أحمدَ.
وكره ابن المباركِ السدلَ في الصلاة.
164 - باب ما جاء في كراهية مسح الحَصى في الصلاةِ
380 - حدَّثنا سعيدُ بن عبد الرحمنِ المَخْزُوميُّ، قال: حدَّثنا سفيان بن عُييْنةَ، عن الزهريِّ، عن أبي الأحْوَصِ
عن أبي ذَرِّ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "إذا قام أحدُكم إلى الصلاةِ، فلا يَمْسَحِ الحصَى، فإنَّ الرحمةَ تُوَاجِهُهُ"(1).
وفي الباب عن عليِّ بن أبي طالبٍ، وحُذَيْفَةَ، وجابرِ بن عبد الله، ومُعَيقيبٍ.
حديثُ أبي ذَرٍّ حديثٌ حسنٌ.
وقد رُوي عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم: أنَّهُ كَرِهَ المسحَ في الصلاةِ، وقال: "إنْ كنتَ لا بُدَّ فاعلًا فمرَّةً واحدةً".--------------------------------------------
(1) حديث حسن، أبو الأحوص - وهو مولى بني ليث أو بني غفار - لم يرو عنه غير الزهري، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وصحح له هذا الحديث هو وابن خزيمة، وحسّنه الترمذي وتبعه البغوي، وصححه الحافظ ابن حجر في "بلوغ المرام" ص 56 - 57.
وأخرجه أبو داود (945)، وابن ماجه (1027)، والنسائي 3/ 6، وابن خزيمة (913)، والبغوي (662) و (663)، وهو في "مسند أحمد" (21330)، و"صحيح ابن حبان" (2273) و (2274). والنهي في الحديث للتنزيه، وانظر الحديث الآتي بعده.
وكره ابن المباركِ السدلَ في الصلاة.
164 - باب ما جاء في كراهية مسح الحَصى في الصلاةِ
380 - حدَّثنا سعيدُ بن عبد الرحمنِ المَخْزُوميُّ، قال: حدَّثنا سفيان بن عُييْنةَ، عن الزهريِّ، عن أبي الأحْوَصِ
عن أبي ذَرِّ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "إذا قام أحدُكم إلى الصلاةِ، فلا يَمْسَحِ الحصَى، فإنَّ الرحمةَ تُوَاجِهُهُ"(1).
وفي الباب عن عليِّ بن أبي طالبٍ، وحُذَيْفَةَ، وجابرِ بن عبد الله، ومُعَيقيبٍ.
حديثُ أبي ذَرٍّ حديثٌ حسنٌ.
وقد رُوي عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم: أنَّهُ كَرِهَ المسحَ في الصلاةِ، وقال: "إنْ كنتَ لا بُدَّ فاعلًا فمرَّةً واحدةً".--------------------------------------------
(1) حديث حسن، أبو الأحوص - وهو مولى بني ليث أو بني غفار - لم يرو عنه غير الزهري، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وصحح له هذا الحديث هو وابن خزيمة، وحسّنه الترمذي وتبعه البغوي، وصححه الحافظ ابن حجر في "بلوغ المرام" ص 56 - 57.
وأخرجه أبو داود (945)، وابن ماجه (1027)، والنسائي 3/ 6، وابن خزيمة (913)، والبغوي (662) و (663)، وهو في "مسند أحمد" (21330)، و"صحيح ابن حبان" (2273) و (2274). والنهي في الحديث للتنزيه، وانظر الحديث الآتي بعده.
আহমদ।
ইবনুল মুবারক সালাতে কাপড় ঝুলিয়ে রাখা (সাদল) অপছন্দ করেছেন।
১৬৪ - অনুচ্ছেদ: সালাতে কঙ্কর মোছার অপছন্দনীয়তা প্রসঙ্গে
৩৮০ - সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান আল-মাখযুমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা আমাদের নিকট যুহরি থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি আবু যার থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাতে দাঁড়ায়, তখন সে যেন কঙ্কর না মোছে। কেননা রহমত তার অভিমুখী হয়।"(১).
এই অনুচ্ছেদে আলী ইবনে আবু তালিব, হুযাইফা, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ এবং মুআইকিব থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু যার-এর বর্ণিত হাদিসটি হাসান।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আরও বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি সালাতে কঙ্কর মোছাকে অপছন্দ করেছেন এবং বলেছেন: "যদি তোমাকে তা করতেই হয়, তবে মাত্র একবার করো।"--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান। আবুল আহওয়াস—যিনি বনু লাইস অথবা বনু গিফারের মুক্তদাস—তার থেকে যুহরি ব্যতীত আর কেউ বর্ণনা করেননি। ইবনে হিব্বান তাকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। তিনি এবং ইবনে খুজাইমা এই হাদিসটিকে সহিহ বলেছেন। তিরমিজি একে হাসান বলেছেন এবং বাগাভি তার অনুসরণ করেছেন। হাফেজ ইবনে হাজার "বুলুগ আল-মারাম" (পৃষ্ঠা ৫৬-৫৭) গ্রন্থে একে সহিহ বলেছেন। এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৯৪৫), ইবনে মাজাহ (১০২৭), নাসায়ি ৩/৬, ইবনে খুজাইমা (৯১৩), বাগাভি (৬৬২) ও (৬৬৩)। এটি "মুসনাদে আহমদ" (২১৩৩০) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২২৭৩) ও (২২৭৪)-এ রয়েছে। হাদিসের এই নিষেধটি 'কারাহাতে তানজিহি' বা সাধারণ অপছন্দনীয়তার অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে, পরবর্তী হাদিসটি দেখুন।
ইবনুল মুবারক সালাতে কাপড় ঝুলিয়ে রাখা (সাদল) অপছন্দ করেছেন।
১৬৪ - অনুচ্ছেদ: সালাতে কঙ্কর মোছার অপছন্দনীয়তা প্রসঙ্গে
৩৮০ - সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান আল-মাখযুমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা আমাদের নিকট যুহরি থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি আবু যার থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাতে দাঁড়ায়, তখন সে যেন কঙ্কর না মোছে। কেননা রহমত তার অভিমুখী হয়।"(১).
এই অনুচ্ছেদে আলী ইবনে আবু তালিব, হুযাইফা, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ এবং মুআইকিব থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু যার-এর বর্ণিত হাদিসটি হাসান।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আরও বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি সালাতে কঙ্কর মোছাকে অপছন্দ করেছেন এবং বলেছেন: "যদি তোমাকে তা করতেই হয়, তবে মাত্র একবার করো।"--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান। আবুল আহওয়াস—যিনি বনু লাইস অথবা বনু গিফারের মুক্তদাস—তার থেকে যুহরি ব্যতীত আর কেউ বর্ণনা করেননি। ইবনে হিব্বান তাকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। তিনি এবং ইবনে খুজাইমা এই হাদিসটিকে সহিহ বলেছেন। তিরমিজি একে হাসান বলেছেন এবং বাগাভি তার অনুসরণ করেছেন। হাফেজ ইবনে হাজার "বুলুগ আল-মারাম" (পৃষ্ঠা ৫৬-৫৭) গ্রন্থে একে সহিহ বলেছেন। এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৯৪৫), ইবনে মাজাহ (১০২৭), নাসায়ি ৩/৬, ইবনে খুজাইমা (৯১৩), বাগাভি (৬৬২) ও (৬৬৩)। এটি "মুসনাদে আহমদ" (২১৩৩০) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২২৭৩) ও (২২৭৪)-এ রয়েছে। হাদিসের এই নিষেধটি 'কারাহাতে তানজিহি' বা সাধারণ অপছন্দনীয়তার অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে, পরবর্তী হাদিসটি দেখুন।
Aḥmad.
Ibn al-Mubārak disapproved of letting the garment hang loosely (sadl) during prayer.
164 - Chapter: What has been reported regarding disapproval of brushing away pebbles during prayer
380 - Saʿīd ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Makhzūmī narrated to us, saying: Sufyān ibn ʿUyaynah narrated to us, from al-Zuhrī, from Abū al-Aḥwaṣ, from Abū Dharr, from the Prophet ﷺ, who said: "When one of you stands for prayer, let him not brush away the pebbles, for mercy is facing him."
In this chapter [there is also a report] from ʿAlī ibn Abī Ṭālib, Ḥudhayfah, Jābir ibn ʿAbd Allāh, and Muʿayqīb.
The ḥadīth of Abū Dharr is ḥasan.
It has also been reported from the Prophet ﷺ that he disapproved of brushing [pebbles] during prayer and said: "If you must do it, then [do it] once."
Sign in to report a translation.
Ibn al-Mubārak disapproved of letting the garment hang loosely (sadl) during prayer.
164 - Chapter: What has been reported regarding disapproval of brushing away pebbles during prayer
380 - Saʿīd ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Makhzūmī narrated to us, saying: Sufyān ibn ʿUyaynah narrated to us, from al-Zuhrī, from Abū al-Aḥwaṣ, from Abū Dharr, from the Prophet ﷺ, who said: "When one of you stands for prayer, let him not brush away the pebbles, for mercy is facing him."
In this chapter [there is also a report] from ʿAlī ibn Abī Ṭālib, Ḥudhayfah, Jābir ibn ʿAbd Allāh, and Muʿayqīb.
The ḥadīth of Abū Dharr is ḥasan.
It has also been reported from the Prophet ﷺ that he disapproved of brushing [pebbles] during prayer and said: "If you must do it, then [do it] once."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 431)