حديثُ كعبِ بن عُجْرَةَ رواه غيرُ واحدٍ عن ابن عَجْلانَ، مثلَ حديثِ الليثِ.
ورَوى شَرِيكٌ، عن محمد بن عَجْلانَ، عن أبيه، عن أبي هريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوَ هذا الحديث(1).
وحديثُ شريكٍ غيرُ محفوظٍ.
170 - باب ما جاء في طُول القيامِ في الصلاةِ
388 - حدَّثنا ابنُ أبي عُمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ بن عُيينةَ، عن أبي الزُّبَيْرِ
عن جابرٍ، قال: قِيلَ للنبيِّ صلى الله عليه وسلم: أيُّ الصلاةِ أفْضَلُ؟ قال: "طُولُ القُنُوتِ"(2)--------------------------------------------
(1) رواية شريك هذه، أخرجها الحاكم في "المستدرك" 1/ 207 من طريق أبي غسان، عنه، بهذا الإسناد. وقال: وهم شريك في إسناده.
وأخرجه ابن حبان (2149) من غير طريق شريك، عن يحيى بن سعيد، عن ابن عجلان، قال: حدثنا سعيد، عن أبي هريرة.
وانظر تمام تخريج حديث أبي هريرة في التعليق على الحديث رقم (2036) من "صحيح ابن حبان".
(2) صحيح، وأخرجه مسلم (756)، وابن ماجه (1421)، وهو في "مسند أحمد" (14233) و (14368) و (15210)، و"صحيح ابن حبان" (1758).
القنوت هنا، المراد به: القيام، ويدل على ذلك تصريح أبي داود في حديث عبد الله بن حُبْشي (1325) و (1449): أن النبي صلى الله عليه وسلم سئل أي الأعمال أفضل؟ قال: طول القيام.
ورَوى شَرِيكٌ، عن محمد بن عَجْلانَ، عن أبيه، عن أبي هريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوَ هذا الحديث(1).
وحديثُ شريكٍ غيرُ محفوظٍ.
170 - باب ما جاء في طُول القيامِ في الصلاةِ
388 - حدَّثنا ابنُ أبي عُمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ بن عُيينةَ، عن أبي الزُّبَيْرِ
عن جابرٍ، قال: قِيلَ للنبيِّ صلى الله عليه وسلم: أيُّ الصلاةِ أفْضَلُ؟ قال: "طُولُ القُنُوتِ"(2)--------------------------------------------
(1) رواية شريك هذه، أخرجها الحاكم في "المستدرك" 1/ 207 من طريق أبي غسان، عنه، بهذا الإسناد. وقال: وهم شريك في إسناده.
وأخرجه ابن حبان (2149) من غير طريق شريك، عن يحيى بن سعيد، عن ابن عجلان، قال: حدثنا سعيد، عن أبي هريرة.
وانظر تمام تخريج حديث أبي هريرة في التعليق على الحديث رقم (2036) من "صحيح ابن حبان".
(2) صحيح، وأخرجه مسلم (756)، وابن ماجه (1421)، وهو في "مسند أحمد" (14233) و (14368) و (15210)، و"صحيح ابن حبان" (1758).
القنوت هنا، المراد به: القيام، ويدل على ذلك تصريح أبي داود في حديث عبد الله بن حُبْشي (1325) و (1449): أن النبي صلى الله عليه وسلم سئل أي الأعمال أفضل؟ قال: طول القيام.
কাব ইবনে উজরাহ (রাযি.)-এর হাদীসটি ইবনে আজলান থেকে একাধিক বর্ণনাকারী লাইসের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং শারীক, মুহাম্মাদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এই হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১)।
আর শারীকের বর্ণনাটি সংরক্ষিত (সহীহ) নয়।
১৭০ - অনুচ্ছেদ: সালাতে দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
৩৮৮ - ইবনে আবি উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের কাছে আবু যুবায়র থেকে বর্ণনা করেছেন,
তিনি জাবির (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: কোন সালাত সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকা (কুনুত)"(২)--------------------------------------------
(১) শারীকের এই বর্ণনাটি আল-হাকিম তাঁর "আল-মুসতাদরাক" (১/২০৭) গ্রন্থে আবু গাসসানের সূত্রে তাঁর থেকে এই সনদে সংকলন করেছেন। তিনি বলেছেন: শারীক এর সনদে ভুল করেছেন।
এবং ইবনে হিব্বান (২১৪৯) শারীকের সূত্র ব্যতীত ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের কাছে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন—এই সূত্রে এটি সংকলন করেছেন।
আর আবু হুরায়রা (রাযি.)-এর হাদীসের পূর্ণাঙ্গ তাখরীজের জন্য দেখুন "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এর ২০৩৬ নম্বর হাদীসের টীকা।
(২) সহীহ, এবং এটি মুসলিম (৭৫৬), ইবনে মাজাহ (১৪২১) সংকলন করেছেন। আর এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৪২৩৩), (১৪৩৬৮) ও (১৫২১০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৭৫৮)-এ রয়েছে।
এখানে 'কুনুত' দ্বারা উদ্দেশ্য হলো: দাঁড়িয়ে থাকা। আব্দুল্লাহ ইবনে হুবশি (রাযি.)-এর হাদীসে (১৩২৫ ও ১৪৪৯) আবু দাউদের স্পষ্ট উক্তি এর প্রমাণ দেয় যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকা।
এবং শারীক, মুহাম্মাদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এই হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১)।
আর শারীকের বর্ণনাটি সংরক্ষিত (সহীহ) নয়।
১৭০ - অনুচ্ছেদ: সালাতে দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
৩৮৮ - ইবনে আবি উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের কাছে আবু যুবায়র থেকে বর্ণনা করেছেন,
তিনি জাবির (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: কোন সালাত সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকা (কুনুত)"(২)--------------------------------------------
(১) শারীকের এই বর্ণনাটি আল-হাকিম তাঁর "আল-মুসতাদরাক" (১/২০৭) গ্রন্থে আবু গাসসানের সূত্রে তাঁর থেকে এই সনদে সংকলন করেছেন। তিনি বলেছেন: শারীক এর সনদে ভুল করেছেন।
এবং ইবনে হিব্বান (২১৪৯) শারীকের সূত্র ব্যতীত ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের কাছে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন—এই সূত্রে এটি সংকলন করেছেন।
আর আবু হুরায়রা (রাযি.)-এর হাদীসের পূর্ণাঙ্গ তাখরীজের জন্য দেখুন "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এর ২০৩৬ নম্বর হাদীসের টীকা।
(২) সহীহ, এবং এটি মুসলিম (৭৫৬), ইবনে মাজাহ (১৪২১) সংকলন করেছেন। আর এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৪২৩৩), (১৪৩৬৮) ও (১৫২১০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৭৫৮)-এ রয়েছে।
এখানে 'কুনুত' দ্বারা উদ্দেশ্য হলো: দাঁড়িয়ে থাকা। আব্দুল্লাহ ইবনে হুবশি (রাযি.)-এর হাদীসে (১৩২৫ ও ১৪৪৯) আবু দাউদের স্পষ্ট উক্তি এর প্রমাণ দেয় যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকা।
The hadith of Ka‘b ibn ‘Ujrah was narrated by more than one narrator from Ibn ‘Ajlān, similar to the hadith of al-Layth.
And Sharīk narrated from Muhammad ibn ‘Ajlān, from his father, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ something similar to this hadith(1).
But the hadith of Sharīk is not preserved (ghayr maḥfūẓ).
170 - Chapter: What has been reported regarding the length of standing in prayer
388 - Ibn Abī ‘Umar narrated to us, he said: Sufyān ibn ‘Uyaynah narrated to us, from Abū al-Zubayr, from Jābir, who said: It was said to the Prophet ﷺ: "Which prayer is most virtuous?" He said: "Length of standing (ṭūl al-qunūt)"(2).
--------------------------------------------
(1) This narration of Sharīk was recorded by al-Ḥākim in al-Mustadrak 1/207 via the route of Abū Ghassān, from him, with this chain of transmission. He said: Sharīk erred in its chain of transmission.
It was also recorded by Ibn Ḥibbān (2149) through a route other than Sharīk's, from Yaḥyā ibn Sa‘īd, from Ibn ‘Ajlān, who said: Sa‘īd narrated to us, from Abū Hurayrah.
See the complete takhrīj of the hadith of Abū Hurayrah in the commentary on hadith number (2036) of Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān.
(2) Ṣaḥīḥ (authentic). It was recorded by Muslim (756), Ibn Mājah (1421), and it is in Musnad Aḥmad (14233), (14368), and (15210), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (1758).
Al-qunūt here means: the standing (al-qiyām). This is indicated by the explicit statement of Abū Dāwūd in the hadith of ‘Abd Allāh ibn Ḥubshī (1325) and (1449): that the Prophet ﷺ was asked which deeds are most virtuous? He said: "Length of standing."
Sign in to report a translation.
And Sharīk narrated from Muhammad ibn ‘Ajlān, from his father, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ something similar to this hadith(1).
But the hadith of Sharīk is not preserved (ghayr maḥfūẓ).
170 - Chapter: What has been reported regarding the length of standing in prayer
388 - Ibn Abī ‘Umar narrated to us, he said: Sufyān ibn ‘Uyaynah narrated to us, from Abū al-Zubayr, from Jābir, who said: It was said to the Prophet ﷺ: "Which prayer is most virtuous?" He said: "Length of standing (ṭūl al-qunūt)"(2).
--------------------------------------------
(1) This narration of Sharīk was recorded by al-Ḥākim in al-Mustadrak 1/207 via the route of Abū Ghassān, from him, with this chain of transmission. He said: Sharīk erred in its chain of transmission.
It was also recorded by Ibn Ḥibbān (2149) through a route other than Sharīk's, from Yaḥyā ibn Sa‘īd, from Ibn ‘Ajlān, who said: Sa‘īd narrated to us, from Abū Hurayrah.
See the complete takhrīj of the hadith of Abū Hurayrah in the commentary on hadith number (2036) of Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān.
(2) Ṣaḥīḥ (authentic). It was recorded by Muslim (756), Ibn Mājah (1421), and it is in Musnad Aḥmad (14233), (14368), and (15210), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (1758).
Al-qunūt here means: the standing (al-qiyām). This is indicated by the explicit statement of Abū Dāwūd in the hadith of ‘Abd Allāh ibn Ḥubshī (1325) and (1449): that the Prophet ﷺ was asked which deeds are most virtuous? He said: "Length of standing."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 438)