هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
ورَوَى ابن سِيرِينَ، عن أبي المُهَلَّبِ - وهو عَمُّ أبي قِلابَةَ - غيرَ هذا الحديثِ.
ورَوَى محمدٌ هذا الحديث، عن خالدٍ الحذَّاءِ، عن أبي قِلابَةَ، عن أبي المُهَلَّبِ.
وأبو المُهَلَّبِ اسمُه: عبد الرحمن بن عَمْرٍو، ويقالُ أيضًا: معاويةُ بن عَمْرٍو.
وقد رَوَى عبدُ الوهابِ الثقَفيُّ وهُشَيْمٌ وغيرُ واحدٍ هذا الحديثَ، عن خالدٍ الحذَّاءِ، عن أبي قِلَابَةَ بِطُوله، وهو حديثُ عِمْرَانَ بن حُصَيْنٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ في ثَلاثِ ركعاتٍ من العصرِ، فقام رجل يقال له: الخِرْبَاقُ(1).--------------------------------------------
= إلى درجة الحسن، قال العلائي: وليس دلك ببعيد، وقد صح ذلك عن ابن مسعود من قوله، أخرجه ابن أبي شيبة 2/ 31.
قلنا: وروى الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 434 عن ربيع المؤذن، عن يحيى بن حسان، حدثنا وهيب، حدثنا منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا صلى أحدكم فلم يَدْرِ، أثلاثًا صلى أم أربعًا، فلينظر أحرى ذلك إلى الصواب، فليتمه، ثم ليسلم، ثم ليسجد سجدتي السهو ويتشهد ويسلم". وإسناده قوي.
(1) صحيح وأخرجه مسلم (574)، وأبو داود (1018)، وابن ماجه (1215)، والنسائي 3/ 26 و 66، وهو في "مسند أحمد" (19828)، و"صحيح ابن حبان" (2654) و (2671). وانظر تمام تخريجه في "المسند". =
ورَوَى ابن سِيرِينَ، عن أبي المُهَلَّبِ - وهو عَمُّ أبي قِلابَةَ - غيرَ هذا الحديثِ.
ورَوَى محمدٌ هذا الحديث، عن خالدٍ الحذَّاءِ، عن أبي قِلابَةَ، عن أبي المُهَلَّبِ.
وأبو المُهَلَّبِ اسمُه: عبد الرحمن بن عَمْرٍو، ويقالُ أيضًا: معاويةُ بن عَمْرٍو.
وقد رَوَى عبدُ الوهابِ الثقَفيُّ وهُشَيْمٌ وغيرُ واحدٍ هذا الحديثَ، عن خالدٍ الحذَّاءِ، عن أبي قِلَابَةَ بِطُوله، وهو حديثُ عِمْرَانَ بن حُصَيْنٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ في ثَلاثِ ركعاتٍ من العصرِ، فقام رجل يقال له: الخِرْبَاقُ(1).--------------------------------------------
= إلى درجة الحسن، قال العلائي: وليس دلك ببعيد، وقد صح ذلك عن ابن مسعود من قوله، أخرجه ابن أبي شيبة 2/ 31.
قلنا: وروى الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 434 عن ربيع المؤذن، عن يحيى بن حسان، حدثنا وهيب، حدثنا منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا صلى أحدكم فلم يَدْرِ، أثلاثًا صلى أم أربعًا، فلينظر أحرى ذلك إلى الصواب، فليتمه، ثم ليسلم، ثم ليسجد سجدتي السهو ويتشهد ويسلم". وإسناده قوي.
(1) صحيح وأخرجه مسلم (574)، وأبو داود (1018)، وابن ماجه (1215)، والنسائي 3/ 26 و 66، وهو في "مسند أحمد" (19828)، و"صحيح ابن حبان" (2654) و (2671). وانظر تمام تخريجه في "المسند". =
এটি একটি হাসান গরীব হাদীস।
ইবনে সিরীন আবু মুহাল্লাব থেকে—তিনি আবু কিলাবার চাচা—এই হাদীস ব্যতীত অন্য হাদীস বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মদ এই হাদীসটি খালিদ আল-হায্যা থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবু মুহাল্লাব থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবু মুহাল্লাবের নাম হলো: আব্দুর রহমান ইবনে আমর, এবং তাঁকে মুয়াবিয়া ইবনে আমরও বলা হয়।
আব্দুল ওয়াহাব আস-সাকাফী, হুশাইম এবং আরও অনেকে এই হাদীসটি খালিদ আল-হায্যা থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন। আর এটি ইমরান ইবনে হুসাইন-এর হাদীস: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের তিন রাকাতে সালাম ফিরিয়েছিলেন, তখন খিরবাক নামক এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়ালেন(১)।--------------------------------------------
= হাসান পর্যায় পর্যন্ত; আল-আলাই বলেছেন: এটি খুব একটা অসম্ভব নয়। আর ইবনে মাসউদ থেকে তাঁর উক্তি হিসেবে এটি সহীহভাবে বর্ণিত হয়েছে, ইবনে আবি শায়বাহ এটি ২/৩১-এ বর্ণনা করেছেন।
আমরা বলি: আত-তাহাবী ‘শারহু মাআনী আল-আসার’ গ্রন্থে (১/৪৩৪) রাবী আল-মুআজ্জিন থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে হাসসান থেকে, আমাদের নিকট ওহাইব বর্ণনা করেছেন, তিনি মানসুর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করে এবং সে জানে না যে সে তিন রাকাত না কি চার রাকাত আদায় করেছে, তবে সে যেন সঠিকটি অনুসন্ধান করে এবং তা পূর্ণ করে, অতঃপর সালাম ফিরিয়ে সাহু সিজদা দুটি প্রদান করে এবং তাশাহহুদ পড়ে সালাম ফিরায়।” এর সনদ শক্তিশালী।
(১) এটি সহীহ এবং মুসলিম (৫৭৪), আবু দাউদ (১০১৮), ইবনে মাজাহ (১২১৫), নাসায়ী ৩/২৬ এবং ৬৬-এ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি ‘মুসনাদে আহমাদ’ (১৯৮২৮) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (২৬৫৪) ও (২৬৭১)-এ বর্ণিত হয়েছে। মুসনাদে এর বিস্তারিত তাখরীজ দেখুন। =
ইবনে সিরীন আবু মুহাল্লাব থেকে—তিনি আবু কিলাবার চাচা—এই হাদীস ব্যতীত অন্য হাদীস বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মদ এই হাদীসটি খালিদ আল-হায্যা থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবু মুহাল্লাব থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবু মুহাল্লাবের নাম হলো: আব্দুর রহমান ইবনে আমর, এবং তাঁকে মুয়াবিয়া ইবনে আমরও বলা হয়।
আব্দুল ওয়াহাব আস-সাকাফী, হুশাইম এবং আরও অনেকে এই হাদীসটি খালিদ আল-হায্যা থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন। আর এটি ইমরান ইবনে হুসাইন-এর হাদীস: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের তিন রাকাতে সালাম ফিরিয়েছিলেন, তখন খিরবাক নামক এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়ালেন(১)।--------------------------------------------
= হাসান পর্যায় পর্যন্ত; আল-আলাই বলেছেন: এটি খুব একটা অসম্ভব নয়। আর ইবনে মাসউদ থেকে তাঁর উক্তি হিসেবে এটি সহীহভাবে বর্ণিত হয়েছে, ইবনে আবি শায়বাহ এটি ২/৩১-এ বর্ণনা করেছেন।
আমরা বলি: আত-তাহাবী ‘শারহু মাআনী আল-আসার’ গ্রন্থে (১/৪৩৪) রাবী আল-মুআজ্জিন থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে হাসসান থেকে, আমাদের নিকট ওহাইব বর্ণনা করেছেন, তিনি মানসুর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করে এবং সে জানে না যে সে তিন রাকাত না কি চার রাকাত আদায় করেছে, তবে সে যেন সঠিকটি অনুসন্ধান করে এবং তা পূর্ণ করে, অতঃপর সালাম ফিরিয়ে সাহু সিজদা দুটি প্রদান করে এবং তাশাহহুদ পড়ে সালাম ফিরায়।” এর সনদ শক্তিশালী।
(১) এটি সহীহ এবং মুসলিম (৫৭৪), আবু দাউদ (১০১৮), ইবনে মাজাহ (১২১৫), নাসায়ী ৩/২৬ এবং ৬৬-এ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি ‘মুসনাদে আহমাদ’ (১৯৮২৮) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (২৬৫৪) ও (২৬৭১)-এ বর্ণিত হয়েছে। মুসনাদে এর বিস্তারিত তাখরীজ দেখুন। =
This is a ḥasan gharīb ḥadīth.
Ibn Sīrīn narrated from Abū al-Muhallab — who is the paternal uncle of Abū Qilābah — other than this ḥadīth. And Muḥammad narrated this ḥadīth from Khālid al-Ḥadhdhā', from Abū Qilābah, from Abū al-Muhallab.
Abū al-Muhallab's name is ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAmr, and it is also said: Muʿāwiyah ibn ʿAmr.
ʿAbd al-Wahhāb al-Thaqafī, Hushaym, and others have narrated this ḥadīth from Khālid al-Ḥadhdhā', from Abū Qilābah, in its full length. It is the ḥadīth of ʿImrān ibn Ḥuṣayn: that the Prophet, peace and blessings be upon him, gave the salutation after three rakʿahs of the ʿAṣr prayer, and a man stood up called al-Khirbāq.
Sign in to report a translation.
Ibn Sīrīn narrated from Abū al-Muhallab — who is the paternal uncle of Abū Qilābah — other than this ḥadīth. And Muḥammad narrated this ḥadīth from Khālid al-Ḥadhdhā', from Abū Qilābah, from Abū al-Muhallab.
Abū al-Muhallab's name is ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAmr, and it is also said: Muʿāwiyah ibn ʿAmr.
ʿAbd al-Wahhāb al-Thaqafī, Hushaym, and others have narrated this ḥadīth from Khālid al-Ḥadhdhā', from Abū Qilābah, in its full length. It is the ḥadīth of ʿImrān ibn Ḥuṣayn: that the Prophet, peace and blessings be upon him, gave the salutation after three rakʿahs of the ʿAṣr prayer, and a man stood up called al-Khirbāq.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 447)