন: আমি বসরায় এই তিনজনের চেয়ে অধিক হাফিজ (স্মৃতিশক্তিসম্পন্ন) কাউকে দেখিনি: আলী--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি মুসলিম (৬৯৮), আবু দাউদ (১০৬৫) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদে আহমদ" (১৪৩৪৭) ও "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২০৮২)-এ রয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণিত হাদিস রয়েছে, যা ইমাম আহমদ তাঁর "মুসনাদ" (৪৪৭৮)-এ বর্ণনা করেছেন। সেখানে এর অন্যান্য সাক্ষীগুলো দেখুন।
১৮৬ - পরিচ্ছেদ: বৃষ্টি হলে ডেরায় (অবস্থানে) সালাত আদায় করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪১১ - আবু হাফস আমর ইবনে আলী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু আল-জুবাইর থেকে বর্ণিত
জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম, এমতাবস্থায় আমরা বৃষ্টির সম্মুখীন হলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যে ব্যক্তি চায় সে যেন তার ডেরায় (অবস্থানে) সালাত আদায় করে নেয়"(১)।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর, সামুরাহ, আবু আল-মালিহ তাঁর পিতা থেকে এবং আব্দুর রহমান ইবনে সামুরাহ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
জাবিরের হাদিসটি হাসান সহিহ।
বিদগ্ধ আলেমগণ বৃষ্টি ও কাদার কারণে জামাত ও জুমুআহ থেকে বিরত থাকার অনুমতি দিয়েছেন। ইমাম আহমদ ও ইসহাক এই অভিমত পোষণ করেন।
আমি আবু জুরআহকে বলতে শুনেছি: আফফান ইবনে মুসলিম আমর ইবনে আলী থেকে একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন।
আবু জুরআহ বলেন: আমি বসরায় এই তিনজনের চেয়ে অধিক হাফিজ (স্মৃতিশক্তিসম্পন্ন) কাউকে দেখিনি: আলী--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি মুসলিম (৬৯৮), আবু দাউদ (১০৬৫) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদে আহমদ" (১৪৩৪৭) ও "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২০৮২)-এ রয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণিত হাদিস রয়েছে, যা ইমাম আহমদ তাঁর "মুসনাদ" (৪৪৭৮)-এ বর্ণনা করেছেন। সেখানে এর অন্যান্য সাক্ষীগুলো দেখুন।
ʿAbd al-Raḥmān ibn Ziyād: he is al-Ifrīqī, and some of the people of ḥadīth weakened him, among them Yaḥyā ibn Saʿīd al-Qaṭṭān and Aḥmad ibn Ḥanbal.
186 – Chapter: What has been reported concerning that when it rains, the prayer is in one’s dwelling-place
411 – Abū Ḥafṣ ʿAmr ibn ʿAlī narrated to us, he said: Abū Dāwūd al-Ṭayālisī narrated to us, he said: Zuhayr ibn Muʿāwiyah narrated to us, from Abū al-Zubayr, from Jābir, who said: We were with the Prophet, peace and blessings of God be upon him, on a journey, and rain fell upon us. The Prophet, peace and blessings of God be upon him, said: “Whoever wishes, let him pray in his dwelling-place.”
In this chapter, there is also [a report] from Ibn ʿUmar, Samurah, Abū al-Malīḥ from his father, and ʿAbd al-Raḥmān ibn Samurah.
The ḥadīth of Jābir is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
The people of knowledge have granted a concession for abstaining from the congregational prayer and the Friday prayer during rain and mud, and Aḥmad and Isḥāq hold this view.
I heard Abū Zurʿah say: ʿAffān ibn Muslim narrated a ḥadīth from ʿAmr ibn ʿAlī.
And Abū Zurʿah said: I have not seen in Baṣrah anyone more retentive than these three: ʿAlī—
Sign in to report a translation.
186 – Chapter: What has been reported concerning that when it rains, the prayer is in one’s dwelling-place
411 – Abū Ḥafṣ ʿAmr ibn ʿAlī narrated to us, he said: Abū Dāwūd al-Ṭayālisī narrated to us, he said: Zuhayr ibn Muʿāwiyah narrated to us, from Abū al-Zubayr, from Jābir, who said: We were with the Prophet, peace and blessings of God be upon him, on a journey, and rain fell upon us. The Prophet, peace and blessings of God be upon him, said: “Whoever wishes, let him pray in his dwelling-place.”
In this chapter, there is also [a report] from Ibn ʿUmar, Samurah, Abū al-Malīḥ from his father, and ʿAbd al-Raḥmān ibn Samurah.
The ḥadīth of Jābir is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
The people of knowledge have granted a concession for abstaining from the congregational prayer and the Friday prayer during rain and mud, and Aḥmad and Isḥāq hold this view.
I heard Abū Zurʿah say: ʿAffān ibn Muslim narrated a ḥadīth from ʿAmr ibn ʿAlī.
And Abū Zurʿah said: I have not seen in Baṣrah anyone more retentive than these three: ʿAlī—
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 463)