174 - باب ما جاء في سجدتي السهو بعد السلام والكلام
394 - حدَّثنا إسحاق بن منصورٍ، قال: حدثنا عبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، قال: حدَّثنا شعبةُ، عن الحَكَمِ، عن إبراهيمَ، عن عَلْقمةَ
عن عبد الله بن مسعودٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم صلَّى الظهرَ خَمْسًا، فقيل له: أزِيدَ في الصلاةِ؟ فسجدَ سجدتينِ بعدما سَلَّمَ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
395 - حدَّثنا هَنَّادٌ ومحمودُ بن غَيْلانَ، قالا: حدَّثنا أبو معاويةَ، عن الأعمش، عن إبراهيمَ، عن علقمةَ
عن عبد الله: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم سجَدَ سجدتي السهو بعد الكلامِ(2).
وفي الباب عن معاويةَ، وعبد الله بن جعفرٍ، وأبي هريرةَ.
396 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا هُشَيْمٌ، عن هِشامِ بن حسَّان، عن محمد بن سِيرينَ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا البخاري (401) و (404) و (1226)، ومسلم (572)، وأبو داود (1019 - 1022)، وابن ماجه (1203) و (1205) و (1211) و (1212)، والنسائي 3/ 28 و 29 و 31 - 32 و 32 و 33، وهو في "مسند أحمد" (3566)، و"صحيح ابن حبان" (2658) و (2659). وانظر تخريج الحديث الآتي.
(2) صحيح، وأخرجه بهذا اللفظ مسلم (572) (95)، وابن ماجه (1218)، والنسائي 3/ 66، وهو في "مسند أحمد" (3570). وانظر تخريج الحديث الذي قبله.
394 - حدَّثنا إسحاق بن منصورٍ، قال: حدثنا عبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، قال: حدَّثنا شعبةُ، عن الحَكَمِ، عن إبراهيمَ، عن عَلْقمةَ
عن عبد الله بن مسعودٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم صلَّى الظهرَ خَمْسًا، فقيل له: أزِيدَ في الصلاةِ؟ فسجدَ سجدتينِ بعدما سَلَّمَ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
395 - حدَّثنا هَنَّادٌ ومحمودُ بن غَيْلانَ، قالا: حدَّثنا أبو معاويةَ، عن الأعمش، عن إبراهيمَ، عن علقمةَ
عن عبد الله: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم سجَدَ سجدتي السهو بعد الكلامِ(2).
وفي الباب عن معاويةَ، وعبد الله بن جعفرٍ، وأبي هريرةَ.
396 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا هُشَيْمٌ، عن هِشامِ بن حسَّان، عن محمد بن سِيرينَ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا البخاري (401) و (404) و (1226)، ومسلم (572)، وأبو داود (1019 - 1022)، وابن ماجه (1203) و (1205) و (1211) و (1212)، والنسائي 3/ 28 و 29 و 31 - 32 و 32 و 33، وهو في "مسند أحمد" (3566)، و"صحيح ابن حبان" (2658) و (2659). وانظر تخريج الحديث الآتي.
(2) صحيح، وأخرجه بهذا اللفظ مسلم (572) (95)، وابن ماجه (1218)، والنسائي 3/ 66، وهو في "مسند أحمد" (3570). وانظر تخريج الحديث الذي قبله.
১৭৪ - অনুচ্ছেদ: সালাম ফেরানো এবং কথাবার্তা বলার পর সহো সিজদার দুটি সিজদা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩৯৪ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাকাম থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের নামায পাঁচ রাকাত পড়লেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: নামাযে কি কিছু বৃদ্ধি করা হয়েছে? অতঃপর তিনি সালাম ফেরানোর পর দুটি সিজদা করলেন(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩৯৫ - হান্নাদ এবং মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে
আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কথা বলার পর সহো সিজদার দুটি সিজদা করেছেন(২)।
এই অনুচ্ছেদে মুয়াবিয়া, আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর এবং আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৩৯৬ - আহমাদ ইবনে মানী' আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হিশাম ইবনে হাসসান থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সীরীন থেকে--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে ইমাম বুখারী (৪০১), (৪০৪) ও (১২২৬), মুসলিম (৫৭২), আবু দাউদ (১০১৯ - ১০২২), ইবনে মাজাহ (১২০৩), (১২০৫), (১২১১) ও (১২১২) এবং নাসায়ী ৩/ ২৮, ২৯, ৩১ - ৩২, ৩২ ও ৩৩ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৩৫৬৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৬৫৮) ও (২৬৫৯)-এ রয়েছে। পরবর্তী হাদীসের তাখরীজ দেখুন।
(২) সহীহ, এবং এটি এই শব্দে ইমাম মুসলিম (৫৭২) (৯৫), ইবনে মাজাহ (১২১৮) এবং নাসায়ী ৩/ ৬৬ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৩৫৭০)-এ রয়েছে। এর পূর্ববর্তী হাদীসের তাখরীজ দেখুন।
৩৯৪ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাকাম থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের নামায পাঁচ রাকাত পড়লেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: নামাযে কি কিছু বৃদ্ধি করা হয়েছে? অতঃপর তিনি সালাম ফেরানোর পর দুটি সিজদা করলেন(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩৯৫ - হান্নাদ এবং মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে
আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কথা বলার পর সহো সিজদার দুটি সিজদা করেছেন(২)।
এই অনুচ্ছেদে মুয়াবিয়া, আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর এবং আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৩৯৬ - আহমাদ ইবনে মানী' আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হিশাম ইবনে হাসসান থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সীরীন থেকে--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে ইমাম বুখারী (৪০১), (৪০৪) ও (১২২৬), মুসলিম (৫৭২), আবু দাউদ (১০১৯ - ১০২২), ইবনে মাজাহ (১২০৩), (১২০৫), (১২১১) ও (১২১২) এবং নাসায়ী ৩/ ২৮, ২৯, ৩১ - ৩২, ৩২ ও ৩৩ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৩৫৬৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৬৫৮) ও (২৬৫৯)-এ রয়েছে। পরবর্তী হাদীসের তাখরীজ দেখুন।
(২) সহীহ, এবং এটি এই শব্দে ইমাম মুসলিম (৫৭২) (৯৫), ইবনে মাজাহ (১২১৮) এবং নাসায়ী ৩/ ৬৬ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৩৫৭০)-এ রয়েছে। এর পূর্ববর্তী হাদীসের তাখরীজ দেখুন।
174 - Chapter on What Has Been Reported Concerning the Two Prostrations of Forgetfulness After the Greeting of Peace and After Speaking
394 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdullah ibn Mas'ud: that the Prophet, peace and blessings be upon him, prayed the noon prayer with five rak'ahs, and it was said to him: "Has the prayer been increased?" So he prostrated two prostrations after he had given the greeting of peace.
This hadith is hasan and sahih.
395 - Hannad and Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, both saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdullah: that the Prophet, peace and blessings be upon him, prostrated the two prostrations of forgetfulness after speaking.
In this chapter, there is also a narration from Mu'awiyah, 'Abdullah ibn Ja'far, and Abu Hurayrah.
396 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin...
Sign in to report a translation.
394 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdullah ibn Mas'ud: that the Prophet, peace and blessings be upon him, prayed the noon prayer with five rak'ahs, and it was said to him: "Has the prayer been increased?" So he prostrated two prostrations after he had given the greeting of peace.
This hadith is hasan and sahih.
395 - Hannad and Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, both saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdullah: that the Prophet, peace and blessings be upon him, prostrated the two prostrations of forgetfulness after speaking.
In this chapter, there is also a narration from Mu'awiyah, 'Abdullah ibn Ja'far, and Abu Hurayrah.
396 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 444)