حديثُ عليٍّ حديثٌ حسنٌ، لا نعرفُه إلَّا من هذا الوجه من حديثِ عثمانَ بن المغيرةِ.
ورَوَى عنه شعبةُ وغيرُ واحدٍ، فرفعوه مثل حديث أبي عَوانةَ.
ورواه سفيانُ الثوريُّ ومِسْعَرٌ فأوقَفَاهُ، ولم يرفعاهُ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
وقد رُوي عن مِسْعَرٍ هذا الحديثُ مرفوعًا أيضًا(1).
184 - باب ما جاء متى يُؤْمَرُ الصبيُّ بالصلاة؟
409 - حدَّثنا علي بن حُجْرٍ، قال: أخبرنا حَرْمَلةُ بن عبد العزيز بن الرَّبِيعِ بن سَبْرَةَ الجُهَنِيُّ، عن عَمِّهِ عبد الملك بن الرَّبِيعِ بن سَبْرَةَ، عن أبيه
عن جدِّه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "عَلِّمُوا الصبيَّ الصلاةَ ابنَ سَبعٍ، واضربوه عليها ابنَ عَشْرٍ"(2).--------------------------------------------
= و"الأوسط" (7556) وسنده حسن في الشواهد.
(1) أخرجه موقوفًا النسائي في "عمل اليوم والليلة" (415) و (416) من طريق مسعر وسفيان، كلاهما عن عثمان بن المغيرة، به.
وأخرجه مرفوعًا الطبري في "تفسيره" (7854) من طريق مِسَعر وسفيان، كلاهما عن عثمان بن المغيرة، به.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الملك بن الربيع، وأخرجه أبو داود (494)، وهو في "مسند أحمد" (15339)، و"شرح مشكل الآثار" (2565) و (2566).
ويشهد له حديث عبد الله بن عمرو بن العاص، أخرجه أبو داود (495) و (496)، وهو عند أحمد في "مسنده" (6756)، وإسناده حسن.
ورَوَى عنه شعبةُ وغيرُ واحدٍ، فرفعوه مثل حديث أبي عَوانةَ.
ورواه سفيانُ الثوريُّ ومِسْعَرٌ فأوقَفَاهُ، ولم يرفعاهُ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
وقد رُوي عن مِسْعَرٍ هذا الحديثُ مرفوعًا أيضًا(1).
184 - باب ما جاء متى يُؤْمَرُ الصبيُّ بالصلاة؟
409 - حدَّثنا علي بن حُجْرٍ، قال: أخبرنا حَرْمَلةُ بن عبد العزيز بن الرَّبِيعِ بن سَبْرَةَ الجُهَنِيُّ، عن عَمِّهِ عبد الملك بن الرَّبِيعِ بن سَبْرَةَ، عن أبيه
عن جدِّه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "عَلِّمُوا الصبيَّ الصلاةَ ابنَ سَبعٍ، واضربوه عليها ابنَ عَشْرٍ"(2).--------------------------------------------
= و"الأوسط" (7556) وسنده حسن في الشواهد.
(1) أخرجه موقوفًا النسائي في "عمل اليوم والليلة" (415) و (416) من طريق مسعر وسفيان، كلاهما عن عثمان بن المغيرة، به.
وأخرجه مرفوعًا الطبري في "تفسيره" (7854) من طريق مِسَعر وسفيان، كلاهما عن عثمان بن المغيرة، به.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الملك بن الربيع، وأخرجه أبو داود (494)، وهو في "مسند أحمد" (15339)، و"شرح مشكل الآثار" (2565) و (2566).
ويشهد له حديث عبد الله بن عمرو بن العاص، أخرجه أبو داود (495) و (496)، وهو عند أحمد في "مسنده" (6756)، وإسناده حسن.
আলীর হাদিসটি হাসান হাদিস, আমরা এটি উসমান ইবনুল মুগিরার হাদিসের এই সূত্র ছাড়া অন্য কোনোভাবে জানি না।
শু'বাহ এবং আরও অনেকে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা আবু আওয়ানাহর হাদিসের মতো এটিকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
সুফিয়ান আস-সাওরি এবং মিস'আর এটি বর্ণনা করেছেন তবে তাঁরা এটিকে মাওকুফ হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি।
মিস'আর থেকেও এই হাদিসটি মারফু হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে(১)।
১৮৪ - অনুচ্ছেদ: শিশুকে কখন সালাতের নির্দেশ দিতে হবে সে প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে।
৪০৯ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারমালাহ ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে রাবি ইবনে সাবরাহ আল-জুহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর চাচা আব্দুল মালিক ইবনে রাবি ইবনে সাবরাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সাত বছর বয়সে শিশুকে সালাত শিক্ষা দাও এবং দশ বছর বয়সে তার জন্য তাকে প্রহার করো"(২)।--------------------------------------------
= এবং 'আল-আওসাত' (৭৫৫৬); এর সনদ শাহেদ হিসেবে হাসান।
(১) নাসায়ি এটি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৪১৫) ও (৪১৬) গ্রন্থে মিস'আর ও সুফিয়ানের সূত্রে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে উসমান ইবনুল মুগিরা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তাবারী তাঁর 'তাফসির' (৭৮৫৪) গ্রন্থে এটি মিস'আর ও সুফিয়ানের সূত্রে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে উসমান ইবনুল মুগিরা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি সহিহ লি-গাইরিহি; আর আব্দুল মালিক ইবনে রাবি-র কারণে এই সনদটি হাসান। আবু দাউদ (৪৯৪) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৫৩৩৯) ও 'শারহু মুশকিলিল আসার' (২৫৬৫) ও (২৫৬৬)-এ রয়েছে।
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস-এর হাদিসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়, যা আবু দাউদ (৪৯৫) ও (৪৯৬) বর্ণনা করেছেন এবং এটি আহমাদ তাঁর 'মুসনাদ' (৬৭৫৬)-এ উল্লেখ করেছেন; আর এর সনদ হাসান।
শু'বাহ এবং আরও অনেকে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা আবু আওয়ানাহর হাদিসের মতো এটিকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
সুফিয়ান আস-সাওরি এবং মিস'আর এটি বর্ণনা করেছেন তবে তাঁরা এটিকে মাওকুফ হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি।
মিস'আর থেকেও এই হাদিসটি মারফু হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে(১)।
১৮৪ - অনুচ্ছেদ: শিশুকে কখন সালাতের নির্দেশ দিতে হবে সে প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে।
৪০৯ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারমালাহ ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে রাবি ইবনে সাবরাহ আল-জুহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর চাচা আব্দুল মালিক ইবনে রাবি ইবনে সাবরাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সাত বছর বয়সে শিশুকে সালাত শিক্ষা দাও এবং দশ বছর বয়সে তার জন্য তাকে প্রহার করো"(২)।--------------------------------------------
= এবং 'আল-আওসাত' (৭৫৫৬); এর সনদ শাহেদ হিসেবে হাসান।
(১) নাসায়ি এটি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৪১৫) ও (৪১৬) গ্রন্থে মিস'আর ও সুফিয়ানের সূত্রে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে উসমান ইবনুল মুগিরা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তাবারী তাঁর 'তাফসির' (৭৮৫৪) গ্রন্থে এটি মিস'আর ও সুফিয়ানের সূত্রে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে উসমান ইবনুল মুগিরা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি সহিহ লি-গাইরিহি; আর আব্দুল মালিক ইবনে রাবি-র কারণে এই সনদটি হাসান। আবু দাউদ (৪৯৪) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৫৩৩৯) ও 'শারহু মুশকিলিল আসার' (২৫৬৫) ও (২৫৬৬)-এ রয়েছে।
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস-এর হাদিসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়, যা আবু দাউদ (৪৯৫) ও (৪৯৬) বর্ণনা করেছেন এবং এটি আহমাদ তাঁর 'মুসনাদ' (৬৭৫৬)-এ উল্লেখ করেছেন; আর এর সনদ হাসান।
The hadith of ‘Ali is a good hadith; we do not know it except through this chain, from the hadith of ‘Uthman ibn al-Mughirah. Shu‘bah and others narrated it from him, raising it [to the Prophet] like the hadith of Abu ‘Awanah. Sufyan al-Thawri and Mis‘ar narrated it but stopped it [at a Companion], not raising it to the Prophet, peace and blessings be upon him. It has also been narrated from Mis‘ar as raised [to the Prophet] as well.
184 - Chapter: What has been related about when a boy is commanded to pray?
409 - ‘Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Harmalah ibn ‘Abd al-‘Aziz ibn al-Rabi‘ ibn Sabrah al-Juhani informed us, from his uncle ‘Abd al-Malik ibn al-Rabi‘ ibn Sabrah, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Teach the boy to pray at seven years of age, and beat him for it at ten years of age."
Sign in to report a translation.
184 - Chapter: What has been related about when a boy is commanded to pray?
409 - ‘Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Harmalah ibn ‘Abd al-‘Aziz ibn al-Rabi‘ ibn Sabrah al-Juhani informed us, from his uncle ‘Abd al-Malik ibn al-Rabi‘ ibn Sabrah, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Teach the boy to pray at seven years of age, and beat him for it at ten years of age."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 460)